Приклади вживання Condensates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical inspection of chloride free ammonia condensates distiller.
Bose-Einstein condensates are a state of matter that is produced at temperatures close to absolute zero.
In particular, researchers are interested in producing Bose-Einstein condensates.
Зокрема, дослідники зацікавлені у виробництві конденсатів Бозе-Ейнштейна.They will also fully ban condensates and natural gas liquids.
Резолюція також передбачає заборону на конденсати і природні газові рідини.The resolution bans NorthKorea from importing natural gas liquids and condensates.
Резолюція забороняє північнокорейський імпорт зрідженого природного газу та конденсатів.Off-world Bose-Einstein condensates might measure spacetime ripples better than any ground-based technique.
Конденсат Бозе-Ейнштейна в космосі може краще вимірювати гравітаційні хвилі, ніж будь-яка технологія на Землі.The resolution also prohibits NorthKorean imports of liquefied natural gas and condensates.
Крім цього,резолюція забороняє північнокорейський імпорт зрідженого природного газу та конденсатів.Ultralight bosons can form large condensates around rapidly rotating black holes through a process called superradiance.
Надлегкі бозони можуть утворювати великі конденсати навколо чорних дір, що швидко обертаються, через процес, який називається надвипромінюванням.Heat recovery, in other words, heat energy use, coming from the condensates and fumes indoors.
Регенерація тепла, іншими словами, використання енергії тепла, що надходить з конденсатів і випарів усередині приміщення.The team will be working with Bose-Einstein Condensates, a type of dilute gas that shows fascinating macro-quantum effects at temperatures near absolute zero.
Вчені будуть працювати з конденсатом Бозе-Ейнштейна, який представляє з себе хмару розрідженого газу, і демонструє незвичайні квантові ефекти на температурах, близьких до абсолютного нуля.The well's first results confirm a potentialof several trillion cubic feet of gas and associated condensates.
Що перші результати розвідки свердловини підтверджують їїпотенціал у декілька трильйонів кубічних футів газу і конденсатів.In addition,the resin is thermally stable as it is devoid of urea-formaldehyde(U-F) condensates known for their ability to decompose under the effects of the temperature.
Крім того, смола термічно стабільна, оскільки в ній відсутні сечовино-формальдегідні конденсати(С-Ф)(U-F), відомі своєю здатністю розкладатися під дією температури.Bose-Einstein condensates are interesting to physicists because in this state, the rules switch from classical to quantum physics, and matter starts to take on more wave-like properties.
Конденсати Бозе-Ейнштейна цікаві фізикам тому, що в такому стані правила переключаються з класичної на квантову фізику і матерія починає набувати більш хвилеподібних властивостей.If ultralight scalar particles exist in nature, fast-spinning black holes would trigger the growth of such scalar“condensates” at the expense of their rotational energy.
Якщо надлегкі скалярні частинки насправді існують, то чорнідіри, що швидко обертаються, мали б запускати процес формування таких скалярних“конденсатів” під час витрати ротаційної енергії.For their part, P-F-G condensates are stable under the abovementioned conditions and in particular generate little in the way of formaldehyde, especially during the aging of the final insulating product.
Що стосується конденсатів Ф-Ф-Г, то вони стабільні у вищезгаданих умовах, зокрема, вони виділяють мало формальдегіду, особливо в процесі старіння кінцевого ізоляційного продукту.Determination of possible aspects of the processes of migration and accumulation of oils and condensates of the Southern oil- and gas-bearing region of the Ukraine based on the study of their geochemical properties.
Встановлення ймовірних аспектів процесів міграції та акумуляції нафт і конденсатів Південного нафтогазоносного регіону України на підставі дослідження їхніх геохімічних особливостей.When the desired degree of conversion of the phenol is reached, the glycine is introduced into the reaction mixture in order for it to react with the residual formaldehyde and the residual phenol and the P-F condensates in order to form P-F-G condensates.
Коли ступінь конверсії фенолу досягає бажаної величини, вводять в реакційну суміш гліцин, щоб він вступив у взаємодію із залишковими формальдегідом і фенолом із Ф-Ф-конденсатами для утворення Ф-Ф-Г-конденсатів.New sanctions include a ban on North Korea's imports of condensates and condensates and natural gas liquids, export of textiles, as well as the employment of North Korean citizens in other countries.
