Що таке КОНВЕРТІ Англійською - Англійська переклад

• envelope
• envelopes

Приклади вживання Конверті Українська мовою та їх переклад на Англійською

В конверті була записка.
On the box was a note.

Том платить мені"у конверті".
Tom's paying me under the table.

В конверті була записка.
On the cover was a note.

Я не сказав їм, скільки грошей в конверті.
It was not stated how much money was in the box.

В конверті була записка.
In the box there was a note.

Він навіть знайшов візитку Ноеля у конверті платівки.
He even found Noël's business card inside the record sleeve.

У третьому конверті написано:“Готуй три конверти”.
And in the third envelop it says,“Prepare three envelopes.”.

Що робити, якщо роботодавець пропонує виплачувати заробітну плату«у конверті».
What to do if employer pays salary under the table.

Валентинки надсилають поштою в рожевому конверті без зворотної адреси.
Valentine cards are sent by mail in pinks envelopes without a return address.

У цьому конверті- пошматовані рештки передсмертної записки, якою я не скористався.
Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use.

Погіршує стан речей те, що в конверті суддя[П.] виявив написану від руки досить дружню за змістом записку».
To make matters worse, in the envelope Judge[P.] found a handwritten and rather friendly note.”.

На конверті він написав кілька кумедних висловів, зокрема таке:“Копілефт усі права зареверсовані”.
On the envelope he had written several amusing sayings, including this one:‘Copyleft- all rights reversed.'.

Blue Cross Blue Shield партнерів штаті Мічіган в конверті більше 32 000 дітей за схемою дитини MI.
Blue Cross Blue Shield partners with the state of Michigan to envelope more than 32000 kids through the MI Child scheme.

Рекомендація від отця-пароха, завірена підписом і печаткою отця декана та закрита у конверті 4.
A recommendation from their pastor, certified by the signature and seal of the Rev. Dean and enclosed in an envelope.

У конверті лежав тюремний значок і листівка з написом«Привіт з Таїланду»,- розповів представник в'язниці.
In the envelope was his prison badge and a postcard with[the words]‘Greetings from Thailand,'” a prison guard told HLN.

Не знайшовши Синтії за мадридською адресою на конверті, він захоплюється боротьбою під час громадянської війні в Іспанії.
Unable to find Cynthia at the Madrid address on the envelope, he enlists to fight in the Spanish Civil War.

Адреса на конверті пишеться в зворотному порядку: спочатку вулиця, будинок, потім місто.
The address on the envelope is written in reverse order, first street, house, apartment, then the city and the country.

Повернувшись додому, листівки ледь не займають будь-яке місце- їх можна легко зберігати в конверті чи коробці рецептів.
When you get back home, the postcards barely take up any space- you can easily store in an envelope or a recipe card box.

Стів Перлман, близький друг Рубіна, приніс йому 10 тис. доларів готівкою у конверті та відмовився від своєї частки в компанії.
Steve Perlman, a close friend of Rubin, brought him $10,000 in cash in an envelope and refused a stake in the company.

Якщо додатковий дохід не оформлений, або ж субсидианту на роботі частину зарплати виплачують«в конверті», виявити це дуже складно.
If additional income is not furnished, or subsidence at work part of their salaries paid in“envelopes”, discover this very difficult.

Підприємства, які частину зарплати сплачують офіційно, а решту- у конверті, визначають офіційну частину залежно від мінімальної зарплати.
The companies that pay the part of wages officially and the rest in an envelope, determine the official part according to the minimum wage.

Як настає дата першого дня китайського нового року, батьки обов'язково дарують своїм дітям гроші в червоному конверті з надією на їх матеріальне благополуччя.
On the eve of Chinese New Year, parents will give their kids lucky money in red envelopes for auspicious purposes.

Наприклад, особа, котра отримала заробітну плату«в конверті»(тіньова операція), може потім легально розрахуватися цими грошима в супермаркеті(біла операція).
For example, a person who receives their salary“in envelopes”(shadow operation) may pay with the money legally in a supermarket(white operation).

Подарунковий сертифікат недійсний без терміну дії і номера карти, які повинні бути вказані на конверті для Подарункового сертифіката.
The Gift Certificate is not valid without a validity period and card number, which must be indicated on the envelope for the Gift Certificate.

На конверті- багатофігурна фризова композиція«Сенс Шахтарської Праці», що зображує нелегку долю та важку працю героїв-робітників рідного краю художника.
On the envelope is a multi-figured frieze composition"Sense of Miner's Labor", depicting the hard life and hard work of the heroes-workers of the artist's native land.

Тим не менш, передбачається, що нова норма дозволить збільшити ефективність боротьби з проблемою, так як виплату зарплат"у конверті" легше довести.
However, it is expected that the new norm will increase the effectiveness of combating the problem, as the payment of salaries in"envelopes" is easier to prove.

Зокрема, компанії, які частково сплачують заробітну плату офіційно, а решту в конверті, визначають офіційну частину саме в залежності від мінімальної заробітної плати.
In particular, the companies that pay the part of wages officially and the rest in an envelope, determine the official part according to the minimum wage.

Заповнену, підписану форму та копії паспортів, індентифікаційного номеру членів відокремленого підрозділу, необхідно відправити в конверті за адресою м. Київ, вул.
The completed, signed form and copies of the passports, identification number of the members of the separate unit should be sent in an envelope to the address Kiev, vul.

Потопальська: Для жителів Західної Європи або Америки офіційне працевлаштування і заробітна плата не в конверті- це їхня соціальна страховка і пенсійне забезпечення у майбутньому.
Potopalska: For the inhabitants of Western Europe and America, the official employment and wages not in an envelope- it is their social insurance and pension provision in the future.