Що таке КОНСТИТУЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• constitutions
• constitution

Приклади вживання Конституціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначається, як правило, конституціями.
This is usually outlined in the constitutions.

Таке право передбачається конституціями США, Росії, Польщі, Чехії тощо.
This right is envisaged by the US, Russian, Polish, Czech, and other constitutions.

В Європі першими писаними конституціями були.
The united states' first written constitution was.

Цей принцип буде схвалений конституціями ряду країн Латинської Америки.
This principle is endorsed by the constitutions of several Latin American countries.

Політичні інститути включають у себе, але не обмежуються лише писаними конституціями й тим, чи є суспільство демократичним.
Institutions include but are not limited to written constitutions and to whether the society is.

Наразі тортури заборонені конституціями і законами практично всіх держав світу.
Currently torture is prohibited by the constitutions and laws of virtually all states of the modern world.

Компетенція Ш. визначається союзною конституцією і конституціями Ш.(США, Венесуела, Австралія).
The rights of a state are determined by the federal constitution and the constitution of the individual state(USA, Venezuela, Australia);

В даний час тортури заборонені конституціями і законами практично всіх держав сучасного світу.
Currently torture is prohibited by the constitutions and laws of virtually all states of the modern world.

Політичні інститути включають у себе, але не обмежуються лише писаними конституціями й тим, чи є суспільство демократичним.
Political institutions include but are not limited to written constitutions and to whether the society is a democracy.

Так званий референдум, який було організовано в Криму 16 березня 2014 року був неконституційним згідно з кримською та українською конституціями.
The so-called referendum that was organised in Crimea on 16 March 2014 was unconstitutional both under the Crimean and Ukrainian Constitutions.

Чехословацька Конституція 1920 року була вдалою, натхненна західними демократичними конституціями, і спірно постулюючи Чехословацьку націю.
The Czechoslovak Constitution of 1920 succeeded it, inspired by western democratic constitutions, and, controversially, postulating the Czechoslovak nation.

У міру того як число станів з республіканськими конституціями збільшилася, то частота війни буде знижуватися і стан вічного світу буде досягнута.
As the number of states with republican constitutions increased, then the incidence of war would decline and a state of perpetual peace would be achieved.

Для цього уряд повинен бути згідно з Конституцією, яка узгоджується з переважаючими неписаними конституціями природи і суспільства.
For that, the government must be according to a constitution of government that is consistent with the superior unwritten constitutions of nature and society.

Порядок взаємовідносин Ш. з союзом і Ш. між собою визначається конституціями, судовими рішеннями, договорами між Ш. і звичаями.
The mutual relations of the states to the federation and of the states among themselves are determined by the constitutions, judicial decisions, agreements among the states, and custom.

Положення, що включено до Хартії, як правило, мають бути прийнятими на законодавчому рівні, який буде також найвищим рівнем у державах з гнучкими конституціями.
The rules included in the statute will normally be enacted at the legislative level, which is also the highest level in States with flexible constitutions.

Зважаючи на те, що ніщо в цій Рекомендації не спрямоване на зменшення гарантій незалежності, наданих суддям конституціями або правовими системами держав-членів;
Noting that nothing in this recommendation is intended to lessen guarantees of independence conferred on judges by the constitutions or legal systems of member States;

Вхідні в Союз республіки приймають Конституцію Союзу в якості Основного закону, чинного на території республіки, поряд з Конституціями республік.
Republics joining the Union shall adopt the Constitution of the Union as their Fundamental Law, as having effect on the territory of the republic along with the republic's constitution.

Зокрема Конституцією України, як конституціями інших країн категорично забороняється вносити будь які зміни під час військового, надзвичайного або революційного стану в країні.
He noted In particular that the Constitution of Ukraine, just as the constitutions of other countries, expressly prohibits the introduction of any changes during military action, state of emergency or revolution in the country.

Основні початки бюджетного пристрою встановлені Конституцією СРСР і Конституціями союзних і автономних республік, Законом про бюджетні права Союзу РСР і союзних республік(1959).
The basic principles of the budget apparatus were established by the Constitution of the USSR, the constitutions of the Union and autonomous republics, and the Law on the Budget Powers of the USSR and the Union Republics(1959).

Зважаючи на необхідність збереження солідарності й згуртованості Альянсу, рішення про участь в будь-якій такій операції або місії буде ухвалюватися державами- членами Альянсу згідно з національними конституціями.
Taking into account the necessity for Alliance solidarity and cohesion, participation in any such operation or mission will remain subject to decisions of member states in accordance with national constitutions.

На практиці, вони можуть мати автономну форму самоврядування, але вони все ще є суб'єктом, повноваження якого визначаються Федеральною конституцією і конституціями штатів, на території яких вони розташовані.
In practice, they are allowed to have an autonomous form of self-government, but they are still subject to the rights and responsibilities set forth by the federal constitution and the constitution of the states in which they are located.

Що цікаво в цьому аргументі про«громадянський» націоналізм, то це те, що саме його історично використовували для захисту націоналізмів, які пригноблювали інші нації в багатонаціональних державах- наприклад, у Британії, на додачу до країн із республіканськими конституціями(як Франція).
What is interesting about the argument about“civic” nationalism is that it is precisely the one that has historically been used to defend multi-national oppressor nationalisms like those of Britain, in addition to those with republican constitutions like France.

Повноваження взагалі створювати армії за цими конституціями ні при якому тлумаченні не можуть належати тільки самим законодавчим органом, і було б зайвим, якщо не сказати абсурдно, оголошувати, що це повинно бути зроблено без згоди органу, який тільки один має на це повноваження.
The power of raising armies at all, under those constitutions, can by no construction be deemed to reside anywhere else, than in the legislatures themselves; and it was superfluous, if not absurd, to declare that a matter should not be done without the consent of a body, which alone had….

Реєстрація або відсутність такої не можуть служити підставою обмеження або умовою реалізації прав і свобод громадян, передбачених Конституцією Російської Федерації, законами Російської Федерації, Конституціями і законами республік у складі Російської Федерації.
Registration or non-registration may not serve as a ground or condition for the implementation of the rights and freedoms of citizens, provided for by the Constitution of the Russian Federation, the laws of the Russian Federation, the Constitutions and laws of the Republics within the Russian Federation.

Це завдання всіх конституцій, биллей про права та законів.
It's all there, folks, in the Bill of Rights and Constitution.

Більшості конституцій світу.
The world's largest constitution.