Приклади вживання Конкурентної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конкурентної політики КНТЕУ.
Департаменту конкурентної політики.
Department of Competition Policy.Конкурентної політики КНТЕУ.
Competition Policy of KNTEU.Слабкі та підйом конкурентної політики.
Weak Autocrats and the Rise of Competitive Politics.Конкурентної політики в та транспортній|.
Competition Policy in the Port and Transport Sectors.Кафедра економічної теорії та конкурентної політики;
The department of economic theory and competitive policy;Департаменту конкурентної політики Антимонопольного комітету України.
Competition Policy Department Anti-Monopoly Committee of Ukraine.Кафедра економічної теорії та конкурентної політики економіко кафедри.
The Department of Economics and Competition Policy Our Department.Модифікація конкурентної політики в умовах становлення інноваційної економіки;
The competitive policy modification in the conditions of innovative economy formation;Литвишко Л. О. Аналіз розвитку конкурентної політики в Україні.
Lytvyshko L.A. Analysis of the development of competition policy in Ukraine………………….Підтримка цього обладнання в робочомустані є пріоритетним завданням з точки зору бізнесу і ведення конкурентної політики.
Maintaining this equipment in workingcondition is a priority in terms of business and competition policy.Британія, один із найпотужніших чемпіонів конкурентної політики, виходить з ЄС.
Britain- one Роль Антимонопольного комітету України, конкурентної політики та законодавства на сучасному етапі економічних реформ в Україні.
Role of the AMCU, competition policy and legislation at the present stage of economic reforms in Ukraine.Лагутін Василь Дмитрович; КНТЕУ,зав. кафедри економічної теорії та конкурентної політики; д. е. н., професор.
Vasyl D. Lagutin; KNUTE,Head of the Department of Economic Theory and Competition policy; Doctor of Science(Economics), Professor.Однією з найважливіших складових конкурентної політики є забезпечення контролю за економічною концентрацією.
One В період з 29 квітняпо 4 травня 2019 року професор кафедри економічної теорії та конкурентної політики КНТЕУ, національний координатор проекту C3QA Герасименко А.
From April 29 till May 4,2019 Professor of the Department of Economic Theory and Competition Policy of KNUTE, national coordinator of the C3QA Project Gerasymenko A.Слідчі дії проводяться в комітетах конкурентної політики і дорожнього господарства Криму, службі капітального будівництва, компаніях«Крымгазсети» і«Крымэнерго».
Investigative actions were carried out in Його книжка Pluralism by Default: Weak Autocrats and the Rise of Competitive Politics(«Плюралізм за умовчанням: слабкі автократи та постання конкурентної політики») незабаром вийде друком у видавництві Університету Джона ГопкінсаБалтимор.
His book Pluralism by Default: Weak Autocrats and the Rise of Competitive Politics is forthcoming with Johns Hopkins University Press.Київський національний торговельно-економічний університет представляли проректор з науково-педагогічної роботи та міжнародних зв'язків Валерій Миколайович Сай тапрофесор кафедри економічної теорії та конкурентної політики- Анжеліка Григорівна Герасименко.
Kyiv National University of Trade and Economics was represented by Vice-Rector for Scientific-Pedagogical Work and International Relations Valery Sai andProfessor of Department of Economics and Competition Policy- Anzhelika Gerasymenko, Doctor Hab.Мета круглого столу-створити сприятливі умови для співпраці в сфері конкурентної політики в портовій та транспортній галузях, а також сприяти захисту та розвитку економічної конкуренції у цій сфері.
Meeting's objective was toset favorable conditions for cooperation in the field of competition policy in the port and transport sectors as well as to promote the protection and development Ця магістерська програма має сильну європейську орієнтацію,яка проявляється через специфічні для ЄС курси(наприклад, щодо конкурентної політики) або за допомогою акцентів у загальних курсах на особливості європейського виміру.
