Що таке КОНСТИТУЦІЙНИХ ГАРАНТІЙ Англійською - Англійська переклад

• constitutional guarantees
• constitutional safeguards

Приклади вживання Конституційних гарантій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заборони як порушення конституційних гарантій на свободу слова.
Violate constitutional guarantees of free speech.

Право на судовий захист є однією із найважливіших конституційних гарантій.
The privilege against self-incrimination is one of the most important constitutional safeguards.

Заборони як порушення конституційних гарантій на свободу слова.
This is a violation of constitutional guarantees of free speech.

Net стали серйозними порушеннями свободи інформації та конституційних гарантій України.
Net were serious violations of freedom of information and Ukraine's constitutional guarantees.

Для того, щоб це відбулося, конституційних гарантій незалежності та неупередженості судової гілки влади не досить.
For this to be the case, the constitutional safeguards of the independence and impartiality of the judiciary do not suffice.

Ці пролиферируючі бюро з їх тисячами правил коштували нам багатьох з наших конституційних гарантій.
These proliferating bureaus with their thousands of regulations have cost us many of our constitutional safeguards.

Він додав, що"подібне кричуще порушення конституційних гарантій має бути розслідуване комісією конгресу….
We also think that such a flagrant violation of constitutional guarantees needs to be the subject of a congressional commission of enquiry.

Відсутність цілісної системи попередження катувань і поганого поводження підриває значення конституційних гарантій.
The lack of an integrated system for prevention of torture and ill-treatment undermines the meaning of constitutional safeguards.

Виступаючи за неухильне дотримання конституційних гарантій свободи совісті, партія засуджує спроби використовувати релігію на шкоду інтересам суспільства і особистості.
While calling for the strict observance of the constitutional guarantees of freedom of conscience, the Party condemns attempts to use religion to the detriment of society and the individual.

Захід було присвячено обговоренню проблематики судової реформи, перспектив та реалій конституційних гарантій незалежності суду.
The event aimed to discuss issues related to the judiciary reform, as well as the prospects of constitutional guarantees for independence of the judiciary.

Однак, як ми намагаємося показати в цій доповіді, відсутність цілісної системи попередження катувань і поганого поводження підриває значення конституційних гарантій.
However, as we are trying to show in this report, the lack of an integrated system for preventing torture and ill-treatment undermines the sense of the constitutional guarantees.

Так або інакше, але окремі люди та їх громадські об’єднання діють на основі політичної свободи, універсальних конституційних гарантій реалізації насамперед народного, а не державного суверенітету.
Anyway, separate individuals and their social unions act on the basis of the political freedom, universal constitutional guarantees of the realization predominantly popular and not state sovereignty.

Все, що віддаляє нашу правову державу від права людини захищати свої права виключно з адвокатом, є ознакою державного свавілля та загрозою дискредитації конституційних гарантій.
Anything that distracts our state of rule of law from human right to defend its rights exclusively with an advocate is a sign of state arbitrariness and a threat to discredit constitutional guarantees.

Створення єдиної інформаційної(автоматизованої) системи обліку та аналізу міграційних потоків із забезпеченням конституційних гарантій недопущення поширення конфіденційної інформації про особу без її згоди;
Establishment of a single informational(automated) system of registration and analysis of migration flows with ensuring constitutional guarantees of prevention of dissemination of confidential personal data on an individual without his/her consent;

До питання визначення ознак конституційних гарантій трудових прав та свобод// Правові засоби забезпечення та захисту прав людини: вітчизняний та зарубіжний досвід: Матеріали Міжнародної наук.-практ. конф.
About issue of constitutional guarantees of labor rights and liberties features defining." Legal remedies of human rights protection: national and international experience: Materials collection of International academic conference of scientists, professors.

Відсутня єдина інформаційна(автоматизована) система ведення обліку та аналізу міграційних процесів із забезпеченням конституційних гарантій щодо недопущення поширення конфіденційної інформації про особу без її згоди.
Establishment of a single informational(automated) system of registration and analysis of migration flows with ensuring constitutional guarantees of prevention of dissemination of confidential personal data on an individual without his/her consent;

Зокрема, можна спрогнозувати подачу позовів міноритарними акціонерами, які позбулися акцій в результаті застосування механізму«squeeze-out», що трактують ці дії як порушення конституційних гарантій їх права власності.
In particular, we may forecast the claims of minority shareholders who lost their shares as a result of“squeeze-out” mechanism, interpreting such actions as the violation of the constitutional guarantees of their ownership rights.

