Що таке КОМІТЕТ МІНІСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• committee of ministers
• ministerial committee
• ministry committee

Приклади вживання Комітет міністрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітет міністрів.
COMMITTEE OF MINISTERS.

Спеціальний Комітет міністрів.
An Ad Hoc Ministerial Committee.

Комітет міністрів Ради Європи.
The Council of Europe 's Ministers Committee.

Федеральний комітет міністрів економічних питань.
Federal Cabinet Committee on Economic Affairs.

Функцію нагляду за процесом виконання рішення виконує Комітет міністрів Ради Європи.
Execution of the judgment is supervised by the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Депозитарій інформує про неї також Комітет міністрів Ради Європи та Виконавчу раду ЮНЕСКО.
The depository shall also inform the Committee of Ministers of the Council of Europe and the Executive Board of Unesco.

Рішення відзначати цю дату було прийнято 26 Квітень 2006 року Комітет міністрів Ради Європи.
The decision to celebrate this date was adopted on 26 April 2006 by the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Ще в листопаді 1996 року Комітет Міністрів Ради Європи, прийняв програму дій по боротьбі з корупцією.
In 1996, through the Council of Europe, a committee of Ministers adopted a program of Actions against Corruption.

Комітет міністрів Ради Європи контролює виконання вердиктів ЄСПЛ на чотирьох регулярних засіданнях на рік.
A Committee of Ministers supervises the enforcement of the judgments by the European Court of Human Rights at six regular meetings every year.

Рада Безпеки ООН паралізована перспективою російського вето, ОБСЄ та Комітет міністрів Ради Європи- обов'язковим принципом консенсусу.
The UN Security Council is paralyzed by the prospect of a Russian veto, the OSCE and Ministerial Committee of the Council of Europe- by the mandatory principle of consensus.

У лютому 1891 року Комітет міністрів визнав можливим почати роботи по споруді Великого Сибірського шляху одночасно з двох сторін- від Челябінська і від Владивостоку.
In February 1891, minister's Committee found it possible to start Great Siberian Way construction from two directions: Vladivostok and Chelyabinsk.

До дати набрання чинності Конвенція відкрита також для підписання будь-якою іншою державою, якій Комітет міністрів запропонував її підписати.
Up until the date when the Convention enters into force, it shall also be open for signature by any other State so invited by the Committee of Ministers.

У лютому 1891 року Комітет міністрів визнав можливим почати роботи по споруді Великого Сибірського шляху одночасно з двох сторін- від Челябінська і від Владивостоку.
In February 1891, a committee of ministers considered it possible to begin the works simultaneously from two sides- from Chelyabinsk and Vladivostok.

До дати набрання чинності Конвенція відкрита також для підписання будь-якою іншою державою, якій Комітет міністрів запропонував її підписати.
Before the date of its entry into force this Convention shall be also open for signature by any other state invited to sign it by the Committee of Ministers.

У цьому разі Комітет міністрів(виконавчий орган Ради Європи) може припинити участь Росії в роботі ПАРЄ та КМРЄ.
In this case, the Committee of Ministers(the executive body of the Council of Europe, the CMCE) may terminate Russia's participation in the work of the PACE and the CMCE itself.

Для забезпечення максимально ефективного розподілу отриманих від уряду коштів Постановою від 31 березня 1899 року було утворено Комітет міністрів сільського господарства та 9 Регіональних банків CREDIT AGRICOLE.
To distribute these advances, the Act of 31 March 1899 set up an Agriculture Ministry committee and instituted Crédit Agricole's Regional Banks.

Наразі Комітет міністрів ще не завершив здійснення нагляду за виконанням рішення відповідно до пункту 2 статті 46 Конвенції.
It has now been left by the Court to the Committee of Ministers to supervise the execution of its judgment pursuant to Article 46(2) of the Convention.

Для забезпечення максимально ефективного розподілу отриманих від уряду коштів Постановою від 31 березня 1899 року було утворено Комітет міністрів сільського господарства та 9 Регіональних банків CREDIT AGRICOLE.
To distribute these advances, the Act of 31 March 1899 set up an Agriculture Ministry committee and instituted Credit Agricole's Regional Banks, of which there were nine in the first year.

GIABA здійснює свою діяльність через Спеціальний Комітет міністрів, що складається з трьох міністрів кожної держави члена, які відповідають за фінанси, юстицію та внутрішні справи або безпеку;
This anti-money laundering agency operates through four main organs: An Ad Hoc Ministerial Committee consisting of three ministers responsible for Finance, Justice and Interior/ Security of each Member State;

Комітет міністрів Ради Європи вимагає від Російської Федерації скасувати заборону Меджлісу кримськотатарського народу та дозволити його лідерам відвідувати окупований Крим.
The Committee of Ministers of the Council of Europe has demanded from the Russian Federation to lift the ban of the Mejlis of the Crimean Tatar people and to allow its leaders to visit the occupied Crimea.

