Що таке КОНСПІРОЛОГІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• conspiracy
• conspiratorial

Приклади вживання Конспірологічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не вірю в конспірологічні теорії.
I don't believe in the conspiracy theories.

Але конспірологічні теорії тим і сильні, що можуть"пояснити" все.
But conspiracy theories and so strong that they can"explain" everything.

Доведено: популісти значно більш схильні вірити в конспірологічні теорії.
Revealed: populists far more likely to believe in conspiracy theories.

Конспірологічні теорії щодо намірів США, НАТО і західних українців також широко поширені.
Conspiracy theories about the intentions of the U.S., NATO, and western Ukrainians are also pervasive.

Але не варто сподіватися, що для ураження популістів досить того, щоб факти знову стали переконливішими, ніж конспірологічні теорії і брехня.
But to defeat populists, it is not enough to hope that facts will once again become more convincing than conspiracy theories and lies.

Речник також припустив, що Daily Dot"запускає створені кампанією Клінтон неомаккартистські конспірологічні теорії про критично налаштовані медіа".
The spokesperson also suggested the Daily Dot was“pushing the Hillary Clinton campaign's neo-McCarthyist conspiracy theories about critical media.”.

Припустимо, що якісь конспірологічні побудови вірні і таким чином, викриваючи змова, людина звільняється від згубного, згубного впливу його таємних засновників.
Suppose some conspiracy to build correct and thus, exposing the conspiracy, one is freed from the corrupting, pernicious influence of its secret founders.

Вони обговорюють останні події та перспективи розслідування, роль Росії у збитті літака та конспірологічні теорії навколо цього.
They discuss among other issues the recent developments and prospects for the investigation, Russia's role in the downing and conspiracy theories around it.

Щоб з'ясувати, чи мають конспірологічні погляди достатнім потенціалом приводити до суперечностей, дослідники опитали 137 студентів коледжу про смерть принцеси Діани.
To see if conspiracy views were strong enough to lead to inconsistencies, the researchers asked 137 college students about the death of Princess Diana.

Дослідники запросили понад 150 студентів коледжу в Швейцарії для опитування, яке містило телеологічні концепції та конспірологічні твердження.
The Current Biology study says that it asked more than 150 college students in Switzerland to complete a questionnaire about their theological beliefs and conspiracist statements.

Упродовж усієї кампанії Трамп повторював слогани і конспірологічні теорії-"Обама винайшов"ІДІЛ","Хілларі почне Третю світову війну"- запозичені з російського пропагандистського сайту Sputnik".
Throughout the campaign, Trump repeated slogans and conspiracy theories-“Obama invented ISIS,”“Hillary will start World War III”- lifted from Sputnik, the Russian propaganda website.

Хоча довести чіткий зв'язок важко, офіційні особи впевнені, що Кремль стоїть приблизно за 40 сайтами чеською мовою, де викладаються погляди радикалів, конспірологічні теорії і неточні повідомлення.
Although definite links are hard to prove, officials say they are convinced the Kremlin is behind about 40 Czech-language websites presenting radical views, conspiracy theories and inaccurate reports.

Конспірологічні теорії щодо«візантійської цензури», яка буцімто затерла згадки про давніших митрополитів, є результатом перенесення сучасних обставин і поглядів в далеке минуле і не можуть братись до уваги.
Conspiracy theories about the"Byzantine censorship", which supposedly erased references to the old metropolitans, are the result of the transfer of modern circumstances and the views in the distant past and can not be taken into account.

Відразу після невдалої спроби військового перевороту в Туреччині в різних ЗМІ стали з'являтися конспірологічні сценарії і версії на тему«хто стоїть за путчистами?» і«кому це вигідно?». З огляду на те, що у Р.
Immediately after the failed attempt of military coup, in Turkey in various media there began to appear conspiracy scenarios and versions on“who is behind the coup?” And“who benefits from it?” Taking into consideration the fact that R.

В усьому світі популісти мають значно більшу схильність вірити в конспірологічні теорії щодо вакцин, глобального потепління та терактів 11-го вересня,- свідчить глобальне дослідження, яке ексклюзивно публікує The Guardian.
Populists across the world are significantly more likely to believe in conspiracy theories about vaccinations, global warming and the 9/11 terrorist attacks, according to a landmark global survey shared exclusively with the Guardian.

