Що таке КОНСОЛІДАЦІЇ ПАМ'ЯТІ Англійською - Англійська переклад

• memory consolidation

Приклади вживання Консолідації пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це важливо при консолідації пам'яті.
It is critical in memory consolidation.

Але, на жаль, багатозадачність-це дуже шкідливо для консолідації пам'яті.
But, unfortunately, multitasking is very detrimental to memory consolidation.

Максимальної консолідації пам'яті в той час як ви зосереджені на поданні знань.
Maximizing memory consolidation while you focus on knowledge representation.

Це також шкідливо для росту нервової тканини і консолідації пам'яті(див.: Основи медичної стресу).
It is also detrimental to the growth of the nervous tissue and memory consolidation(see: The Medical Basis of Stress).

Швидкий сон важливий для консолідації пам'яті, особливо коли йдеться про процедурну та просторову пам'ять..
REM sleep is the stage of sleep important for memory consolidation, especially for procedural and spatial memory..

Але одним з найважливіших факторів, що сприяє консолідації пам'яті, є, як Ви вже здогадалися, здоровий нічний сон.
But one of the major factors contributing to memory consolidation is, you guessed it, a good night's sleep.

Оскільки ми знаємо, що у слонів гарна пам'ять, це ставить під сумнів теорію, за якою фаза швидкого сну сприяє консолідації пам'яті".
Given the well-known memory of the elephant this calls into question theories associating REM sleep with memory consolidation.”.

Оскільки ацетихолін бере участь у функції консолідації пам'яті, це потенційно може пояснювати його ноотропні ефекти.
As acetycholine is involved in the function of memory consolidation, this could potentially account for its nootropic effects.

Сон, як ми вже знаємо, важливий у консолідації пам'яті, навчанні страху і підтримці нашого мозку в здоровому стані, щоб ми могли адекватно реагувати на події протягом дня.
Sleep, we now know, is important in memory consolidation, fear learning, and keeping our brain well-rested so that we can react appropriately to events during the day.

Layer II з енторінальной кори і підлягає тканина, як важливі для консолідації пам'яті, є одним з перших постраждалих від пошкоджень.
Layer II of the entorhinal cortex and the subiculum, both critical for memory consolidation, are one of the first affected by the damage.

Дослідження показують, що сон необхідний для консолідації пам'яті, при цьому основна активність, що підвищує пам'ять, відбувається під час найглибших стадій сну.
The research shows that sleep is necessary for memory consolidation, the key memory-enhancing activity occurring during the deepest stages of sleep.

Крім того, стійкий стрес призведе до гіперкортицизму, гіперактивність з симпатичної нервової системи, і в результаті інгібування нейронної зростання і консолідації пам'яті.
In addition, sustained stress will result in hypercortisolism, overactivity of the sympathetic system, and a resulting inhibition of the neural growth and memory consolidation.

Отримання хорошого нічного сну, як ви старієте, необхідне для консолідації пам'яті, процесу формування та зберігання нових спогадів, щоб ви могли отримати їх пізніше.
Getting a good night's sleep as you age is necessary for memory consolidation, the process of forming and storing new memories so you can retrieve them later.

Тому, можна сказати про те, що в пам'яті людини найбільшу роль грає тільки гіпокамп(бере участь у формування емоцій, консолідації пам'яті), як це припускали вчені раніше.
Therefore, it cannot be said that only the hippocampus plays the largest role in human memory(it participates in the formation of emotions, memory consolidation), as scientists assumed earlier.

Але забування можна попередити шляхом консолідації пам'яті. Це процес, у якому інформація переходить зі скороминущої короткотривалої пам'яті до нашої довготривалої пам'яті..
But this loss can be prevented through memory consolidation, the process by which information is moved from our fleeting short-term memory to our more durable long-term memory..

Багато нейрофізіологи вважають, що сприйняття сигналів із зовнішнього світу буде заважати консолідації пам'яті, тому мозок активно пригнічувати їх, роблячи«внутрішні» спогади(тобто сни) більш яскравими і ігнорувати інформацію з зовнішніх джерел.
Many neuroscientists think that the perception of signals from the outside world would interfere with memory consolidation, so the brain will actively suppress them, making«internal» memories(i.e., dreams) are more striking and to ignore information from external sources.

