Що таке КОНСОЛІДАЦІЇ ЗУСИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• consolidation of efforts
• to consolidate the efforts

Приклади вживання Консолідації зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консолідації зусиль, відстоювання спільних інтересів.
Consolidation efforts, defend common interests.

Таке перевантаження потребує консолідації зусиль, щільного графіка, зосередженості.
Such overload requires consolidation of efforts, dense schedule, concentration.

Консолідації зусиль, відстоювання спільних інтересів.
Consolidation efforts, defending common interests.

Боротьба з тютюнокурінням: необхідність консолідації зусиль суспільства і медичних працівників.
Tobacco control: the need to consolidate efforts of society and health professionals.

Такий підхід сприяє довірі та консолідації зусиль, і лише в таких умовах можуть з'являтись нові моделі, як-от громадський ресторан Urban Space 100.
Such an approach promotes trust and consolidation of efforts, and only under such conditions new models can appear(for example, public restaurant Urban Space 100).

Наша зброя- режим жорсткої економії, енергозбереження, консолідації зусиль усього громадянського суспільства навколо ідеї цілісності країни.
Our weapon- the regime of austerity, energy efficiency, consolidate efforts of all civil society around the idea of integrity.

Обговорювались питання консолідації зусиль КПК та її партнерів у формуванні нового, безпечного та вигідного для всіх світового устрою.
At the meeting were discussed the issues of consolidating the efforts of the CPC and its partners in shaping a new, safe and beneficial for the entire world system.

Як відмітив В'ячеслав Аброськін, протидія протиправній діяльності іноземців на території держави потребує консолідації зусиль усіх правоохоронних органів.
As it was noted by Vyacheslav Abroskin, combating illegal activities of the foreigners on the territory of the country requires the consolidation of efforts of all law enforcement agencies.

Від наших спільних дій і консолідації зусиль, від здатності переступити через дріб'язкові образи та суперечності залежать не тільки життя й добробут наших громадян, але й саме майбутнє України.
Not only the life and well-being of our citizens, but also the very future of Ukraine depend on our joint actions and consolidation of efforts, on the ability to step over petty insults and contradictions.

Мета проекту: Розвиток навичок критичного мислення для усунення можливості маніпулювання людьми«третього віку» через навчання їх медійної грамотності, шляхом консолідації зусиль громадських організацій та бібліотек.
Main goal: development of critical thinking skills to eliminate the possibility of manipulation among people of"third age" by teaching them media literacy, by consolidating the efforts of NGOs and libraries.

З метою обговорення можливостей щодо консолідації зусиль державних, комерційних та громадських організацій задля розвитку менеджмента культури в Україні програмою семінару були запропоновані наступні теми:.
With the purpose to discuss possibilities as to the consolidation of efforts of State, commercial and public organizations for the cultural management development in Ukraine the round table covered the following topics:.

Екуменічний соціальний тиждень«Відмінності та повага» продемонстрував зразки дієвого, ефективного спілкування, став проявом консолідації зусиль громади навколо найболючіших питань українського суспільства.
The Ecumenical Social Week“Diversity and Respect” showed examples of effective communication and manifested the consolidation of efforts of the community around the most important issues in Ukrainian society.

Учасники зустрічі дійшли цілковитої згоди щодо необхідності консолідації зусиль українського Уряду, громадянського суспільства та міжнародного співтовариства у відстоюванні фундаментальних свобод і людських прав кримських татар.
The participants have agreed on the need to consolidate efforts of the Ukrainian Government, civil society and international community to assert the fundamental freedoms and human rights of the Crimean Tatars.

Мета проекту- залучення людей поважного віку до активної участі в житті суспільства та ініціювання корисних змін, шляхом консолідації зусиль громадських організацій та територіальних центрів соціального обслуговування.
The purpose of the project is to attract older adults to active participation in society and initiate useful changes by consolidating the efforts of civic organizations and territorial social service centers.

Було підкреслено важливість координації та консолідації зусиль громадянського суспільства, всіх гілок влади України та міжнародних партнерів з метою розробки та впровадження єдиної програми трансформації країни.
Importance of coordination and consolidation of efforts of the civil society, all branches of power in Ukraine and international partners to develop and implement a common program for transformation of the country was stressed.

Завершуючи промову, пан Міністр підкреслив, що він особисто і Міністерство закордонних справ України відкриті для конструктивного діалогу з бізнес-спільнотою задля консолідації зусиль, спрямованих на встановленню сприятливого інвестиційного та ділового клімату в Україні.
Finishing the speech, Minister stressed that he personally and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine are open for the constructive dialogue with business community for efforts consolidation aimed at establishment of favorable investment and business climate in Ukraine.

Група має за свою ціль діяльність координації і консолідації зусиль європейських ВОА із забезпечення урядам допомоги у розробці ефективних і результативних засобів, скерованих на попередження і ліквідацію наслідків катастроф.
The EUROSAI WG's mission is to coordinate and consolidate efforts of the European SAIs to help their governments in development of effective and efficient tools for prevention and consequences elimination of disasters and catastrophes.

