Що таке КОНСОЛІДАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• consolidation and
• to consolidate and

Приклади вживання Консолідації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він знаменує собою перший крок до консолідації та подальшого зростання компанії.
It marks the first step towards consolidating and then growing the company.

Ситуація вимагає консолідації та об'єднання зусиль заради єдності країни.
The situation calls for consolidation and unification of efforts for the unity of the country.

Тому ми були найбільше зацікавлені в їх внутрішній державній консолідації та збереженні в них порядку.
Therefore, we had the greatest interest in their internal, governmental consolidation and order.

Сприяємо суспільній консолідації та подоланню конфліктів на ґрунті суперечливої пам'яті різних соціальних груп.
We promote social consolidation and conflict resolution based on the memory of different social groups.

Консолідації та підтримки демократії, правової держави, прав людини і принципів міжнародного права;
To consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law.

Навпаки, на даний час йде робота над заходами щодо бюджетної консолідації та скорочення дефіциту федерального бюджету.
On the contrary, we are working on measures for fiscal consolidation and reduction of the federal budget deficit.

Наша команда також бере активну участь у перетворенні компанії в цілому, таких як злиття, спін-офф або відділення компанії, консолідації та банкрутства.
Our team is also active in company reorganizations in general, such as mergers, spin-offs, consolidations and drop down of assets.

Також ми завжди готові взяти на себе всі додаткові турботи з оформлення, консолідації та додаткової транспортуванні вантажів.
Also, we are always ready to take on all the additional concerns for the design, consolidation and additional transportation of goods.

Проте, багато профспілок відчували необхідність консолідації та подолання характеру руйнування профспілок на національному рівні.
However, many trade unions felt the need to consolidate and overcome the fractured nature of the trade unions at the national level.

Крім того, наголосив Юрій Рубан,«зброя і військова могутність є всього лиш проекцією політичної консолідації та економічної потужності країни.
Besides, said Ruban,“weapons and military potency is merely the projection of the country's political consolidation and economic power.

Сторони впевнені, що підписання угоди сприятиме консолідації та подальшого стабільного розвитку банківського сектора України.
The Parties are confident that the transaction will contribute to the consolidation and further stable growth of banking sector of Ukraine.

Виділено основні види та форми взаємодії фінансових посередників, причини інтеграційних процесів, консолідації та конвергенції на фінансових ринках України.
The basic types and forms of financial mediaries interaction, reasons of integration processes, consolidation and convergence in the financial markets of Ukraine are allocated.

Сторони впевнені, що підписання Угоди сприятиме консолідації та подальшому стабільному розвитку банківського сектору України.
The Parties are confident that the transaction will contribute to the consolidation and further stable growth of banking sector of Ukraine.

Із цих причин зламування усе ще частково радянської адміністративної системи України розглядається деякими українськими політиками й експертами як засіб консолідації та захисту української держави.
The breakup of Ukraine's still largely Soviet administrative system is also seen by Ukrainian political activists and experts as a mean to consolidate and protect the Ukrainian state.

Тим не менш вимоги та механізми консолідації та обліку будь-яких неконтрольованих відсотків і зміни в управлінні залишилися незмінними.
However, the requirements and mechanics of consolidation and the accounting for any non-controlling interests and changes in control remain the same.

Виставка UITM служить ефективною міжнародною платформою для консолідації та спілкування професіоналів туристичної галузі з України та з-за кордону.
UITM exhibition serves as an effective international platform for the consolidation and communication of travel industry professionals from Ukraine and abroad.

Ми починали з дуже широкої задачі від ЄБРР, що виходила з існуючої проблеми: українському ринку легкої промисловості бракує стандартизації, консолідації та верифікованої бази гравців ринку.
We had a very broad task from EBRD starting with stating a problem: the Ukrainian market of textile and apparels lacks standardization, consolidation and verificated database of its participants.

Програма Stand-by 2018 року направлена на збереження фіскальної консолідації та зменшення інфляції, а також на реформи, спрямовані на зміцнення податкового адміністрування, фінансового та енергетичного секторів.
Stand-by Program of year 2018 is aimed at preserving fiscal consolidation and reducing inflation, as well as reforms aimed at strengthening tax administration, financial and energy sectors.

Підсистема дозволяє підписати ЕЦП всі види сформованих файлів як при формуванні їх із даних АБС Б2, так і при роботі в різних режимах консолідації та інтеграції із зовнішніми системами.
Subsystem enables to sign all generated types of files by a digital signature as when they are generating from CS B2 data so when operating in different modes of consolidation and integration with external systems.

