Що таке КОМІТЕТ ТАКОЖ Англійською - Англійська переклад

• committee also
• moreover the committee

Приклади вживання Комітет також Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний Олімпійський комітет також винен.
The corrupt International Olympic Committee is also to blame.

Комітет також просить Уряд надати інформацію.
The Commission also asked the Government to provide information.

Для держав, що є учасниками Факультативного протоколу, Комітет також має повноваження приймати скарги від окремих осіб про порушення їх прав та проведення розслідувань в разі грубих або систематичних порушень Конвенції.
For those States that are party to the Optional Protocol, the Committee also has authority to receive complaints from individuals of alleged breaches of their rights and to undertake inquiries in the event of grave or systematic violations of the Convention.

Комітет також формулює пропозиції щодо зайнятості або на прохання Ради, Комісії, або за власною ініціативою.
EMCO also formulates Opinions and Contributions at the request of the Council, the Commission or at its own initiative.

У той же час, Виконавчий комітет також розглядав організації і набору університетських послуг, але в основному з правовою основою для його функціонування.
At the same time, the Executive Committee also dealt with the organization and recruitment of the university services but mostly with the legal framework for its operation.

Комітет також зазначив, що заявки про реституцію культових будівель часто підпадають під юрисдикцію місцевих органів влади.
The SCNR also noted that restitution claims frequently fell under the jurisdiction of local governments.

У проекті резолюції комітет також вказав, що двоє з причетних до вбивства чоловіків, бойовик Заур Дадаєв і водій чеченської армії Руслан Мухудінов, які, імовірно, заплатили 15 мільйонів рублів за вбивство, були"тісно пов'язані з вищою військовою і політичною владою в Чечні".
In a draft resolution, the committee also pointed out that two of the men involved in the murder, gunman Zaur Dadayev and Chechen army driver Ruslan Mukhudinov who supposedly paid 15 million Roubles for the killing, were“closely connected to the highest levels of military and political authority in Chechnya”.

Комітет також вважає, що право на рівний доступ до державної служби передбачає право не бути довільно звільненим з державної служби.
The Committee also considers that the right of equal access to public service includes the right not to be arbitrarily dismissed from public service.

Комітет також обговорив стандарти, що стосуються робочого часу, на основі загального опитування,, Забезпечення гідного робочого часу на майбутнє”.
The Committee also discussed standards relating to working time, based on a general survey, Ensuring decent working time for the future.

Комітет також розраховується інвестицій, як державних, так і приватні, які будуть необхідні, щоб зробити повний перехід з нафти на водневому паливі.
The committee also calculated the investments, both public and private, that would be needed to make a complete transition from oil to hydrogen fuel.

Комітет також публікує своє тлумачення змісту положень про права людини, відомого як загальні коментарі з тематичних питань і організовує дні загальної дискусії.
The Committee also publishes its interpretation of the content of human rights provisions, known as“General Comments” on thematic issues and organizes days of general discussion.

Комітет також рекомендує збільшити підтримку економічних реформ та модернізацію поточного партнерства як спосіб заохочення прогресу у реформах, пов'язаних з ЄС, країн-партнерів.
The committee also recommends increased support for economic reforms and upgrading the current partnership as a way of rewarding progress on EU-related reforms by partner countries.

Комітет також обговорюватиме проекти розпоряджень Кабінету Міністрів про схвалення планів пріоритетних дій Уряду на відповідний рік та звітів про їх виконання;
Moreover, the Committee shall discuss draft regulations of the Cabinet of Ministers on approval of Government Priority Action plans for the relevant year and reports on their implementation;

Комітет також звернувся до голови Верховної Ради України Андрія Парубія з проханням відкликати запрошення для спостерігачів ПАРЄ на дострокові парламентські вибори в Україні 21 липня.
The Committee also appealed to the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Andrey Parubiy with a request to withdraw an invitation for the PACE observers to the early parliamentary elections in Ukraine on July 21.

Комітет також просив уряд захистити біорізноманіття за допомогою нової політики та інвестицій, зроблених банком Norges Investment Management, якими управляє Global, Державний пенсійний фонд Норвегії.
The committee also requested that the government protect biodiversity through a new policy and the investments made by the Norges Bank Investment Management, which manages Norway's Government Pension Fund Global.

Комітет також закликає українську владу для розробки суворіших процедур найму і підвищення професійної підготовки співробітників органів внутрішніх справ, оперативних співробітників і слідчих.
The Committee also urges the Ukrainian authorities to develop more stringent recruitment procedures and increased training of employees of the organs of interior affairs, operative agents and investigators.

Комітет також нагадує свою точку зору у справі Hartikainen та Інші проти Фінляндії, де він прийшов до висновку, що викладання в релігійному контексті має поважати переконання батьків або опікунів, які не сповідують жодну релігію.
The Committee also recalls its Views in Hartikainen et al. v. Finland, where it concluded that instruction in a religious context should respect the convictions of parents and guardians who do not believe in any religion.

