Що таке КОМІТЕТ ТА Англійською - Англійська переклад

• committee and

Приклади вживання Комітет та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви хотіли б сформувати комітет та представити звіт через три місяці, ласкаво просимо.
If you would like to form a committee and submit a report in three months, be my guest.

З 1979 року Комітет та його попередники розглянули 75 доповідей щодо права на достатнє житло.
Since 1979, the Committee and its predecessors have examined 75 reports dealing with the right to adequate housing.

Для підвищення ефективності роботи Конвенції в 1976 р. були утворені Комітет та Фонд всесвітньої спадщини.
In 1976, to ensure effective implementation of the Convention, the World Heritage Committee and the World Heritage Foundation were formed.

Виконуючи цю Конвенцію, Комітет та компетентні національні органи відповідної Сторони співпрацюють між собою.
In the application of this Convention, the Committee and the competent national authorities of the Party concerned shall co-operate with each other.

Комітет та Шведська королівська академія наук, що займаються вибором лауреатів, зазвичай оголошують імена лауреатів в жовтні.
The committee and institution serving as the selection board for the prize typically announce the names of the laureates in October.

Україна» і створили Керівний комітет та Секретаріат для ефективного управління та стратегічного розвитку цього перспективного об'єднання.
Ukraine» and created the Head Committee and the Secretariat for the effective management and strategic development of this perspective association.

Крім того, КЕТ підтримує низку комітетів, включаючи Жіночий комітет та Конференцію керівників економічних факультетів університетів(CHUDE).
In addition, the RES supports a number of committees, including the Women's Committee and the Conference of Heads of University Departments of Economics(CHUDE).

Комітет та інші органи ООН повинні оперативно реагувати на подібні спроби фальсифікації новин і використання їх як інструменту поглиблення регіональних конфліктів,- додав він.
The Committee and other bodies should rapidly react to all attempts to falsify information and use it as a tool to fuel regional conflicts.

Гордон Лоу вирішив створити більш сильну центральну організацію для дівчат-скауток, написавши нову конституцію, яка утворила виконавчий комітет та Національну раду.
Gordon Low decided to build a stronger central organization for the Girl Scouts by writing a new constitution that formed an executive committee and a National Council.

Запрошуємо всіх бажаючих прийняти участь, познайомитися з іншими батьками, дізнатися більше про Батьківський Комітет та обрати Раду Батьківського Комітету на 2016-2017 сезон.
Everyone is invited to attend to meet other Yavir parents, learn more about the Yavir Parent Committee and vote for the Yavir Parent Council 2016-2017.

Комітет та інші органи ООН повинні оперативно реагувати на подібні спроби фальсифікації новин і використання їх як інструменту поглиблення регіональних конфліктів,- додав він.
The Committee and other United Nations bodies should rapidly react to all such attempts to falsify information and to use it as a tool for fuelling regional conflicts.

Європейському Парламентові, Раді та Комісії допомагають Економічно-соціальний комітет та Комітет регіонів, що виконують дорадчі функції.
The European Parliament, the Council and the Commission are assisted by the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions performing advisory functions.

Наприклад, Комітет з туризму, куди входили б українські туроператори та турагенції, а також комітет з енергетики, аграрний комітет та інші.
For example, the Tourism Committee, which would include Ukrainian tour operators and travel agencies, as well as the energy committee, agrarian committee and others.

Він особливо критикував Американський єврейський розподільчий комітет та державу Ізраїль, які за його переконаннями покинули тисячі євреїв у пустелях на кордоні між Північним Єменем та мухафазою Аден.
She especially criticized the American Jewish Joint Distribution Committee and Israel, which, according to her, abandoned thousands of Jews in the deserts on the border between North Yemen and Aden.

Комітет та інші комісії, що розслідують справу Трампа, направлять свої висновки до Комітету з питань судової влади Палати представників, який також може провести слухання, перш ніж приймати рішення щодо подання будь-яких статей про імпічмент.
The committee and other panels investigating Trump would forward their findings to the House Judiciary Committee, which could also conduct hearings before making decisions about filing any articles of impeachment.

Виникли деякі національні організації, в тому числі Британський воєнний меморіальний комітет та Канадський воєнний меморіальний фонд, проте вони більше зосередилися на вузьких, обмежених проектах, ніж на намаганні координувати національні заходи.
Some national organisations emerged, including the British War Memorials Committee and the Canadian War Memorials Fund, but these focused on narrow, limited projects, rather than trying to coordinate a national response.

Оскільки Комітет та Рада МСФЗ продовжують розробляти програми зі встановлення стандартів, вам необхідно буде оцінювати пропозиції та знати ті розбіжності, які можуть вплинути на вашу фінансову звітність або аудиторські обов'язки у майбутньому.
As both FASB and IASB continue their standard-setting agendas, you will need to assess proposals and be concerned about divergence that could affect your financial reporting or audit responsibilities going forward.