Бібліометричний профіль журнал у Google Scholar Міжвідомчий науково-теоретичний журнал“Економічна теорія” започатковано з метою консолідації зусиль науковців Національної академії наук України і вищої школи України та активізації теоретичних досліджень у галузі економічної теорії.
Inter-departmental scientific and theoretical journal“Economic Theory” was founded in order to consolidate the efforts of researchers of National Academy of Sciences of Ukraine and High School of Ukraine and revive theoretical research in the field of economic theory.

Учасники заходу виразили свою стурбованість та занепокоєння воєнними діями, що охопили нашу планету та звернулись до Президентів та урядів, міжнародної спільноти, дітей та молоді країн світу з проханням консолідації зусиль у вирішенні конфліктів виключно мирним шляхом задля досягнення миру на землі.
The participants expressed their dismay and concern about the military conflicts that overtook the planet and appealed to presidents, governments, international community, children and youth of the world with the request to consolidate efforts in resolving conflicts by non-violent means to achieve peace in the world.

Об'єднання зусиль громади не лише на місцевому, а й на національному рівні сприяє консолідації зусиль активістів громадянського суспільства, налагодженню міжсекторального партнерства між містами та розвитку інститутів демократичної держави.
Joint efforts of a community not only locally but also at a national level helps to consolidate the efforts of civil society, establishing cross-sectoral partnerships between cities and institutions of a democratic state.

Пріоритетне значення Російська Федерація надає розвитку військового(військово-політичного) та військово-технічного співробітництва з державами- учасниками Договору про колективну безпеку Співдружності Незалежних Держав, виходячи з необхідності консолідації зусиль по створенню єдиного оборонного простору і забезпечення колективної військової безпеки2, III.
The Russian Federation attaches priority importance to the development of military(military-political) and military-technical cooperation with CIS Collective Security Treaty states on the basis of the need to consolidate the efforts to create a single defense area and safeguard collective military security.

Сподіваємось, що Форум“Global Ukrainians” стане серйозним трампліном до консолідації зусиль українців на шляху до глобальних змін в Україні, змін сприйняття України у світі, та зміни Світу на краще в цілому.
We hope the Forum“Global Ukrainians” will become an important springboard for consolidating the efforts of Ukrainians around the world in bringing vital change to Ukraine, changing the perception of Ukraine around the world, and affecting change in the World for the good of humanity.

За роки існування Міжнародний Ялтинський форум чітко сформував свою головну місію, яка полягає в поглибленні інтеграційних процесів у світовий страховий ринок, консолідації зусиль усіх учасників світового страхового товариства, вивченні тенденцій розвитку національних страхових ринків, формуванні моделі ділової досконалості страхового бізнесу.
Over the years the International Yalta Forum clearly formed its main mission, which is to deepen the integration processes in the global insurance market, consolidation of efforts of all participants in the global insurance company, studying the trends of national insurance markets, shaping the model of business excellence insurance business.

Місією Форуму молодих юристів України є затвердження України як правової держави, де панує повага до права і юристів, шляхом координації та консолідації зусиль молодих юристів України на засадах професійності, аполітичності, патріотизму, самоорганізації й соборності(незалежно від приналежності до певної громадської юридичної або іншої організації).
The Mission of the Forum of young lawyers of Ukraine is consolidation of Ukraine as the legal state, where respect to the law and lawyers reigns, by way of coordination and consolidation of efforts of young lawyers of Ukraine on the grounds of professionalism, self-organization and unity(regardless to belonging to certain social, legal or other organization).

Саме завдяки чітким статутним завданням Профспілки: здійснення громадського контролю за дотриманням законодавства про працю, інших нормативно-правових актів, які регулюють трудові, соціально-економічні відносини, консолідації зусиль профспілкових організацій щодо захисту трудових прав і соціально-економічних інтересів членів Профспілки, забезпечення належних умов охорони праці та здоров'я, сприяння розвитку культурно-масової та спортивно-оздоровчої роботи- членство в Профспілці щорічно збільшується.
The MTWTU membership is growing every year due to the clear statutory tasks: implementation of public control over compliance with labor laws, other regulations for labor, socio-economic relations, consolidation of efforts of the trade union organizations to protect labor rights and socio-economic interests of the union members, labor and health protection, promotion of cultural and sporting activities.

КримSOS Консолідація зусиль для довгострокових стратегічних програм з питань ВПО.
CrimeaSOS Consolidation of efforts for the long-term strategic programs for IDPs.

Ми за взаємодопомогу і консолідацію зусиль, єдність мусульманської громади.
We are standing for mutual assistance and consolidation of efforts, the unity of the Muslim community.

Проект«Консолідація зусиль провайдерів освітніх послуг у сфері формальної та неформальної освіти дорослих для формування громадянської компетентності жителів Запорізької області».
Project“Consolidation of efforts for educational services providers in the sphere of formal and nonformal adult education towards formation of civil competence of Zaporizzia region residents”.

На його переконання, повна консолідація зусиль з боку представників усіх гілок влади відкриє можливості більш активного зростання національної економіки.
According to him, full consolidation of efforts by representatives of all power branches would unlock opportunities for more active growth of the national economy.