Зокрема, Асамблея підтримала створення додаткової загальної процедури, згідно з якою два статутних органи Ради Європи- Комітет міністрів і ПАРЄ- проводять консультації у зв'язку з серйозними порушеннями однієї з країн-членів її статутних зобов'язань.
In particular, the Assembly supported the creation of an additional general procedure, according to which two statutory bodies of the Council of Europe- the Committee of Ministers and PACE- hold consultations in connection with serious violations of one of the member states of its statutory obligations.

Заявники закликали комітет міністрів РЄ"використовувати всі можливі варіанти для допомоги у виконанні рішення ЄСПЛ і розглянути його справу за поглибленою процедурою на найближчому можливому засіданні".
The applicants urge the Committee of Ministers to“use all possible options to assist in the execution of the ECHR decision and to consider its case on the deep procedure at the next possible meeting.”.

Комітет міністрів розглядає запропоновану поправку й висновок, одержаний від ГРЕТА, і після консультацій зі Сторонами цієї Конвенції й отримання їхньої одностайної згоди, може прийняти цю поправку.
The Committee of Ministers shall consider the proposed amendment and the opinion submitted by GRETA and, following consultation of the Parties to this Convention and after obtaining their unanimous consent, may adopt the amendment.

Що до кінця 2019 року Комітет міністрів повинен вирішити, чи прийняті заходи були достатніми для забезпечення стабільного функціонування механізму контролю Конвенції, або чи є потреба у більш глибоких змінах.
Before the end of 2019, the Committee of Ministers should decide on whether the measures adopted have proven to be sufficient to assure sustainable functioning of the control mechanism of the Convention or whether more profound changes are necessary;

Комітет міністрів Ради Європи стежить за виконанням рішень, зокрема, для забезпечення виплати суми, присуджені судом до заявників в якості компенсації за збиток, який вони понесли.
The Committee of Ministers of the Council of Europe monitors the execution of judgements, particularly to ensure payment of the amounts awarded by the Court to the applicants in compensation for the damage they have sustained.

У 1977 році Комітет міністрів прийняв дві Резолюції: одну про громадянство подружжя з різним громадянством, а іншу- про громадянство дітей, народжених у шлюбі(відповідно Резолюції(77) 12 і 13).
In 1977 the Committee of Ministers adopted two resolutions, one on the nationality of spouses of different nationalities and the other on the nationality of children born in wedlock(respectively Resolutions(77) 12 and 13).

Комітет міністрів Ради Європи може, одностайним голосуванням, вирішити запропонувати, на таких умовах, які він вважає за доцільне, будь-якій європейській державі, яка не є членом Ради, приєднатися до цієї Конвенції.
The Committee of Ministers of the Council of Europe may decide, by a unanimous vote, to invite, upon such terms and conditions as it deems appropriate, any European State which is not a member of the Council to accede to the present Convention.

Комітет міністрів Ради Європи закликав Україну і Росію невідкладно забезпечити дотримання припису Європейського суду з прав людини, виданого в рамках судового провадження за позовом України проти Російської Федерації.
The Committee of Ministers of the Council of Europe called on Ukraine and Russia to urgently ensure compliance with the order of the European Court of Human Rights, issued as part of the judicial proceedings in the lawsuit of Ukraine against the Russian Federation.

Комітет міністрів розглядає запропоновану поправку та висновок, поданий Європейським комітетом із правового співробітництва(ЄКПС), і після консультацій із Сторонами Конвенції, які не є членами Ради Європи, може прийняти таку поправку.
The Committee of Ministers shall consider the proposed amendment and the opinion submitted by the European Committee on Legal Co-operation(CDCJ) and, following consultation of the Parties to the Convention which are not members of the Council of Europe, may adopt the amendment.

Комітет міністрів Ради Європи висловив позицію щодо Закону України № 193-IX«Про внесення змін до Закону України«Про судоустрій і статус суддів» та деяких законів України щодо діяльності органів суддівського самоврядування».
The Committee of Ministers of the Council of Europe expressed its position regarding the Law of Ukraine No. 193-IX“On Amending the Law of Ukraine“On the Judicial System and the Status of Judges” and some laws of Ukraine regarding the activities of judicial self-governments”.