Що таке КОНСТИТУЦІЇ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the russian constitution
• the constitution of russia

Приклади вживання Конституції росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поправки до Конституції Росії.
Amendments to the Russian constitution.

У Конституції Росії не написано, що можна вбивати на війні.
In the Russian Constitution does not say that you can kill in the war.

Було проголошено верховенство Конституції Росії і її законів.
It proclaimed the primacy of the Russian Constitution and its laws.

У цьому році ми будемо відзначати 25-річчя Конституції Росії.
This year we will be marking the 25th anniversary of the Russian Constitution.

Ст. 29 Конституції Росії:«Кожному гарантується свобода думки і слова».
The Russian Constitution, Article 29:"Every citizen is guaranteed freedom of thought and expression.

Зрештою, у Габишева може бути малоймовірний помічник у вигляді Конституції Росії.
Ultimately, Gabyshev may have an unlikely ally in the Russian constitution.

Всі вони вийшли на підтримку статті 31 Конституції Росії, яка гарантує свободу зібрань.
The idea is to recognize Article 31 of Russia's constitution, which guarantees freedom of assembly.

Сергій Ковальов під час акції на захист 31-ї статті конституції Росії.
Volgograd activists hold pickets in defence of Article 31 of Russian Constitution.

Всі вони вийшли на підтримку статті 31 Конституції Росії, яка гарантує свободу зібрань.
The date references Article 31 of the Russian Constitution, which guarantees freedom of assembly.

Чи є у вас претензії з точки зору ліберальних цінностей до Конституції Росії?
If you have a claim from the point of view of liberal values to the Constitution of Russia?

Всі вони вийшли на підтримку статті 31 Конституції Росії, яка гарантує свободу зібрань.
They rally in support of Article 31 of the Russian Constitution that guarantees freedom of assembly.

Пріоритет міжнародного права зараз записаний в 4 пункті 15 статті конституції Росії.
The supremacy of international law is currently inscribed in Article 15, Clause 4 of the Russian Constitution.

Ці основні права закріплені в конституції Росії, і ми очікуємо, що вони будуть захищатися, а не підривати.
These fundamental rights are enshrined in the Russian constitution and we expect them to be protected, not eroded.

За словами Сейтумерова, він відмовився що-небудь розповідати, пославшись на статтю 51 конституції Росії.
Who was extradited to Russia, refuses to testify, referring to Art. 51 of the Constitution of the Russian Federation.

Частина 2 ст. 27 Конституції Росії свідчить:«Кожен може вільно виїжджати за межі Російської Федерації.
Even though Article 27.2 of the Russian Constitution states“Everyone may freely leave the Russian Federation.

У грудні 2013 року Держдума оголосила амністію у зв'язку з 20-річчям Конституції Росії.
The State Duma declared amnesty in December 2013 on the occasion of the 20th anniversary of the Russian constitution.

Що стаття 31 Конституції Росії гарантує громадянам право на мирні зібрання.
The Court firstly confirmed that Article 31 of the Russian Constitution guarantees Russian citizens the right to peaceful public assembly.

Патріарх Московський і всієї Русі Кирил виступив із ініціативою внести згадку про Бога до Конституції Росії.
Patriarch Kirill of Moscow and All Russia earlier put forward an initiative to include mentions of God in the Russian constitution.

Відповідно до статті 81 Конституції Росії одна й та сама людина не може обіймати посаду президента більше двох термінів поспіль.
According to Article 81 of Russia's Constitution, an individual cannot serve as President for more than two consecutive terms.

Російська Федерація забезпечує цілісність і недоторканість своєї території",- говориться в ст. 4 Конституції Росії.
The Russian Federation ensures the integrity and inviolability of its territory"- article 4 of the Russian Constitution.

У статті 59 конституції Росії закріплено, що захист Батьківщини є боргом і обов'язком громадянина Російської Федерації.
The Constitution of the Russian Federation stipulates that defense of the motherland is a duty and responsibility of a citizen of the Russian Federation..

Що настав час внести в основний закон країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.
It is time to make some changes to the fundamental law of the country, which would guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.

Мені б дуже хотілося, щоб право на іреденту- возз'єднання всього російського світу- було закріплено не просто в законодавстві, але і в Конституції Росії.
I would really like to see the right to irredenta reunification of the Russian world- is enshrined not just in law but in the Constitution of Russia.

Колишній помічник першого президента Росії Бориса Єльцина в 1990-х роках, був одним із архітекторів Конституції Росії, ухваленої в 1993 році.
A former aide in the 1990s to Russia's first president, Boris Yeltsin, Satarov was one of the architects of the constitution Russia adopted in 1993.

Гуслянников оскаржив дії найвищого законодавчого органу республіки в Конституційному Суді Росії, проте Конституційний Суд визнав їх відповідними Конституції Росії.
Guslyannikov appealed the action of the supreme legislative body of the republic in the Russian Constitutional Court, but the Constitutional Court declared its conformity with the Constitution of Russia.

Що прийшов час внести до Основного закону країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.
The time has come to make some changes to the nation's fundamental law that would directly guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.

Дійсно, вважаю, що прийшов час внести до Основного закону країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.
It is time to make some changes to the fundamental law of the country, which would guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.

Вважаю, що настав час внести в основний закон країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.
I truly believe that it is time to introduce certain changes to our country's main law, changes that will directly guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal framework.

Російські опозиційні партії та рухи кожного місяця 31-числа проводять свої акції на підтримку 31-ї статті Конституції Росії, яка гарантує свободу зібрань.
Russian opposition and human rights activists rally on the last day of every month with 31 days in honor of Article 31 of the Russian Constitution, which guarantees freedom of assembly.

Російські опозиційні партії та рухи кожного місяця 31-числа проводять свої акції на підтримку 31-ї статті Конституції Росії, яка гарантує свободу зібрань.
Russian opposition figures stage protests on the 31st of every month to demand the implementation of Article 31 of the Russian Constitution, which guarantees freedom of assembly.