Що таке КОНСТИТУЦІЯ НЕ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• the constitution cannot
• the constitution may not

Приклади вживання Конституція не може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституція не може бути змінена:.
(a) This constitution can only be amended:.

З іншого боку- Конституція не може не..
From this point onward, no constitution may.

Конституція не може бути.
Of the Constitution, there can be no.

Також, згідно з цією статтею, Конституція не може бути змінена в умовах воєнного або надзвичайного стану.
Besides, pursuant to the Article, the Constitution cannot be amended under martial law or state of emergency.

Конституція не може передбачити усіх випадків, які будуть розвиватися у державі.
Congress cannot anticipate every aspect that will arise under statute.

Питання про зміну Конституції не може бути висунуте і Конституція не може бути змінена в період військового або надзвичайного стану.
Amendments of the Constitution may not be initiated and the Constitution may not be amended during a state of emergency or a state of war.

Конституція не може змінюватися під час діючих федерального втручання, стану захисту або воєнного стану.
The Constitution cannot be amended during federal intervention, state of defense or stage of siege.

Питання про зміну Конституції не може бути висунуто та Конституція не може бути змінена в період військового чи надзвичайного стану.
The question of amending the Constitution cannot be raised and the Constitution cannot be amended during the period of martial law or emergency state.

Конституція не може змінюватися під час діючих федерального втручання, стану захисту або воєнного стану.
(1) The Constitution may not be amended during federal intervention, state of defense or state of siege.

СТВЕРДЖУВАЛОСЯ з різних боків, що запропонована конвентом Конституція не може діяти без допомоги військової сили для виконання її постанов.
It has been urged in different shapes that a constitution of the kind proposed by the Convention, cannot operate without the aid of a military force to execute its laws.

Конституція не може змінюватися під час діючих федерального втручання, стану захисту або воєнного стану.
The Constitution can not be amended while federal intervention, a state of defense or a state of siege is in force.

Питання про зміну Конституції не може бути висунуте і Конституція не може бути змінена в період військового або надзвичайного стану.
The question about changing the Constitution maynot be raised and the Constitution maynot be changed during the period of martial law or the state of emergency.

Так само як ніяка президентська конституція не може гарантувати появи нового Вашингтона, Хуареса або Лінкольна, ніякий парламентський режим не може гарантувати появу нового Аденауера або Черчилля.
But while no presidential constitution can guarantee a Washington, a Juarez, or a Lincoln, no parliamentary' regime can guarantee an Adenauer or a Churchill either.

Як бачимо, ухвалення нових законів на всеукраїнському референдумі породжує безліч юридичних запитань стовно результатів такого референдуму, на які Конституція не може дати однозначної відповіді.
As you can see, the adoption of new laws at an all-Ukrainian referendum raises many legal questions regarding the results of such a referendum, to which the Constitution cannot give an unambiguous answer.

Так само як ніяка президентська конституція не може гарантувати появи нового Вашингтона, Хуареса або Лінкольна, ніякий парламентський режим не може гарантувати появу нового Аденауера або Черчилля.
Yet,“while no presidential constitution can guarantee a Washington, a Juarez, or a Lincoln, no parliamentary regime can guarantee an Adenauer or a Churchill either” the presidential system is undoubtedly superior.

Підставою для запровадження мораторію є вимога, що міститься в пункті 2 статті 157 Конституції, в якій вказано, що Конституція не може бути змінена в умовах воєнного або надзвичайного стану.
According to the signatories of the petition, the main justification for the moratorium is found in paragraph 2 of Article 157 of the Constitution which states that the Constitution cannot be amended under conditions of war or a state of emergency.

Тому Конституція не могла залишити без уваги цю проблему.
The Constitution could not avoid this problem.

Надумані радянські конституції не можуть розглядатися як частина національної правової спадщини;
The fictitious Soviet constitutions cannot be regarded as a part of national legal legacy;

Також, відповідно до цієї статті, Конституцію не може бути змінено в умовах воєнного або надзвичайного стану.
Besides, pursuant to the Article, the Constitution cannot be amended under martial law or state of emergency.

Це гасла про референдум щодо питань, які, відповідно до Конституції, не можуть виноситися на референдум, і у нас немає закону про референдум.
It is a slogan for a referendum on issues that, under the Constitution, cannot be referendum, and we do not have a referendum law.

І Ніксон, і Клінтон на момент скандалу вже перебували в Білому домі другий термін і за конституцією не могли претендувати на участь у виборах.
Both Nixon and Clinton at the time of the scandal were already in the White House for a second term and, according to the constitution, could not pretend to participate in the elections.

З огляду на це, ми ще раз наполягаємо, що такі зміни до Конституції не можуть бути прийняті, тому що ми є у стані війни, тому що українці не знають про ці зміни і не довіряють їм, тому що такі зміни не припинять війну в Україні, а зроблять її внутрішньою, громадянською, тому що такі зміни приведуть до авторитаризму, тому що такі зміни загрожують нашій незалежності, нашим правам і нашій гідності, тому що такі зміни вигідні усім, крім українців.
With all this in mind, we insist once again that these changes to the Constitution cannot be adopted because we are at war, because Ukrainians are not aware of these changes and do not trust them, because these changes will not stop the war in Ukraine, instead will make it internal, civil, because these changes will lead to authoritarianism, because these changes threaten our independence, our rights and our dignity, because such changes benefit everyone except Ukrainians.

У Конституції не може бути протиріч.
Therefore there can not be anything Contrary to the Constitution.

Порушення Конституції не може бути виправдано нічим.
Violation of provisions of the Constitution cannot be justified by anything.

Жодна стаття справжньою конституцією не може бути змінена установою про імператорському домі.
No provision of the present Constitution can be modified by the Imperial House Law.

У тій же французькій конституції написано:"Ніяка процедура перегляду конституції не може бути розпочата або продовжена під час замаху на цілісність території країни".
It is also important to remember that, for example, the French Constitution underlines that“no procedure of reconsidering the Constitution can be initiated or continued during an attempt to undermine the integrity of the territory”.

Інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного ладу Російської Федерації.
No other provisions of this Constitution may contravene the foundations of the constitutional system of the Russian Federation.

Ніякі інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного устрою Придністровської Молдавської Республіки.
No other provision of the Constitution can contradict the bases of the constitutional system of the Pridnestrovian Moldavian Republic.