Це призводить до розпаду системи на окремі підсистеми«парної взаємодії», що не сприяє процесам консолідації та суттєво знижує рівень загальної ефективності національної інноваційної системи.
This leads to system disintegration into separate subsystems of«pair interactions» that are not relevant to the processes of consolidation and, in many cases, entails a significant reduction in the overall efficiency of the national innovation system.

Який би варіант відправлення ви не вибрали,- перевезення виділеним автомобілем з одного пункту в інший або збірний вантаж- в обох випадках ви можете скористатися можливістю забирання з кількох місць для консолідації та подальшої доставки.
Whether you choose a dedicated vehicle for point-to-point transport or groupage, you have the option of collection from multiple locations for consolidation and onward delivery.

Таким чином, ми можемо тепер сказати, що Болонський процес і Європейський простір вищої освіти вступили в нову фазу, а саме консолідації та вдосконалення, особливо у світлі дуже різною реакції на реалізацію Болонського процесу.
Therefore, in 2010 the Bologna Process and the European Higher Education Area have entered a new phase, namely the consolidation and operationalisation one, especially in light of the very different reactions to the Bologna Process implementation across Europe.

Міжнародний навчальний план HBR побудований з урахуванням потреб нових професіоналів, зосереджуючись на діагностиці умов збереження та визначення процедур консолідації та відновлення історичних артефактів.
HBR international curriculum is built to meet the needs of new professionals, by focusing on the diagnosis of conservation conditions and on the definition of procedures for consolidation and rehabilitation of the historic artefacts.-.

Крім цього, Порядок встановлює більш чітку та логічну процедуру консолідації та дроблення акцій, що усуває певні складнощі, які виникали раніше під час реєстрації випуску акцій нової номінальної вартості та здійсненні пов'язаних операцій у депозитарній системі.
Besides, the New Regulation established a clear and logical share consolidation and subdivision procedure removing certain obstacles from registration of the new share issue and completion of related operations in the depositary system.

Міжнародний навчальний план HBR побудований з урахуванням потреб нових професіоналів, зосереджуючись на діагностиці умов збереження та визначення процедур консолідації та відновлення історичних артефактів.
Historic Buildings Rehabilitation international curriculum is built to meet the needs of new professionals, by focusing on the diagnosis of conservation conditions and on the definition of procedures for consolidation and rehabilitation of the historic artefacts.-.

Наші фахівці мають великий досвід супроводу складних проектів з придбання і продажу активів, реструктуризації, консолідації та деконсолідації, захисту від недружніх поглинань, в яких ми представляємо інтереси різних сторін, як на території України, так і за її межами.
Our professionals have extensive experience in legal support of the most complicated projects related to assets sales, reorganization, consolidation and deconsolidation, protection from hostile turnover, where we represent the interests of our Clients both in Ukraine and abroad.

Ми маємо честь визнати, що Україна привертає все більше і більше уваги міжнародної органічної спільноти не лише завдяки різноманіттю українських органічних продуктів, а й завдяки консолідації та кооперації між гравцями органічного сектору та органами державної влади.
We are honoured to admit that Ukraine is attracting more and more attention of the international organic community not only thanks to the variety of Ukrainian organic products but also thanks to the consolidation and cooperation among the organic stakeholders and state authorities.

Сприяти консолідації та розвитку української нації, її історичної свідомості та культури, поширенню інформації про Голодомор 1932- 1933 років в Україні серед громадян України та світової громадськості, забезпечувати вивчення трагедії Голодомору в навчальних закладах України;
Promote consolidation and development of the Ukrainian nation, its historical awareness and culture, the dissemination of information about Holodomor 1932-1833 among Ukrainian citizens and in the world community, ensure the study of the tragedy of Holodomor in Ukrainian educational institutions;

Виконавчий директор Українського інституту майбутнього Віктор Андрусів виступив у Національному інституті стратегічних досліджень під час презентації результатів експертного дослідження"Ризики і можливості консолідації та примирення в Україні в умовах зовнішньої агресії".
Viktor Andrusiv, the Executive Director of the Ukrainian Institute for the Future, appeared at the National Institute for Strategic Studies during the presentation of the results of an expert study entitled"Risks and possibilities of consolidation and reconciliation in Ukraine in conditions of external aggression".

Підкреслити та посилити позицію МААК як загальнонаціональні посилання на освіту та дослідження, а також на самодостатність та виготовлення цифрових матеріалів шляхом консолідації та розширення дослідницьких проектів, а також пропонуючи сучасні та розвиваючі академічні програми.
To underline and reinforce IAAC's position as a worldwide reference for education and research, as well as for self-sufficiency and digital fabrication, through the consolidation and expansion of research projects, as well as offering up to date and evolving academic programmes.