Але мені подобається третя теорія- обробка інформації та консолідація пам'яті.
But the third idea I'm quite attracted to, which is brain processing and memory consolidation.

Крім того, дослідження показали, що саме під час фази глибокого сну відбувається консолідація пам'яті- збереження отриманої інформації з метою її відтворення.
In addition, studies have shown that it is during the deep sleep phase memory consolidation takes place- to save the resulting information to play it.

Менш помітними побічний ефект депривації сну є вплив на консолідацію пам'яті і творчості в довгостроковій перспективі.
A less visible side effect of sleep deprivation is the effect on memory consolidation and creativity in the long term.

Збиток, нанесений в результаті стресу є не тільки пов'язані з втратою часу й уваги, але й через втрату здоров'я, а негативний вплив гормонів стресу на консолідацію пам'яті і нейронних дегенерації.
The damage done by stress is not only related to lost time and attention, but also due to lost health, and the negative impact of stress hormones on memory consolidation and neuronal degeneration.

Я також знаю, що коли буджу його на декілька годин раніше, ніж біологічний годинник, я, фактично, обкрадаю його мрії-- позбавляючи сну, який асоціюється з навчанням, консолідацією пам'яті та обробкою емоцій.
I also know that by waking him up hours before his natural biological clock tells him he's ready, I'm literally robbing him of his dreams-- the type of sleep most associated with learning, memory consolidation and emotional processing.

Сон є важливим для організму, тому що саме в цей момент відбувається кілька важливих реакцій, як регуляція ендокринних функцій, відновлення енергії та метаболізму мозку, ремонт тканин та консолідація пам'яті.
Sleep is essential for the body, because it is at this moment that several important reactions happen as the regulation of endocrine functions, restoration of energy and brain metabolism, repair of tissues, and memory consolidation.

Тому сон і з ним консолідація пам'яті вкрай важливі.
So sleep and memory consolidation is also very important.

На півдорозі всі вони брали участь у навчальному завданні, яке активує гіпокамп, область мозку, що відповідає за консолідацію пам'яті та навчання.
Halfway through the day, they all participated in a learning task that activates the hippocampus, a region of the brain that is responsible for the consolidation of memory and learning.

Ми виявили ключ до розгадки принципу будови і роботи нейронів гіпокампу(ділянки мозку, що відповідає за формування емоцій і консолідацію пам'яті), функціонуючого при мінімальних витратах енергії і максимальній ефективності.
We found the key to unraveling the principle of the structure and work of the hippocampus neurons(the area of the brain responsible for the formation of emotions and the consolidation of memory), functioning with minimal energy expenditure and maximum efficiency.

Тим самим, фактично, шкодить обробці інформації, що відбувається під час консолідації і відновлення пам'яті.
So it actually harms some of the neural processing that's going on during memory consolidation and memory recall.

На думку багатьох дослідників, свідчить про те, що різні стадії сну, які беруть участь у консолідації різних видів пам'яті і, що, будучи позбавлений сну знижує здатність до навчання.
In the view of many researchers, evidence suggests that various sleep stages are involved in the consolidation of different types of memories and that being sleep deprived reduces one's ability to learn.

Сприяємо суспільній консолідації та подоланню конфліктів на ґрунті суперечливої пам'яті різних соціальних груп.
We promote social consolidation and conflict resolution based on the memory of different social groups.

Цей експеримент виявив, що гіпокамп є важливим чинником консолідації довготривалої декларативної пам'яті, що відповідає за факти і поняття, які необхідно запам'ятати на екзамен, але не процедурної пам'яті для запам'ятовування рухів пальців під час гри на піаніно.
What this case revealed, among other things, was that the hippocampus was specifically involved in the consolidation of long-term declarative memory, such as the facts and concepts you need to remember for that test, rather than procedural memory, such as the finger movements you need to master for that recital.

З іншого боку, фаза швидкого сну, що стимулює діяльність мозку, відповідає за консолідацію процедурної пам'яті.
REM sleep, on the other hand, with its similarity to waking brain activity, is associated with the consolidation of procedural memory.