Що таке КОНДЕНСАТОМ Англійською - Англійська переклад

• condensate

Приклади вживання Конденсатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші пластикові вікна покриваються конденсатом.
Your windows are covered with condensation.

Нафти з конденсатом(основна і спільна діяльність).
Oil with condensate(main& joint activities).

Разом з сирою нафтою і конденсатом Іран також експортує нафтопродукти.
In addition to crude oil and condensate, Iran also exports petroleum products.

На правій стороні графіка, пар вступає в контакт з конденсатом тієї ж температури.
On the right side of the graph, steam comes into contact with condensate of the same temperature.

Допускається контакт з конденсатом, що періодично утворюється на поверхні або стікає.
Allowed contact with the condensate, which periodically formed on the surface or flows.

Днем під плівкою прихованих троянд утворюється пара, який до ночі осідає на рослинах конденсатом.
Day under the film-covered roses generates steam, which by night condensate settles on plants.

Разом з сирою нафтою і конденсатом Іран також експортує нафтопродукти.
The report further reads that in addition to crude oil and condensate, Iran also exports petroleum products.

Проте, на думку багатьох експертів, в Україні початкові запаси становлять 560 млн. тонн нафти з газовим конденсатом.
However, many experts believe that the initial oil reserves in Ukraine make 560 million tons of oil with gas condensate.

Частка суспільства в загальнодержавному видобутку нафти з газовим конденсатом в 2016 році склала 68%, частка в загальному видобутку газу- 6,6%.
The company's share in the total national production of oil with gas condensate in 2016 was 68%, the share in total gas production- 6,6%.

Вода повинна фільтруватися і рециркулювати в напівзамкнутому циклі і знову наповнюватися конденсатом від дощів і хмар.
Water would be filtered and recycled in a semi-closed loop system, replenished with condensate captured from clouds and rainwater.

Частка товариства у загальному видобутку нафти з газовим конденсатом в Україні в 2015 році складає 67,9%, частка у загальному видобутку газу- 7,6%.
Market share of the company in total oil with gas condensate extraction in Ukraine in 2015 was 67,9%, the share in total gas production 7,6%.

Навіть якщо використовувати вологостійкі типи, їх обов'язково додатково захищають, інакше розм'якшення постійним конденсатом неминуче.
Even if you use water-resistant types, they necessarily provide additional protection, otherwise maceration constant condensate unavoidably.

Вчені будуть працювати з конденсатом Бозе-Ейнштейна, який представляє з себе хмару розрідженого газу, і демонструє незвичайні квантові ефекти на температурах, близьких до абсолютного нуля.
The team will be working with Bose-Einstein Condensates, a type of dilute gas that shows fascinating macro-quantum effects at temperatures near absolute zero.

Використовуючи квантову статистику Ейнштейн разом з фізиком Бозе відкрив п'ятий стан речовини, названий в їхню честь конденсатом Бозе-Ейнштейна.
Using quantum statistics, Einstein, together with the physicist Bose, discovered the fifth state of matter, named in their honor the Bose-Einstein condensate.

При цій температурі атоми утворювали стан речовини, названий конденсатом Боз-Ейнштейна, що являє собою стан речовини, в якому велика група атомів настільки заплуталася, що вони починають розмиватися і перекриватися один з одним;
At that temperature, the atoms formed a state of matter called a Bose-Einstein condensate, which, as Live Science has previously reported is a state of matter in which a large group of atoms become so entangled that they start to blur and overlap with one another;

За різними оцінками запаси глибоководного шельфу можуть становити 3-13 трлн. м3 газу і більше 1 трлн. тонн нафти з конденсатом.
According to different estimations the general reserves here may constitute from 3 to 13 trillion cubic meters of natural gas and more than 1 trillion tonnes of oil with condensate.

За підрахунками«Укрнафти» на ці 27 родовищ припадає 53% річного видобутку нафти з конденсатом і 30% річного видобутку газу, а від цієї видобутку протягом року до державного та місцевих бюджетів очікується надходження близько 3 млрд грн доходів тільки від рентної плати.
Ukrnafta" estimates, that these 27 fields account for 53% of annual oil production with condensate and 30% of annual gas production, and from this production within the year to the state and local budgets it is expected that about 3 billion UAH will be received from the rent only.

