Що таке КОНКРЕТНЕ ВИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• specific definition
• a precise definition

Приклади вживання Конкретне визначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття ІІ Конвенції містить конкретне визначення геноциду.
Article II contians the U.N. 's definition of genocide.

Moon-ka: Мені важко дати конкретне визначення, бо крафт- це буквально все, що створене руками.
Moon-ka: It's hard to give a certain definition, as crafting means everything hand made.

У мить навіть було вирішено визначити спочатку те, чим не підходити до життя більш певне і конкретне визначення того, що таке життя.
At a time when even even chose to first define what was not life for approaching a definition more certain and specific of what is life.

Конвенція дає конкретне визначення злочину геноциду в плані необхідного наміри і заборонених діянь.
It provides a precise definition of the crime of genocide in terms of the necessary intent and the prohibited acts.

Даніель Бернуллі вивів цю функцію для n, що є додатнім цілим числом, Γ( n)=( n- 1)!{\displaystyle\Gamma(n)=(n-1)!} Хоча існують і інші подібні розширення, це конкретне визначення є самим популярним і вживаним.
Derived by Daniel Bernoulli, if n is a positive integer, Γ( n)=( n- 1)!{\displaystyle\Gamma(n)=(n-1)!} Although other extensions do exist, this particular definition is the most popular and useful.

Дуже складно дати конкретне визначення для такого типу житла, адже у Великобританії більшість будинків в основному індивідуальні.
It is very difficult to give a precise definition for this type of housing, because most of the houses in the UK are mainly individual.

Натомість у прямих завданнях ФСБ є інше конкретне визначення: щодо припинення, унеможливлення витоку державних та військових таємниць.
However, there is a concrete stipulation among the direct tasks of the FSB concerning the halting and prevention of leaks of state and military secrets.

Думаю, що є одне конкретне визначення, яким ми повинні обмежитися, але, в загальному, це те, що ми вимушені будемо забути і сформувати більш комплексний погляд на те, що таке добробут.
I think there is one particular meaning to which we might restrict it, but by and large, this is something that we will have to give up and we will have to adopt the more complicated view of what well-being is.

НАТО ніколи не погоджувалась на конкретне визначення«значних бойових сил», але в офіційній заяві тодішня Росія запропонувала обмеження до однієї бригади на країну.
NATO never agreed to a specific definition of“substantial combat forces”, but official statements by Russia at the time proposed a limit of one brigade per country.

Але мені все одно було дуже важко дати конкретне визначення загальній філософії, яка була необхідною для звільнення чорношкірих людей в цій країні»(1966, ст. 212-213).
But I still would be hard pressed to give a specific definition of the overall philosophy which I think is necessary for the liberation of the black people in this country”(1966; pp. 212- 213).

Конвенція приймає соціальну модель інвалідності, але не пропонує конкретного визначення.
The Convention adopts a social model of disability, but does not offer a specific definition.

Це широке визначення, але є й інші дещо більш конкретні визначення.
This is a broad definition, but there are other slightly more specific definitions.

Водночас існує тенденція й до більш конкретного визначення повноважень уряду в основних законах.
At the same time, there is a trend to more specific definition of governmental powers in the basic laws.

Вона не має конкретного визначення, але наслідком є те, що відбувається біологічний ремонт.
It does not have a specific definition, but the implication is that biological repair is taking place.

Як можна побачити, дракон в сприйнятті людей-істота досить суперечливе і неоднозначне, і якогось одного конкретного визначення йому дати не вийде.
As you can see, the dragon in the perception of people-the creature is rather contradictory and ambiguous, and it will not be possible to give one specific definition to it.

На відміну від органічних стандартів, не існує конкретного визначення для«місцевої їжі».
Unlike organic standards, there is no specific definition for"conventional crops".

Як було зазначено вище, українське законодавство не містить конкретного визначення терміну«антисемітизм».
As mentioned above, Ukrainian legislation does not contain a specific definition of the term“anti-Semitism”.

