Що таке КОНСТИТУЦІОНАЛІЗМ Англійською - Англійська переклад

• constitutionalism

Приклади вживання Конституціоналізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасний конституціоналізм.
Modern Constitutionalism.

Конституціоналізм, політичні партії та вибори;
Constitutionalism, political parties and elections;

Підтримка конституціоналізму має два прояви.
Support for constitutionalism can take two forms.

Але якщо демократичний абсолютизм є нестійким, то і буржуазний конституціоналізм також.
But if democratic absolutism is unstable, bourgeois constitutionalism is no less so.

Мальська. Конституціоналізм і конституційне правосуддя.
Malskaia. The constitutionalism and constitutional justice.

Брошура адресована всім, хто цікавиться питаннями конституціоналізму та законодавством Польщі.
The book is addressed to anyone interested in constitutionalism and legislation in Poland.

Лісабонський договір: конституціоналізм ЄС без Конституційного договору?
The Lisbon Treaty: EU Constitutionalism without a Constitutional Treaty?

Ключові слова: українське національно-державне відродження, конституціоналізм, федералізм, парламентаризм.
Keywords: Ukrainian national revival of the state, constitutionalism, federalism, parliamentarism.

Разом зробимо конституціоналізм ідеологією нашого суспільства та держави.
Together we will turn constitutionalism into ideology of our society and the state.

Чи вдалося поєднати традиції нашого конституціоналізму з сучасними умовами незалежної України?
Have you managed to combine the traditions of our constitutionalism today independent Ukraine?

Зміцнення конституціоналізму як основи української державності. Створення Конституції Суспільного Договору.
To strengthen constitutionalism as the fundamental principle of Ukrainian statehood. To create a Social Contract Constitution.

Захист американського конституціоналізму та суверенітету від міжнародних загроз.
Protecting American Constitutionalism and Sovereignty from International Threats.

Єдиний спосіб боротьби з такими партизанами і дати конституціоналізму шанс вижити, щоб протистояти і перемогти їх.
The only way to deal with such partisans and to give constitutionalism a chance to survive is to confront and defeat them.

Проте формальний український конституціоналізм не варто плутати з органічним українським конституціоналізмом.
However, the formal Ukrainian constitutionalism should not be confused with organic Ukrainian constitutionalism.

Працездатна кредова національна ідентичність повинна пропонувати сутнісні ідеї- конституціоналізм, верховенство права і рівність людей.
A workable creedal national identity has to offer substantive ideas, such as constitutionalism, the rule of law, and human equality.

Американський конституціоналізм є унікальним у своєму наполяганні на індивідуальних правах, децентралізації та державній владі[3].
American constitutionalism is unique in its insistence on individual rights, decentralization and public authorities.

З'явившись пізніше, вони"намагалися відразу скористатися досвідом держави, яка виробляла свій конституціоналізм протягом кількох сторіч"….
Arriving later, those others‘attempted to sum up at a stroke the fruits of the experience of the state which had evolved its constitutionalism through several centuries'.

З точки зору конституціоналізму прийнято вважати, що органічно сформована більшість в парламенті віддзеркалює більшість в народі.
In terms of constitutionalism it is customary to believe that an organically formed majority in parliament reflects a majority among the population.

Активно поборювали демократичні і соціальні реформи, конституціоналізм, впливи неросійських груп, зокрема євреїв у суспільному житті(антисемітизм).
They resisted democratic and social reform, constitutionalism, and the influence of non-Russian groups, particularly Jews(they were openly anti-Semitic), on society.

Глобальний конституціоналізм вбачається як ідеологія та виключний міждисциплінарний експериментальний підхід, що базується на правовій реальності.
Global constitutionalism is perceived as an ideology and exceptional interdisciplinary experimental approach that is rooted in legal reality.

Дозволивши собі певне стилістичне спрощення, можна стверджувати, що органічний конституціоналізм- це наслідок і обов'язкова умова будь-якого рафінованого капіталізму.
By allowing a certain stylistic simplification, one could argue that organic constitutionalism is a consequence and a prerequisite of any refined capitalism.

В цьому розумінні можна сказати, що конституціоналізм існує, якщо інститути влади та політичний процес ефективно регулюються конституційними правилами.
Constitutionalism in this sense can be said to exist when government institutions and political processes are effectively constrained by constitutional rules.

На відміну від інших своїх сучасників виступав за ліберальну економіку, вільну і рівну для всіх освіту, конституціоналізм, а також соціальну рівність для людей усіх рас і рівні права жінок.
Unlike many of his contemporaries, he advocated a liberal economy, free and equal public instruction, constitutionalism, and equal rights for women and people of all races.

Коли люди сперечаються про Конституціоналізм і що надасть Федеральному уряду права робити речі, одну з тих фраз і потім ми маємо використовувати фразу.
When people argue about Contitutionalism and what gives the Federal government the right to do things, one of those phrases is every now and then we have to use the.

Конституціоналізм, сформований на основі європейської політичної та правової культури понад два століття тому, нині став загальноцивілізаційним надбанням, виявляючи спільні ознаки в країнах усіх континентів.
Constitutionalism formed on the basis of the European political and legal culture for over two centuries ago has presently become a generally civilized acquisition, disclosing common features in the countries of all continents.

Вимога ширшого використання демократичного конституціоналізму де-факто робила марними і безрезультатними будь-які спроби окремого національного будівництва.
What the insistence on the wider applicability of democratic constitutionalism de facto did was to render any attempt at separate nation-building futile and fruitless.

Неформальний конституціоналізм в американському стилі- це не вчення про авторитет і мудрість державних енциклік, а глибоке знання природи стосунків урядів з громадянським суспільством.
Informal constitutionalism in the American style is not a doctrine of the authority and wisdom of the state, but a profound insight into the nature of government relations within civil society.

Зовні виглядає так, що організована вільними ЗМІ громадська дискусія обертається довкола ніби класичних тем: конституціоналізм, демократія, вигоди парламентаризму, недоліки президентської республіки, чесні та прозорі вибори.
From the outside it looks as if the public discussion organized by the free mass media was revolving around seemingly classical issues: constitutionalism, democracy, the benefits of a parliamentary system, the drawbacks of a presidential republic, as well as honest and transparent elections.

Однак Верховний Суд Канади знайшов, що цей перелік не є вичерпним, і у 1998 році в Referencere Secession of Quebec визначив чотири« основоположних принципи і правила», які входять до конституції як неписані елементи: федералізм, демократія, конституціоналізм і верховенство права, а також повага до меншин.
However, the Supreme Court of Canada has found that this list is not intended to be exhaustive, and in 1998's Reference re Secession of Quebec identified four"supporting principles and rules" that are included as unwritten elements of the constitution: federalism, democracy, constitutionalism and the rule of law, and respect for minorities.

Заснований на вікових правових традиціях і звичаях британський конституціоналізм разом із«неписаною» Конституцією, унікальними парламентськими процедурами та вражаючою своєю цивілізованістю взаємодією влади й опозиції може надати добрий приклад для запозичення Україною конституційно-правових механізмів залучення громадськості до розробки правових актів….
Based on age-old legal traditions and customs British constitutionalism together with“unwritten” Constitution, unique parliamentary procedures and impressive civilized co-operation between power and opposition can be a good example for Ukraine as for borrowing constitutional and legal mechanisms of….