Нові санкції включають заборону наімпорт Північною Кореєю газоконденсатних рідин та конденсату, експорт нею текстильних виробів, а також працевлаштування громадян КНДР в інших країнах.It was planned that the factory will process from 50 to 70 thousand tons of raw materials, including straight-run gasoline,stable condensates(gas processing products) and almost the entire spectrum of liquefied gases.
Планувалося, що завод буде переробляти від 50 до 70 тис. тонн сировини, в тому числі прямогонний бензин,стабільні конденсати(продукти газопереробки) і практично весь спектр зріджених газів.The resolution imposes a ban on condensates and natural gas liquids, a cap of 2 million barrels a year on refined petroleum products, and a cap on crude oil exports to North Korea at current levels.
Резолюція запровадила заборону на конденсати та природні газові рідини, а також обмеження на 2 млн. барелів на рік на очищені нафтопродукти та обмеження на експорт сирої нафти до Північної Кореї.According to the invention, the condensation reaction of the phenol and the formaldehyde is followed by a reaction which consists in condensing glycine with the free phenol and the free formaldehyde, on the one hand,and the P-F condensates, on the other hand.
Згідно з винаходом здійснюють конденсацію фенолу з формальдегідом за допомогою реакції, яка полягає в конденсації гліцину з вільними фенолом і формальдегідом,з одного боку, і з Ф-Ф-конденсатами, з іншого боку.The resolution also imposes a ban on condensates and natural gas liquids, sets a cap of 2 million barrels per year on refined petroleum products and restricts crude oil exports to North Korea at current levels.
Резолюція запровадила заборону на конденсати та природні газові рідини, а також обмеження на 2 млн. барелів на рік на очищені нафтопродукти та обмеження на експорт сирої нафти до Північної Кореї.Analysing two models of four-quark(Nambu-Jona-Lasinio model and Keldysh model) interactions which are of intrinsic difference in the behaviors of their correlation lengths some issues of quark condensations are considered.It is demonstrated that the quark condensates substantially are not sensitive to the details of those interactions in the range of coupling constants interesting for applications.
Показано, що в двох моделях з чотирикварковою взаємодією(модель Намбу-Іона-Лазініо, модель Келдиша), що відрізняються поведінкою їхніх кореляційних довжин, допускають аналітичний розгляд при скінчених температурах, кваркових густинах,кваркові конденсати є нечутливі до деталей взаємодії в таких моделях.Quantum physicists love to experiment with Bose-Einstein condensates because this kind of matter tends to demonstrate the weird physics of the quantum world at a large enough scale for the scientists to observe it directly.
Квантові фізики полюбляють експериментувати з конденсатами Бозе-Ейнштейна, тому що цей вид матерії має тенденцію демонструвати дивну фізику квантового світу у доволі великих масштабах, щоб вчені могли спостерігати її безпосередньо.Current research is focused on, among other things,theoretically understanding the formation of quantum vortices in Bose-Einstein condensates(and how they combine to form stable unions), linking those quantum vortices to a concept of matter origins, and using BEC's to model black holes and their related phenomena in the lab.
Поточне дослідження зосереджено на, серед іншого,теоретичне осмислення освіту квантових вихорів в конденсатів Бозе-Ейнштейна(і як вони об'єднуються, щоб сформувати стійкі союзи), пов'язуючи ці квантові вихори в концепції матерії походження, і за допомогою БЕК, щоб моделювати чорний отвори і пов'язані з ними явища в лабораторії.The condensate is pumped to the condensate without involving electricity.
Конденсат перекачується в конденсатопровід без задіяння електроенергії.All cables on AlorAir's condensate pump have quick connect plugs.
Всі кабелі на конденсатного насоса AlorAir мають швидко підключити пробки.The package must be removed every day, shake off his condensate and re-wrapping seedlings.
Пакет необхідно щодня знімати, струшувати з нього конденсат і знову обертати розсаду.Then the water will condensate and form clouds.