В модифікованому законі вводяться конкретні визначення та статті стосовно віртуальних валютних бірж, що полегшує торгівлю між фіатичними валютами та біткоіном чи іншими віртуальними валютами.
The modified law introduces specific definitions and articles with regards to virtual currency exchanges that facilitate trading between fiat currencies and bitcoin and other virtual currencies.

Але без будь-яких конкретних визначень від автора цього псалма, будь-який аргумент є просто спекулятивним.
But without any specific definitions from the author of this Psalm, any argument is simply speculative.

Насправді, домагання на робочому місці вимагає плюралістичного розуміння, оскільки це поняття не можна пояснити одним цілісним і конкретним визначенням.[2].
In essence, workplace harassment requires a pluralistic understanding, because it cannot be delineated in one coherent and concrete definition.[8].

Пропонується шляхи врахування в Україні принципів та правил в ході оборонного панування, якими користуються країни-члени НАТО, які базуються на врахуванні переваг, які стосуються більш конкретного визначення цілей та завдань розвитку збройних сил.
The ways of taking into account in Ukraine of the principles and rules in the course of defense domination, which are used by the NATO member countries, are based on consideration of the advantages concerning more concrete definition of goals and tasks of development of the armed forces.

Цей документ намагається прояснити богословське й еклезіологічне місце нових церковних груп, відштовхуючись від відношення між ієрархічними та харизматичними дарами, щоб таким чином посприяти конкретному визначенню найвідповідніших способів для церковного визнання останніх.
The present document is intended to clarify the theological and ecclesiological place of the new ecclesial groups in the light of the relationship between the hierarchical and charismatic gifts. It is hoped this will contribute to the concrete identification of the most adequate means of their ecclesial recognition.

Ми не тільки живемо у складеному світі, але використовуємо цей сформований світ, щоб керувати нас реальністю, орієнтуючись на складені визначення слів, які не мають конкретних визначень.
Not only do we live in a made-up world, but we use that made-up world to guide us in reality, centering it on made-up definitions of words that don't have concrete definitions.

На відміну від свого«попередника»,«автоматизований економічний оператор» набув більш конкретного визначення: розкритий порядок набуття такого статусу, визначений механізм проведення контролюючими органами процедури перевірки відповідності заявника встановленим критеріям.
Unlike its"predecessor", the"automated economic operator" has acquired a more specific definition: the procedure for acquiring such status has been disclosed, the mechanism for carrying out the procedure of checking the compliance of the applicant with the established criteria has been determined by the controlling bodies.

Тут слід зауважити, що якщо всі вищезгадані поняття мають свої цілком точні і конкретні визначення, що даються, як правило, в Інструкціях ЦВК, то труднощі викликає можливість застосування так званих,«інших не заборонених законом форм», які так само вказуються законодавцем в якості форм проведення передвиборної агітації в ЗМІ, але одночасно з цим не розшифровуються.
It should be noted that if all of the above concepts have their own quite precise and specific definition used, usually in the Instructions of the cec, the difficulty is possibility of applying the so-called"other forms not prohibited by law", which also indicated by the legislator as a form of election campaigning in the media, but at the same time is not decrypted.

Проте у разі застосування на практиці потребують конкретного визначення.
But, putting it into practice requires a definite action.

Насамперед відзначимо, що термін геоекономіка сьогодні широко використовується, але майже завжди без конкретного визначення.
The term geoeconomics is in much use today, but almost always without a specific working definition.

Термінів як«Господь» чи«Він» на користь менш конкретного визначення«Бог».
Refraining from using terms like“Lord” and“He” in favour of the less specific“God.”.

Не існує конкретного визначення, що є обов'язковим для всіх членів світової спільноти за критеріями державності.
There is no definition that is binding on all the members of the community of nations on the criteria for statehood.

Законодавець не дає конкретного визначення засобів гігієни- він лише називає об'єкти, які слід вважати такими.
Lawmaker doesn't provide definition for a hygiene items, he only calls objects which must be considered as these items.