Що таке КОНДИТЕРСЬКОЇ ПРОДУКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• confectionery products
• confectionary

Приклади вживання Кондитерської продукції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробників та дистриб'юторів алкогольних напоїв та кондитерської продукції.
Manufacturers and distributers of alcoholic beverages and confectionary.

Асортимент і якість кулінарної та кондитерської продукції. М.: Майстерність, 2001.- 285с.
The range and quality of culinary and confectionery products. M.: Mastery, 2001.- 285c.

Понад 90% досліджених зразків кондитерської продукції компанії Roshen, які перевірив Росспоживнагляд, не відповідали нормативам.
According to the agency, over 90% of examined samples of confectionary produced by the Roshen Company did not meet the norms.

Було знайдено розуміння, і я переконаний в тому, що найближчим часом всі ті дії, які ми накреслили, будуть здійснені й буде ухвалено рішення щодо кондитерської продукції».
I am convinced that in a short time all the actions we set out to take will be taken and a decision about the confectionary products will be made.”.

Наші партнери- великі українські, європейські та міжнародні виробники продуктів харчування, напоїв, кондитерської продукції, спецій, снеків, побутової хімії і т. д.
Our partners are large Ukrainian, European and international manufacturers of food, beverages, confectionery products, spices, snacks, household chemicals, etc.

Розглянуто рейтинг ТОП-100 найбільших світових виробників кондитерської продукції та проведено порівняльний аналіз за 2014- 2015 рр.
The rating of TOP-100 of the world's largest producers of confectionery products has been considered, a comparative analysis for the 2014-2015 timeframe has been carried out.

Українські постачальники кондитерської продукції змогли на виставках у Канаді знайти собі дистриб'юторів і вже починають поставки продукції за океан”,- сказав Потічний.
Ukrainian suppliers of confectionery products managed to find distributors at exhibitions in Canada and began to supply products overseas,” said Potichny.

Сербська мережа магазинів шукає українських виробників шоколадної та кондитерської продукції(печиво, бісквіти, халва, шоколадні вироби) для довгострокової співпраці.
The Serbian chain of stores is looking for Ukrainian producers of chocolate and confectionery products(cookies, biscuits, halva, chocolate products) for long-term cooperation.

Вже відбулося декілька виставок в Канаді, в яких брали участь українські компанії, зокрема виставки меблів, взуття, одягу та кондитерської продукції»,- сказав посол.
Several exhibitions in Canada have already been held in which Ukrainian companies took part, in particular, furniture, footwear, clothing and confectionery products”, the ambassador said.

Поступово сучасний український споживач перестає вдовольнятися традиційними смаками хлібобулочної і кондитерської продукції і хоче бачити нові рецептурні рішення, які б відповідали його очікуванням.
Gradually, a modern Ukrainian consumer grows unsatisfied with traditional flavours of breadstuffs and confectionery products and wants to see new formulation solutions that would meet its expectations.

Кубок був організований Українською Асоціацією Шеф-кухарів та провідними компаніями-партнерами, серед яких відомі виробники та імпортери кулінарної і кондитерської продукції та груп товарів HoReCa.
The Cup was organized by the Ukrainian Association of Chefs and leading partner companies, among them well-known producers and importers of culinary and confectionery products and HoReCa products..

Сім українських виробників цукрової та шоколадної кондитерської продукції були представлені для аудиторії більш ніж 18 500 покупців, дистриб'юторів та роздрібних торговців з Канади, США та інших країн.
CUTIS project's Made In Ukraine row of specialty boutique shops highlighted seven Ukrainian sugar confectionary and chocolate producers to an audience of more than 18,500 buyers, distributers and retailers from Canada, the United States and internationally.

Інвестиційний проект з будівництва нового ПЛК«КОНТІ-РУС», розпочатий у 2008 році, дозволяє компанії збільшити випуск кондитерської продукції в Росії більш ніж в два рази.
The investment project for the construction of a new PLC"KONTI-RUS", launched in 2008, allows the company to increase the production of confectionery products in Russia more than doubled.

Представництво інтересів українських компаній- виробників кондитерської продукції в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну деяких видів шоколаду та інших готових харчових продуктів з вмістом какао з Російської Федерації.
Representation of interests of the Ukrainian companies- confectionary manufacturers in anti-dumping investigation concerning imports to Ukraine of certain types of chocolate and other ready-made food products containing cocoa originating in the Russian Federation.

Адже заборона транзиту територією РФ вже призвела до значного здорожчання логістики в цей регіон та, як наслідок, падіння експорту кондитерської продукції до країн ЦА на 43%. Продолжить Чтение».
For transit through Russian ban has led to a significant rise in the cost of logistics in the region and, Consequently, drop in exports of confectionery products to the target audience to 43%. continue Reading».

Червня 2017 року будо проведено захист комплексного дипломного проекту спеціаліста, що виконаний студентами, які навчаються за трьома спеціальностями, на тему«Інноваційні підходи до техніко-технологічного забезпечення та економічна оцінка ефективності виробництва кондитерської продукції».
On June 19, 2017, the Integrated Diploma Project Specialist, conducted by students studying in three specialties,“Innovative approaches to technical and technological support and an economic assessment of the efficiency of production of confectionery products” was defended.

Під час зустрічі сторони домовилися оперативно відпрацювати ветеринарний сертифікат на експорт з України меду і сертифікати здоров'я на експорт кондитерської продукції, плодоовочевої консервації, і тому подібне.
The parties agreed to quickly draw up the veterinary certificate for exports of honey from Ukraine and health certificates for exports of confectionary, canned fruit and vegetables and other food.