Ми не можемо нести відповідальність за будь-яку публікацію на Facebook чи Twitter,- сказав він,- і ми не віримо в ці конспірологічні теорії, що десь люди сидять і безперервно клацають мишкою, публікуючи все це в інтернеті».
We can't be responsible for any publication on Facebook or on Twitter,” he said,“and we do not believe in these conspiracy theories that somewhere people are sitting and clicking mice putting these publications on the web.”.

Конгресмени намагались витягнути з дипломата свідчення про те, що умовою зустрічі Зеленського з Трампом, а потім надання Україні військової допомоги була згода Києва розслідувати конспірологічні теорії, пов'язані з Україною.
Congressmen tried to extract information about how Zelenskyy's meeting with Trump, and then the provision of military assistance to Ukraine, would come under the condition that Kyiv agreed to investigate conspiracy theories related to Ukraine.

Деякі медійні ресурси отримують чіткі рекомендації від Кремля, щоб"затьмарити правду, поширюючи конспірологічні версії, що ЦРУ нібито несе відповідальність за всі інциденти, починаючи від теракту 11 вересня й завершуючи збитим над Україною малазійським Боїнгом MH17".
Some doing the Kremlin's bidding are given explicit guidelines to obscure the truth by spreading conspiracies that the CIA is responsible for everything from 9/11 to the downing of Malaysia flight MH17 over Ukraine.".

Подібні конспірологічні теорії квітнуть буйним цвітом через нездатність розкрити таємниче отруєння у 2004 році тодішнього кандидата від опозиції Ющенка, роки політичної нестабільності та очевидне намагання президента використати спалах грипу проти Тимошенко.
These conspiracy theories are rampant because of the inability to resolve the mysterious 2004 poisoning of then opposition candidate Yushchenko, years of political instability, and Yushchenko's blatant use of the outbreak to undermine Tymoshenko.

Як показує аналіз BuzzFeed, лідери найпопулярнішої в Італії опозиційної партії, антиурядового“Руху П'яти Зірок”, створили широку мережу веб-сайтів та аккаунтів в соціальних мережах, які поширюють фейкові новини, конспірологічні теорії та про-кремлівські дописи серед мільйонів людей.
According to a report by BuzzFeed, one of Italy's most popular political parties, the populist Five Star Movement, has built a sprawling network of websites, blogs and social media accounts that are spreading fake news, conspiracy theories and pro-Kremlin propaganda.

Дослідження може певним чином допомогти зрозуміти причину успіху правих популістів, таких як Дональд Трамп та Жаїр Болсонару(президент Бразилії від Соціал-ліберальної партії,- перекл.), які підживлюють конспірологічні теорії, насміхаються над зусиллями щодо боротьби з глобальним потеплінням та називають базовану на фактах журналістику«фейковими новинами».
The research may go some way towards understanding the success of rightwing populists such as Donald Trump and Jair Bolsonaro, who have fuelled conspiracy theories, undermined efforts to address global warming and dismissed fact-based journalism as“fake news”.

Так що більшість конспірологічні теоретики змінили свою увагу до Організації Об'єднаних Націй, як, ймовірно, що контролює сили в“нового світового порядку”, ідея, яка підривається безсилля Організації Об'єднаних Націй і небажання навіть помірних межах американської структури влади, щоб надати йому нічого, крім обмеженої ролі.
So most conspiratorial theorists changed their focus to the United Nations as the likely controlling force in a"new world order," an idea which is undermined by the powerlessness of the United Nations and the unwillingness of even moderates with the American power structure to give it anything but a limited role.

Конспірологічних теорій, які виявилися правдою.
Conspiracy theories which turned out to be true.

Англомовна конспірологічна сфера придумала ще одну теорію для виправдання дій Росії.
The English-language conspiracy sphere invented one more theory to justify Russia's actions.

Ми можемо покласти край всім конспірологічним теоріям про Гітлера.
We can stop all these conspiracy theories about Hitler.

Я ніколи не був прихильником конспірологічних теорій.
I have never been a fan of conspiracy theories.

Існування Зони 51 дуже довгий час було покрите таємницями і конспірологічними теоріями.
Area 51 has long been the site and stuff of conspiracy theories.