Що таке КОНГРЕСОМ Англійською - Англійська переклад

• congress
• congressional
• the congressionally

Приклади вживання Конгресом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгресом і влад.
THE CONGRESS OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES.

Нижчі суди, які будуть утворюватися Конгресом.
Inferior courts as Congress may establish.

Схвалення законопроєктів Конгресом викликало рішучий протест у Пекіні.
Congressional approval of bills provoked strong protests in Beijing.

Співпраця і конфлікт між Президентом і Конгресом.
Conflict and co-operation between the Congress and the President.

Прапор незалежної Провінції Орієнталь, затверджений Конгресом де ла Флорида у 1825 р.
The flag of the independent Provincia Oriental approved by the Congreso de la Florida in 1825.

Це, справді, сигнал певного конфлікту між президентом і Конгресом?
What happens when there is a clear conflict between the congressional and presidential understanding?

Був обраний на посаду Конгресом, хоча набрав менше голосів, ніж його противник.
He was elected to the post by the Congress, although he scored fewer votes than his opponent.

Він також, як стверджується, перешкоджав розслідуванню цієї справи Конгресом.
She also reportedly sought to interfere with a congressional investigation into the matter.

Однак рішення про цю допомогу було прийнято Конгресом, проти якого Трамп не міг піти.
However, the decision was taken by the Congress, against which the tramp could not go.

Так, протест перед Конгресом в столиці Бразиліа вийшлов з-під контролю, через що влада розігнала натовп.
Like the protest in front of Congress in Brasilia got out of hand, prompting authorities to disperse the crowds.

Як правило, деякі з них нашвидкуруч затверджувались Конгресом, а потім лягали в основу президентської програми.
They usually frowned upon by Congress hastily, and then used as the basis of the presidential program.

Армстронг заявив, що, як абсолютний прихильник Першої поправки до Конституції США, він проти будь-якого ухвалення Конгресом законодавства, яке регулює пресу.
Armstrong said that, as a First Amendment absolutist, he opposes any congressional legislation governing the press.

Паризька мирна конференція виявилася конгресом переможців, а не асамблеєю всіх європейських народів.
This conference was organized as a congress of winners but not as a general assembly of European countries.

Велика частина результатів цієї перевірки не могла бути доведена, оскільки зазначені компанії в основному не йшли на співпрацю зі слідством, що проводилося Конгресом.
Much of the probe was inconclusive because the companies largely did not cooperate with the congressional investigation.

Він зупинився на основних моментах проведеного Конгресом розслідування та підкреслив його значення для країни.
He highlighted the highlights of the Congressional investigation and emphasized its importance to the country.

Це не виключає подальшого розгляду Конгресом питання про іноземну допомогу в разі зміни ситуації в Іраку”,- йдеться в одному з листів.
This does not preclude further congressional consideration of foreign assistance should the situation change in Iraq,” one of the emails said.

Демократи Сенату об'єднаються зі своїми Республіканськими колегами наступного року, аби вимагати розслідування Конгресом і добитись ясності.
Senate Democrats will join with our Republican colleagues next year to demand a congressional investigation and hearings to get to the bottom of this.”.

Федеральні резервні банки було створено Конгресом як функціонуючі органи централізованої банківської системи.
Federal Reserve Banks were established by the Congress as the operating arms of the nation's central banking system.

Вони відзначили, що наприкінці минулого місяця пан Трамп начебто погрожував заморозити понад 250 млн доларів, виділених Конгресом на військову допомогу Україні.
They noted that Mr Trump had reportedly threatened at the end of last month to withhold more than $250m(£200m) in congressional military aid to Ukraine.

Проект реалізується Конгресом національних громад України за фінансової підтримки Посольства Королівства Нідерландів в Україні.
The project is organized by the Congress of National Communities of Ukraine under financial support of the Embassy of Kingdom of the Netherlands in Ukraine.

Шифрування здається потужним і неприступним, коли співробітники правоохоронних органів стоять перед конгресом і просять дати їм офіційні входи до програми, щоб подолати його.
Encryption sounds powerful and impenetrable when law enforcement officials get in front of Congress and ask for official loopholes to stop it.

Регламенти Всесвітньої поштової конвенції та Угоди про служби поштових платежів повинні складатися РПЕ у світлі рішень, прийнятих Конгресом.
Universal Postal Convention and the agreement on postal payment services regulations drawn up by the Council of postal activities according to the decisions of Congress.

George Washington University, незалежна академічна установа, заснована Конгресом США у 1821 році, присвячує себе благополуччю людей.
The George Washington University, an independent academic institution chartered by the Congress of the United States in 1821, dedicates itself to furthering human well-being.

Гуларт дав президентську присягу після того, як Конгресом терміново була прийнята парламентська система правління, у відповідності, з якою серйозно обмежувалися президентські повноваження.
Goulart was sworn in as president only after Congress hastily voted in a parliamentary system which drastically curtailed presidential powers.

Співпраця не лише поліпшила відносини між двома космічними програмами, але й допомогла Кассіні- Гюйгенс пережити запроваджене конгресом скорочення бюджетних витрат в Сполучених Штатах.
The collaboration not only improved relations between the two space programs but also helped Cassini- Huygens survive congressional budget cuts in the United States.

Опитаних хочуть розслідування Конгресом спроб Росії вплинути на вибори, а 63%- щоб законодавці вивчили можливі зв'язки Трампа з Москвою.
Sixty-six percent want a Congressional investigation into Russia's attempts to influence the election, and 63 percent want lawmakers to look into possible connections between the Trump campaign and Russia.

Однак 33-річний інтернет-магнат ухилився від будь-яких конкретних обіцянок з приводу того, чи буде він підтримувати будь-яке регулювання конгресом США діяльність Facebook та інших інтернет-компаній США.
But the 33-year-old internet mogul managed to deflect any specific promises to support any congressional regulation of the world's largest social media network and other US internet companies.

У 1815 році, після поразки наполеоновської Франції, згідно з Віденським конгресом, Пруссія отримала Західну третину з Варшавського герцогства, яка була близько половини колишньої Південної Пруссії.
In 1815 during the Congress of Vienna, Prussia gained the western third of the Warsaw duchy, which was about half of former South Prussia.

Після закінчення Наполеонівських Воєн в 1815, Люксембург Конгресом Відня був визнаний великим герцогством під покровітельтвом Вільяма I, короля Нідерландів.
At the close of the Napoleonic Wars in 1815, Luxembourg was established as a grand duchy by the Congress of Vienna and placed under the rule of William I, king of the Netherlands.