OPTIMA®- наша торгова марка, під якою випускається широкий спектр високоякісних сумішей і покращувачів борошна для виробництва хлібобулочної та кондитерської продукції, спрямований на вирішення безлічі технологічних питань- від розширення продуктової лінійки до запобігання псуванню готових виробів.
OPTIMA® is our trademark, under which a wide range of high-quality flour mixes and flour improvers for the bakery production and confectionery products are produced and which is aimed to solve a variety of technological issues- from the development of the product line to the finished products safety.

Під час зустрічі сторони домовилися оперативно відпрацювати ветеринарний сертифікат на експорт з України меду і сертифікати здоров'я на експорт кондитерської продукції, плодоовочевої консервації, і тому подібне.
During the meeting, the parties have agreed to draw up without delay the veterinary certificate for exports of Ukraine honey and prepare the health certificates for exports of confectionary products, canned fruit, vegetables and other food.

Асоціація розробила експортну стратегію галузі та спільно з ФАО та ЄБРР працює над впровадженням проектів, спрямованих на нарощування експортного потенціалу галузі, зокрема: організації бізнес-місій в країни, що є перспективними для експорту кондитерської продукції;
The Association has developed an export strategy for the industry and in cooperation with FAO and the EBRD is working on implementation of projects, aimed at increasing the export potential of the industry, including: organization of business missions to countries, that are perspective for the export of confectionery products;

Надання консультацій та представництво компанії Ferrero, провідного виробника кондитерської продукції, щодо захисту торгових марок компанії та дизайну упаковки в Україні, а також заходів з протидії незаконному використанню відомих брендів клієнта, таких як"Raffaello","Kinder" тощо, і стосовно досудового врегулювання спору щодо використання торгових марок;
Advised and represented Ferrero, a leading confectionary maker, in regard to the protection of its trademarks and trade dress in Ukraine, taking infringement action against the unauthorized use of the client's famous brands such as"Raffaello","Kinder" etc., and the pre-trial settlement of trademark disputes;

Підґрунтя для цього створюють досягнуті домовленості щодо нарощування експорту української сільськогосподарської продукції до Китаю, насамперед соняшникової олії, молочної та кондитерської продукції, а також соків та дитячого харчування;
The basis for this is the agreement reached on increasing the export of Ukrainian agricultural products to China, especially sunflower oil, dairy and confectionery products, as well as juices and baby food;

Компанія«КОНТІ» пропонує консолідовано вирішувати дану проблему- спільно з державними органами, виробниками сировини та кондитерської продукції, представниками громадськості- і закликає розробити механізм інформування споживача про наявність трансжирів у продукції зрозумілим і простим способом.
KONTI' Group suggests that this problem should be solved by consolidated forces- together with the state authorities, the raw materials and confectionery products manufacturers and the public representatives- and encourages elaborating the mechanism of informing the consumers about the presence of trans fats in food products by using a clear and simple method.

Кіпрська юридична фірма, яка представляла нещодавно придбану компанію Prime Assets Capital, описує її як“холдингову компанію кіпрських та українських компаній групи Roshen, одного з найбільших виробників кондитерської продукції в Європі”.
A Cyprus law firm representing the newly acquired company described it as a“holding company of Cyprus and Ukrainian companies of the Roshen Group, one of the largest European manufacturers of confectionery products.”.

Оскільки після цього митні органи Таджикистану розпочали застосовувати індикативні ціни щодо кондитерської продукції, що вдвічі вище контрактних цін, що призводить до значного зростання витрат імпортерів під час розмитнення продукції та здорожчання української продукції на ринку Таджикистану, Асоціація на даний момент працює над вирішенням цієї проблеми.
As the Tajik customs authorities have started to apply indicative prices for confectionery products twice as high as contract prices, which leads to a significant increase in the cost of importers during customs clearance, and a rise in prices for Ukrainian products in the Tajik market, the Association is currently working to address this problem.

Центр не тільки забезпечує ідеальні умови зберігання продукції(оптимальну температуру і вологість повітря), але й істотно прискорює доставку кондитерської продукції до кінцевого споживача за рахунок оптимізації всіх логістичних операцій, а також дозволяють відстежувати і контролювати всі етапи прямування продукції у торгові точки.
The centres do not only secure ideal conditions for product storage(the optimal air temperature and humidity), but also substantially speed up the delivery of the confectionery products to the end consumers due to the optimization of all logistic operations; besides, they make it possible to monitor and control all stages of product delivery to the points of sale.

Кондитерська продукція в нашій компанії налічує багато сотень різних найменувань.
Confectionery products of our company have some hundreds of different product names.

Компанія добровільно сертифікує всю вироблену кондитерську продукцію в системі УкрСЕПРО.
The company voluntarily certifies all its confectionery products in UKRSEPRO system.

Або треба вводити норми по транс-жирах в кондитерській продукції і посилювати контроль за дотримання цих норм разом з посиленням контролю за маргаринами.
It is necessary to introduce certain rules on trans fats in confectionery products and to strengthen control over observance of these norms, along with the strengthening of control over margarines.

Уже 25 років компанія виробляє високоякісну кондитерську продукцію, прагнучи ставати краще з кожним днем.
For 25 years the company has been producing high-quality confectionery products, striving to get better every day.