Якщо ідея федеративної України для Президента є неприйнятною, але при цьому він прагне до посилення конституційних гарантій регіональних інтересів, то без двопалатного парламенту Україні не обійтися.
If the idea of a federal Ukraine is unacceptable for the President, but he tends to strengthen the constitutional guarantees of regional interests, Ukraine wouldn't do without the two-chamber parliament. it is common knowledge that two-chamber parliaments are a characteristic feature not only of federal countries.

Адже навіть якщо суди в зоні АТО не функціонують належним чином, то у правоохоронців завжди є можливість за 72 години(тобто за три доби) вивезти затриману особу до суду, що розташований у сусідній області, районі і тим самим забезпечити дотримання конституційних гарантій.
Because, even if courts in the ATO zone don't work well, law enforcement officers can transport the detainee to the closest court in adjacent region or area within 72 hours and ensure the fulfillment of the constitutional guarantees.

Тобто, як стверджує Микола Дем'яносов з Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних і кримінальних справ, відбулося зниження конституційних гарантій незалежності служителя Феміди, що суперечить ч. 1 ст. 126 Конституції.
That is, according to Mykola Demianosov from the High Specialized Court for the consideration of civil and criminal cases, there was a reduce in the constitutional guarantees of the independence of the minister of Themis, which contradicts Part 1, Article 126 of the Constitution.

Захід було присвячено обговоренню проблематики судової реформи, перспектив та реалій конституційних гарантій незалежності суду, механізмів правомірного впливу на ефективність судової діяльності, галузевих змін та міжнародних судових процесів.
The event was dedicated to discussion of various issues of the judiciary reform, prospects and realities of constitutional guarantees of judicial independence, mechanisms of legitimate influence on the efficiency of the judiciary, institutional changes and international judicial processes.

У відповідь на жорстокі напади поліції на мирних демонстрантів, які відбулися під час святкування 40-річчя НДР, 4 листопада на площі Александрплац у Східному Берліні зібралося близько мільйона людей, які вимагали від влади дотримання конституційних гарантій свободи слова та свободи зібрань.
In reaction to violent police assaults on peaceful protesters during the 40th anniversary commemorations, up to one million people gathered in the Alexanderplatz in East Berlin on November 4, demanding the authorities to uphold constitutional guarantees of freedom of speech and freedom of assembly.

Комісія підкреслює, що вона не критикує нинішній склад Вищої ради юстиції, але наполягає, що за відсутності конституційних гарантій збалансованого складу Вищої ради юстиції, її повноваження слід скоротити, а не розширити.
The Commission wishes to point out that it does not criticise the present members of the High Council of Justice but insists that in the absence of constitutional guarantees for a balanced composition of the High Council of Justice, the powers of the latter should be reduced rather than increased.

Тепер, коли Америка з країни, головним чином, протестантського плюралізму 17 століття, перетворилася в країну, де існує близько 3000 релігійних груп, більшу, ніж будь-коли вагомість має розуміння кожним громадянином ролі релігії в житті суспільства і відстоювання ним конституційних гарантій релігійної свободи чи свободи совісті для людей усіх віросповідань[29].
Now that America has expanded from the largely Protestant pluralism of the 17th century to a nation of some 3,000 religious groups, it is more vital than ever that every citizen understand the appropriate role of religion in public life and affirm the constitutional guarantees of religious liberty, or.

На думку автора клопотання, порядок госпіталізації зазначених недієздатних осіб без рішення суду позбавляє цих осіб конституційних гарантій захисту їхніх прав і свобод, встановлених статтями 29, 55 Основного Закону України.
According to the author of the petition, the procedure for hospitalization of the specified incapacitated persons without the judgment deprives of these persons of the constitutional guarantees of protection of their rights and freedoms established by Articles 29, 55 Fundamental Laws of Ukraine.

Тепер, коли Америка з країни, головним чином, протестантського плюралізму 17 століття, перетворилася в країну, де існує близько 3000 релігійних груп, більшу, ніж будь-коли вагомість має розуміння кожним громадянином ролі релігії в житті суспільства і відстоювання ним конституційних гарантій релігійної свободи чи свободи совісті для людей усіх віросповідань[29].
Now that America has expanded from the largely Protestant pluralism of the 17th century to a nation of some 3,000 religious groups, it is more vital than ever that every citizen understand the appropriate role of religion in public life and affirm the constitutional guarantees of religious liberty, or freedom of conscience, for people of all faiths and none.

Тому конституційні гарантії не є достатніми, хоч і дуже важливими.
Constitutional guarantees of liberty are essential, but not sufficient.

Конституційні гарантії трудових прав та свобод/ С.
Constitutional guarantees of labor rights and freedoms.