This master programme has a strongEuropean orientation that manifests itself through EU-specific courses(e.g. on competition policy) or through emphasis placed in general courses on the specificities of the European dimension.Метою круглого столу булостворення сприятливих умов для співпраці в сфері конкурентної політики в портовій та транспортній галузях, а також сприяння захисту та розвитку економічної конкуренції у цій сфері.
Meeting's objective was toset favorable conditions for cooperation in the field of competition policy in the port and transport sectors as well as to promote the protection and development У сучасному світі результат інтелектуальної діяльності людини- це основа науково-технічного розвитку суспільства,важливий інструмент конкурентної політики підприємства, визначальний фактор ринкової вартості високотехнологічних компаній.
In the modern world, the result of human intellectual activity is the basis of the scientific and technological development of the society,an important instrument of the company's competitive policy, a determining factor of the market value of high-technology companies.Необхідність дотримуватися норм ЄС,особливо стосовно державної допомоги та правил конкурентної політики, для цих країн поєдналася з лібералізацією торгівлі та інвестицій так, що це ускладнило виконання будь-яких вимог представників панівного класу задля захисту чи відступу.
Having to conform to EUnorms, regarding state aid and rules on competition policy in particular, wedded these countries to the liberalisation of trade and investment in a way that made it difficult to accede to any demands by members of the ruling class for protection or retreat.Основними нормативними актами, які регулюють питання конкурентної політики є: Закон України"Про Антимонопольний комітет України" від 26 листопада 1993 року № 3659-XII, Закон України"Про захист економічної конкуренції" від 11 січня 2001 року № 2210-III та Закон України" Про захист від недобросовісної конкуренції"від 7 червня 1996 року № 236/96-ВР.
The principal normative acts that regulate the competition policy matters include: Act of Ukraine No.3659-XII‘Antimonopoly Committee of Ukraine' dated November 26, 1993; Act of Ukraine No.2210-III‘Protection of Business Competition' dated January 11, 2001; and Act of Ukraine No.236/96-VR‘Protection Against Unfair Competition' dated June 7, 1996.У її звітах з року в рік констатується, що в країні так і не було створено систему протидії монопольним виявам та запобігання їм,не здійснено адаптації українського конкурентного законодавства до принципів конкурентної політики ЄС, не проводилися систематизація і моніторинг порушень на товарних ринках за галузевим принципом, не здійснювався аналіз конкурентного становища суб'єктів господарювання, не досліджувалося питання монопольних(домінуючих) утворень.
Year after year, the Audit Chamber writes in its annual reports that Ukraine has not yet established a system to counteract and prevent monopolies,adjusted its antimonopoly legislation to the EU competitive policy standards, systemized and monitored violations in the markets for commodities by branches, analyzed the Не применшуючи дію нормативних положень Співтовариства і окремих держав щодо конкурентної політики й інституцій, сфер що відповідають за цю сферу, регуляторний орган, заснований згідно зі статтею 30 Директиви 2000/14/ЄС, або будь-який інший орган, що користується таким самим ступенем незалежності, здійснює моніторинг конкуренції на ринку залізничних послуг, в тому числі на ринку залізничних вантажних перевезень.
Without prejudice to Community and national regulations concerning competition policy and the institutions with responsibility in that area, the regulatory body established pursuant to Article 30 of Directive 2000/14/EC, or any other body enjoying the same degree of independence shall monitor the Будучи зумовленою міжнародними договірними зобов'язаннями ірозробленою як новий важіль конкурентної політики, ця нова сфера регулювання очікувано зможе підвищити прозорість і скоротити будь-яку приховану корупцію під час використання державних коштів для підтримки окремих компаній.
While driven by international Treaty commitments anddeveloped as a new arm of competition policy, this new field Участь України у роботі органів ЮНКТАД, що опікуються питаннями розвитку конкуренції, має важливе значення,оскільки без посилення ролі конкурентної політики, як засобу регулювання економічних відносин не тільки всередині окремих країн, а й на міждержавному рівні, не вбачаються можливими підвищення ефективності економіки, успішний розвиток міжнародної торгівлі і поліпшення загального економічного добробуту споживачів товарів та послуг.
Participation 