Протягом візиту Наталія Нефьодова відвідала Європейський Парламент, Європейську комісію, Європейську службу зовнішніх справ, Комітет регіонів, Європейський соціально-економічний комітет та Представництво України в ЄС.
During the visit, Nataliia Nefodova visited the European Parliament, the European Commission, the European External Action Service, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee and the Delegation of Ukraine to the EU.

Індустріальний Телевізійний Комітет та Асоціація правників України провели конференцію для юристів з метою обміну досвідом та вироблення практичних рекомендацій з найбільш актуальних питань медіаправа в галузі Інтернет, телебачення та кіновиробництва.
Television Industry Committee and Ukrainian Bar Association held a conference for lawyers to share experiences and develop practical recommendations on the most topical issues of media law in the Internet, television and film production.

Блогери, пов'язані з CAP, опублікували кілька публікацій з використанням таких фраз, як«apartheid» та«Israel-firsters», що призвело до того, що NGO Monitor, Американський єврейський комітет та Ліга боротьби з наклепом назвали їх анти-ізраїльськими та закликали CAP відмовитися від цієї заяви.
Bloggers associated with CAP published several posts using phrases such as"apartheid" and"Israel-firsters", causing NGO Monitor, the American Jewish Committee, and the Anti-Defamation League to label them anti-Israel and call on CAP to disassociate themselves from these statements.

За результатами його роботи ініціативний комітет та співкоординатори робочих груп консолідували спільне бачення стратегії народної культурної та бізнес дипломатії, і представили її під час II Форуму Global Ukrainians 31 жовтня 2015 року у Києво-Могилянській Бізнес Школі.
As a result of its work, an initiative committee and coordinators of working groups developed a common vision of national cultural and business diplomacy strategy, and presented it during the II Global Ukrainians Forum on October 31, 2015 at Kyiv Mohyla Business School.

Завдяки тривалим зусиллям Комітету з питань імпорту та торгівлі алкоголем Європейської Бізнес Асоціації(надалі- Комітет та Асоціація відповідно) Верховна Рада України(надалі- ВРУ) 12 серпня цього року прийняла проект Закону«Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законів України щодо посилення контролю за обігом підакцизних товарів та уточнення окремих податкових норм» №2403 від 26 лютого 2013 року.
Due to the long-lasting efforts of the Wine and Spirits Committee of the European Business Association(hereinafter- Committee and EBA respectively), the Verkhovna Rada of Ukraine(hereinafter- the VRU) on 12 August finally adopted the Draft Law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine and Certain Laws of Ukraine regarding Straightening of the Control of Excisable Goods' Circulation and Specification of Some Tax Norms” No2403 dated 26 February 2013.

Червня 2008 року Конкурсний комітет та Конференція Благодійного фонду«Дитяча Лікарня майбутнього» визначили переможця конкурсу на відбір постачальника медичного обладнання в радіо-лікувальний відділ радіологічного комплексу Всеукраїнського центру охорони здоров'я матері і дитини.
June 9, 2008, the Contest Committee and Conference of the Children's Hospital of the Future Charitable Foundation announced the winner of the bid competition for purchasing medical equipment for the Radio Treatment Department of the Radiology Center at the All-Ukrainian Center to Protect Mothers' and Children's Health.

Виникли деякі національні організації, в тому числі Британський воєнний меморіальний комітет та Канадський воєнний меморіальний фонд, проте вони більше зосередилися на вузьких, обмежених проектах, ніж на намаганні координувати національні заходи.[57] Робота місцевих рухів та комітетів могла призвести до створення кількох меморіали у рамках однієї громади або події: місце битви під Верденом було відзначене трьома різними пам'ятками, в деяких британських міст, наприклад, можна було побачити суперечливі меморіали, створені конкуруючими суспільними групами.[58].
Some national organisations emerged, including the British War Memorials Committee and the Canadian War Memorials Fund, but these focused on narrow, limited projects, rather than trying to coordinate a national response.[57] The local processes and committees could result in multiple memorials being created for the same community or event: the site of Verdun was commemorated by three different memorials, for example, while some British towns saw rival memorials created by competing groups in the community.[58].

Результати будуть оцінені моніторинговим комітетом та представлені на наступному Форумі.
The results will be evaluated by the monitoring committee and presented during the third Forum.

Комітетом та Сторонами має підготувати серію міжнародних оглядів.
Committee and the Parties, shall prepare a series of international.

Підписує акти, прийняті комітетом, та протоколи засідань комітету;.
Signs the legislation, adopted by the Committee and minutes of meetings of the Committee;.

Ведення справ в Антимонопольному комітеті та судах;
Successful conduct of cases at the Antimonopoly Committee and courts;

Економічного і Соціального Комітету та Комітету Регіонів.
THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS.

Комітетів та Робочих груп Палати.
Chamber Policy Team Chamber Committees and Working Groups.