Комітет також констатує відсутність міжнародного повідомлення з боку Демократичної Республіки Конго щодо використання права на відступ, як то передбачено в пункті 3 статті 4 Пакту.
Moreover, the Committee notes that the Democratic Republic of the Congo failed to inform the international community that it had availed itself of the right of derogation, as stipulated in article 4, paragraph 3, of the Covenant.

Комітет також пропонує ряд рекомендацій, які повинні бути адресовані державам-членам і Комітету міністрів для більш ефективної боротьби з«гібридною війною» і забезпечення прав людини в боротьбі з цим явищем.
The committee also proposes a number of recommendations to be addressed to member States and to the Committee of Ministers in order to combat“hybrid war” more effectively and to uphold human rights in the fight against this phenomenon.

Комітет також затвердив висновки до законопроектів, положення яких регулюються національним законодавством країн-членів Європейського Союзу та не підпадають під дію міжнародно-правових зобов язань України у сфері європейської інтеграції.
The committee also confirmed its conclusions upon draft laws, which are governed by national legislation of European Union member states and do not fall within the scope of Ukraine's international legal obligations in the field of European integration.

Комітет також запросив допомоги центральної влади, зокрема виділити екскаватори та іншу техніку, а також гуманітарну допомогу у вигляді тимчасового житла, продуктів харчування та медикаментів для жертв повені на річці Ель-Рахад.
The Committee also requested the assistance of the central authorities, in particular to provide excavators and other equipment, as well as humanitarian assistance in the form of temporary housing, food and medicine for flood victims on the Rahad River.

Комітет також звертає увагу на те, що доповідь, головним чином, посилається на юридичні положення, і в ній бракує детальної інформації щодо деяких статей Конвенції, так само як і інформації щодо виконання рекомендацій, винесених після вивчення третьої періодичної доповіді.
The Committee also notes that the report mainly addresses legal provisions and lacks detailed information with respect to some articles of the Convention as well as information on the follow-up to the recommendations it made after the examination of the third periodic report.

Комітет також обговорює питання, пов'язані з поліпшенням становища жінок, захистом дітей, положенням корінних народів, поводженням з біженцями, просуванням основних свобод шляхом ліквідації расизму і расової дискримінації, а також право на самовизначення.
The Committee also discusses questions relating to the advancement of women, the protection of children, indigenous issues, the treatment of refugees, the promotion of fundamental freedoms through the elimination of racism and racial discrimination, and the right to self-determination.

Комітет також зазначає, що Указ Президента № 106 від 24 січня 1997 року стосувався заміни не Конституційного суду на новий судовий орган, а конкретно автора і в якості єдиної підстави для його звільнення в Указі згадувалося закінчення строку його повноважень як члена Конституційного суду, що явно суперечить істині.
The Committee also notes that presidential decree of 24 January 1997 N°106 was not based on the replacement of the Constitutional Court with a new court but that the decree referred to the author in person and the sole reason given in the presidential decree for the dismissal of the author was stated as the expiry of his term as Constitutional Court judge, which was manifestly not the case.

Комітет також рекомендував, що Адміністраціям слід інформувати визнані організації, що видають дипломи/свідоцтва Міжнародного кодексу з управління безпекою(МКУБ) відповідно до Конвенції SOLAS 74, що, до 1 липня 2017 року, якщо документи моряка не відповідатимуть Манільським поправкам 2010 року до Конвенції ПДНВ, було б достатнім повідомити про це Адміністрацію під час оцінки дотримання положень МКУБ.
The Committee also recommended that Administrations should inform recognized organizations issuing ISM Code certification under SOLAS 74 that, until 1 July 2017, if a seafarer's documentation was not in accordance with the 2010 Manila Amendments to the STCW Convention, it would be sufficient to inform the Administration when assessing compliance with the provisions of the ISM Code.

Комітет також зазначив, що антитерористичні заходи, включаючи закони, що криміналізують дії, які«заохочують» або«виправдовують» тероризм,«повинні бути чітко визначені, щоб гарантувати, що вони не призведуть до непотрібного або невідповідного втручання в свободу вираження поглядів», а закони проти дифамації державних посадових осіб і глав держав«не повинні передбачати більш суворе покарання виключно на підставі особистості людини, якій пред'являється обвинувачення».
The committee also said counter-terrorism measures, including laws that outlaw acts that allegedly“encourage” or“justify” terrorism,“should be clearly defined to ensure that they do not lead to an unnecessary or disproportionate interference with freedom of expression;” and laws against defamation of public officials and heads of State“should not provide for more severe penalties solely on the basis of the identity of the person that may have been impugned.”.

Цього комітету також.
This Committee, as well.

До складу комітету також увійшли колишній державний Секретар з питань соціальних питань та зайнятості Джетта Клейнсма та юрист Віллемін ден Ауден.
The committee also included former State Secretary for Social Affairs and Employment Jetta Klijnsma and jurist Willemien den Ouden[nl].

Сили єменської армії і народних комітетів також завдали ракетно-артилерійського удару по військовій базі КСА аль-Хаджар в прикордонному районі Асір.
The forces of the Yemeni Army and people's committees also launched a rocket and artillery strike against the KSA's military base al-Hajar in the Asir border region.