Що таке КОНСЕРВУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• canning
• preservation
• preserving

Приклади вживання Консервуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

При консервуванні зберігають щільність, не утворюють порожнеч.
When canning maintain density, do not form voids.

Володіє ароматним приємним смаком огірочків при консервуванні.
It has a fragrant pleasant taste of cucumbers when canning.

Вязниковский 37 зарекомендував себе при консервуванні огірків як найкращий.
Vyaznikovskiy 37 has proven to be the best in canning cucumbers.

Це сприяє дуже швидкому потраплянню розсолу в огірок при консервуванні.
This contributes to the very rapid brine in cucumber during canning.

При консервуванні грибів на зиму кращестерилізувати їх в солоній воді.
When canning mushrooms for the winter is bettersterilize them in salt water.

У цих огірків щільна м'якоть, завдяки чому при консервуванні огірочки виходять дуже хрусткими.
These cucumbers have dense pulp, which makes cucumbers very crispy when canned.

Огірки повинні мати плоди з ніжною шкірочкою, яка ретельно вбирає розсіл при консервуванні.
Cucumbers should have fruits with a delicate skin that carefully absorbs pickle when canning.

Byenzoinaya KISLOTA(C6H5СООН) може бути використана при консервуванні фруктово-ягідних заготовок.
Byenzoinaya kislota(C6H5COOH) can be used in the preservation of fruit pieces.

Він особливо корисний для визначення зміни проникнення цукру при консервуванні фруктів.
It is particularly useful for determining the change in the penetration of sugar when canning fruit.

Хрустка структура міцного корнішона при консервуванні має м'яку м'якоть з ароматним смаком.
The crusty structure of a strong gherkin in canning has a soft pulp with a fragrant taste.

При консервуванні в межах дозувань, що не перевищують 0,1%, цей присмак бензойної кислоти не відчувається.
At the canning within the dosage not exceeding 0,1%, the flavor of benzoic acid is not felt.

Є кілька порад, як уникнути ботулізму при консервуванні грибів, які зведуть ризик до мінімуму.
Here are some tips on how to avoid botulism when preserving mushrooms, which will minimize the risk.

Поява нових сортів огірків теж не гарантує кращих властивостей овочів при консервуванні.
The emergence of new varieties of cucumbers also does not guarantee the best properties of vegetables when canning.

Дозування консерванту при консервуванні цього пюре змінюється в залежності від природної стійкості того чи іншого виду плодів.
Dosage preservative in the preservation of the puree varies depending on the natural resistance of a particular type of fruit.

Однак якщо вам не дуже подобається смак ваших грибів, ви цілком можете пограти прянощами, щоб його змінити при консервуванні.
However, if you do not really like the taste of your mushrooms, you may well play with spices to change it when canning.

Тому при консервуванні фруктового пюре, особливо з високою кислотністю, вважають за краще вживати не бензойну кислоту, а бензоат натрію.
Therefore, when preserving fruit puree, especially with high acidity, prefer not to use benzoic acid and sodium benzoate.

Головним чином слід прагнути при сушці і консервуванні не допустити чутливої втрати активних компонентів і зберегти їх лікувальну дію.
Primarily should aim at preserving and drying to prevent loss of sensitive active ingredients and keep their medical action.

Нарізка овочів кільцями в промислових масштабах, наприклад, при консервуванні домашніх заготовок, це рутинний і складний процес.
Cutting vegetables into rings on an industrial scale, for example, when preserving homemade products, is a routine and complex process.

M13 Вплив низьких температур і потоків електронів на тканини перикарда і стулок клапана серця при їх консервуванні(Кількість коментарів: 5).
M13 Effect of low temperatures and electron beam on tissues of pericardium and heart valve leaflets in their preservation(Number of comments: 5).

Cоотношеніе грибів і розсолу буде вже іншим, ніж при консервуванні свіжих грибів, мариновані і солоні гриби можна укладати в банки набагато щільніше.
The ratio of fungi and brine will be different, than when canning fresh mushrooms, marinated and salted mushrooms can be stacked in jars much denser.

Це синтетичний продукт, який сьогодні знайшов широке застосування в харчовій промисловості в якості складової маринадів, використовуваних при консервуванні продуктів.
This is a synthetic product, which today has found wide application in the food industry as a constituent of marinades used in canning products.

Особливо популярний цей продукт у жінок- і як приправа до салатів, і як незамінний помічник при консервуванні, і як надійний засіб домашній косметології.
Especially popular this product for women- and as a condiment for salads and as an indispensable tool in the preservation of, and as a reliable means of cosmetology home.

Плоди на генетичному рівні позбавлені навіть натяків на гіркоту, мають чудові смакові властивості, які проявляються і в свіжому вигляді, і при консервуванні.
Fruits at the genetic level are devoid of even hints of bitterness, have excellent taste properties, which are manifested both in fresh form and in canning.

При консервуванні солоних або маринованихгрибів використовують зазвичай тільки лавровий лист, запашний перець і чорний перець горошок, щоб не зіпсувати вже наявний смак і аромат.
When canning salted or pickledfungi usually use only bay leaf, sweet pepper and black pepper peas, so as not to spoil the already existing taste and aroma.

Чорний перець додають до перших, других страв, підлив, салатів, овочевих страв та сиру, використовують у маринадах при консервуванні овочів та грибів.
Black pepper is added to the first and second courses, sauces, salads, vegetable and cheese dishes. It is used during for vegetable canning and mushroom marinades.

При консервуванні соків цукром(додаванням в кількості не менше 60%) виходять стійкі в зберіганні сиропи, використовувані при приготуванні газованих безалкогольних напоїв і кондитерської промисловості.
When canned juices sugar(added in quantity not less than 60%) are stable in storage syrups used in the preparation of carbonated soft drinks and confectionery industry.

Порошок, отриманий з розмелених насіння гірчиці, застосовують як приправу і ароматизатор до м'ясних і рибних страв, а також при засолюванні та консервуванні овочів.
The powder obtained from milled mustard seeds, is used as a seasoning and flavoring to meat and fish dishes, as well as pickling and canning vegetables.

Експерименти на щурах показали, що додавання нітратів, які використовуються при консервуванні м'ясопродуктів, протягом всього двох тижнів викликають у тварин гіперактивність, характерну для маніакального синдрому.
Experiments on rats showed that the addition of nitrates, which are used in the canning of meat products, in just two weeks cause animals hyperactivity characteristic of mania.

Економіка базується на роботі елеваторів(загальною потужністю понад 337 500 тонн), консервуванні та переробці риби, вирощуванні овець і корів, виробництві вовни, а також вирощуванні тунця для японського ринку.
The economy is based on the huge grain-handling facilities(with a total capacity of over 337,500 tonnes), the canning and fish processing works, lambs, wool and beef, and tuna farming for the Japanese market.

Вона полягає у видалені рогівки у щойно забитої свині, обробці за відповідних умов кріопротектором, консервуванні при наднизькій температурі(-196 оС), вакуумному висушуванні, проходженні етапу технологічного контролю, пакуванні виробу, та її стерилізації радіаційним методом.
The procedure is performed by removing the porcine cornea, its processing with a cryoprotector under the right conditions, preservation at cryogenic temperatures(-196° C), vacuum drying, product packaging following by radiation sterilization.