Для того, щоб відтворити аналог чорної діри в лабораторії Ізраїльського технологічного інституту, фізик Джефф Штайнхауер і його колеги застосували надзвичайно холодний газ, званий конденсатом Бозе-Ейнштейна.
In order to recreate the analogue of the black hole in the laboratory of the Israel Institute of Technology, physicist Jeff Steinhauer and his colleagues used an extremely cold gas called Bose-Einstein condensate.

У цій роботі група дослідників на чолі з Джеффом Штейнхауером(Jeff Steinhauer) з Ізраїльського технологічного інституту Техніон використовувала екстремально холодний газ, званий конденсатом Бозе-Ейнштейна, для моделювання горизонту подій чорної діри, невидимої межі, через яку не може повернутися назад ніщо.
Physicist Jeff Steinhauer and his colleagues at the Technion- Israel Institute of Technology in Haifa used an extremely cold gas called a Bose-Einstein condensate to model the event horizon of a black hole, the invisible boundary beyond which nothing can escape.

Вересня на ділянці конденсатопроводу«Соснівка- ПГРС Єфремівка» в районі с. Соснівка Красноградського району Харківської області виявили врізку до конденсатопроводу, пристрої для стабілізації тиску та металеву ємність, наповнену конденсатом, вага якої складала 3420 кг.
On September 13, in the condensate pipeline section"Sosnivka- PGDS Yevremivka," in Sosnivka, Krasnohrad district of Kharkiv region, they revealed the tie in the condensate pipeline, a pressure stabilizing devices and a metal reservoir filled with condensate with the weight of 3,420 kg.

Щоб уникнути розрідження пюре конденсатом і виходять при шпарення соком в нижній конусоподібної частини апарату, в задній його стінці, яка знаходиться проти розвантажувального отвору, зроблені поздовжні щілини шириною близько 10 мм, через які суміш конденсату і соку стікає в воронку і звідти через жолоб збирається тим або іншим способом.
To avoid thinning mashed condensate and is obtained by scalding juice at the bottom of the cone-shaped part of the device, in the rear wall, located opposite the discharge opening, are made longitudinal slit width of about 10 mm, through which the mixture of condensate and the juice flows into a funnel and from there through the chute going one way or otherwise.

Завдяки автоматизації роботи насосу ми можемо підтримувати в системі параметри, необхідні для підживлення блоків конденсатом. Тепер ми не витрачаємо електроенергію для підтримання зайвого тиску. У разі зміни витрати насос автоматично змінює свою потужність без втручання оперативного персоналу. Відсутність коливань тиску та гідроударів позитивно впливає на надійність роботи обладнання, а зменшення витрат електроенергії- на його економічність»,- пояснює начальник цеху наладки і випробування обладнання ДТЕК Ладижинської ТЕС Дмитро Саволюк.
The pump automation allows us to maintain the system parameters required for feeding the units with condensate. We don't waste power to maintain excess pressure now. When the flow changes, the pump alters its power automatically requiring no attention from operative personnel. Prevention of pressure fluctuations and hydraulic shocks ensures reliable operation of equipment, and power consumption cut means cost-efficiency,” explained Dmytro Savoliuk, Head of the Equipment Adjustment and Testing Department of DTEK Ladyzhynska TPP.

Кислоти, що містяться в конденсаті, не повинні пошкодити систему.
The amount of acid contained in the condensate must not damage the system.

Захищених від пилу, конденсату, пари, запахів і інших джерел забруднення.
Protected from dust, condensation, vapors, odors and other pollution sources.

Вони називаються бозе-ейнштейнівськими конденсатами.
This is called a Bose-Einstein condensate.

Конденсат може дійсно висохнути, перш ніж буде завдано якоїсь шкоди.
The condensation might indeed dry up before any damage is caused.

Виготовлення високооктанового бензину з газових конденсатів;
Production of high-octane gasoline from gas condensate;

Допустимий невеликий конденсат, який завжди накопичується у вихлопній системі.
Small condensation is allowed, which is always accumulated in the exhaust system.

Вони називаються бозе-ейнштейнівськими конденсатами.
It was called the Bose-Einstein condensate.