Що таке КОНСУЛАМ Англійською - Англійська переклад

• consuls

Приклади вживання Консулам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консулам належало також вище військове командування.
The consuls also had command of the military.

Українським консулам надали можливість зустрітися з Зейтуллаєвим.
Ukrainian consuls provided opportunity to meet with Zeitullayev.

Однак, формально вони отримували владу тільки після ратифікації їх кандидатур у Куріатній Коміції, яка надавала консулам імперій відповідно до закону lex curiata de imperio.
However, they formally assumed powers only after the ratification of their election in the older Comitia Curiata, which granted the consuls their imperium by enacting a law, the"lex curiata de imperio".

Лавров також підтвердив, що українським консулам було надано допуск до полонених, і запевнив, що вони відчувають себе добре.
Lavrov confirmed that Ukrainian consuls gained access to the prisoners of war and assured that the sailors feel good.

Міністерство доручило консулам України у Росії та Білорусі у взємодії із компетентними органами країн перебування встановити місце знаходження зниклого громадянина України",- сказав Кирилич.
The Ministry instructed the consuls in Russia, Ukraine and Belarus in cooperation with the competent authorities of countries to trace the whereabouts of the missing citizen of Ukraine”,- said Kirilich.

Під час цих зустрічей він не висловлював скарг на умови утримання і стан здоров'я, але неодноразово підкреслював консулам, що у 2014 році він подав заяву про відмову від громадянства Росії і російський паспорт не отримував.
During these meetings, he did not make complaints about the conditions of detention and his state of health, but he repeatedly stressed to the consuls that in 2014, he filed an application to renounce Russian citizenship and did not receive a Russian passport.

Він подякував присутнім генеральним консулам Канади, Молдови, Польщі, лідеру кримськотатарського народу Мустафі Джемілєву, представникам української та кримськотатарської громад.
He thanked the consuls General of Canada, Moldova, Poland, the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev, representatives of the Ukrainian and Crimean Tatar communities.

Перед від'їздом Олькотт отримав від президента США підписаний лист з рекомендацією усім офіційним особам і консулам США, а від держдепартаменту- спеціальний дипломатичний паспорт і повноваження інформувати держдепартамент про перспективи просування комерційних інтересів США в Азії.
Before leaving, H.S.O. received from U.S. President autographed letter of recommendation to all U.S. Ministers and Consuls; and from Dept. of State a special diplomatic passport, and a commission to report to Government upon the practicability of extending the commercial interests of U.S. in Asia.

Відмовили також і матері, і сестрі, і консулам»,- повідомив адвокат Савченко Марк Фейгін, додавши, що тепер її можуть побачити тільки захисники, яким дозвіл не потрібен.
Her mother, sister, and the consuls were also refused to visit," said Savchenko's lawyer, Mark Feygin, adding that now she can only meet with her defense team as no permits are required for such contacts.

Наступного дня К. розіслав по офіційних інстанціях категоричний протест з приводу безпідставного обшуку, а потім вручив консулам Польщі та Чехословаччини в Києві листи про„порушення ленінських норм національної політики“ в Україні та арешти серед інтеліґенції.
The next day, Karavansky sent a strong letter of protest over this unwarranted search to all official authorities, and then passed to the consuls of Poland and Czechoslovakia in Kyiv letters about the“violation of Leninist norms of national policy” in Ukraine and about the arrests of members of the intelligentsia.

Так, за даними МЗС України, тільки за цей рік консулам вдалося зустрітися з ним двічі, поки він перебував у виправній колонії №9 міста Шахти Ростовської області.
Thus, according to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, just over the course of this year the consuls managed to meet with him twice, while he was detained in the correctional facility“IK-9” of the city of Shakhty, Rostov region.

Португальський уряд забороняв своїм консулам у Франції видавати візи без попереднього узгодження з міністерством закордонних справ, однак консул у Бордо Арістідес де Соуса Мендес вирішив не зважати на цей наказ, викидаючи на вітер свою тридцятирічну дипломатичну кар'єру.
The Portuguese government forbade its consuls in France to issue visas without prior approval from the Foreign Ministry, but the consul in Bordeaux, Aristides de Sousa Mendes, decided to disregard the order, throwing to the wind a thirty-year diplomatic career.

Випадків, коли наші співвітчизники потрапляли у скрутне становище,- чимало, і консулам доводиться докладати значних зусиль для звільнення наших політичних в'язнів, моряків, громадян, які в силу різних обставин потрапили до в'язниць або інших місць утримання.
There are a lot of cases when our compatriots were in a difficult position, and the consuls have had to make significant eff orts to free our political prisoners, sailors, citizens who, due to various circumstances, were in prisons or other places of detention.

Так він став консулом разом з Бібулом.
Then become a heartthrob with Bobby.

Наразі Костенко разом із консулом України прямує до українського посольства в Мocкві.
Kostenko with the Consul of Ukraine are now going to the Ukrainian Embassy in Moscow.

Цезаря було обрано консулом у 59 р. спільно з Бібулом.
In 59 B.C., Caesar was elected to the office of consul along with Bibulus.

Гай Юлій Цезар обраний консулом.
Kailyn Caesar was elected to the Consul.

Я хотів би говорити з паном консулом.
I need to speak with Mr. Hastings.

Суботні зустрічі з консулом.
Saturday morning meeting with a client.

Не слід плутати з консулом.
No need to mess with the console.

Зустріч з Генеральним консулом Словацької Республіки.
In cooperation with the Consulate General of the Slovak Republic.

З 19 років Марк стає консулом.
At age 19 Marcus became a mercenary.

Всеукраїнської Ради Церков і Релігійних Організацій пані Консул Республіки Польща.
The All- Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations the Consul of the Republic of Poland.

У серпні 1802 р. Наполеон став першим консулом по життєво.
In 1802, Napoleon was made First Council for life.

Роберт Консул.
Robert the Consul".

Зал«Консул» створює урочисту атмосферу та дозволяє проводити конференції, ділові зустрічі, банкети та фуршети до 100 осіб.
The hall Consul creates a ceremonial atmosphere which allows you to carry out conferences, business meetings, banquets and drink receptions here involving up to 100 persons.

Джеймс Фін, тоді британський Консул в Єрусалимі, відвідав Назарет в кінці червня 1853 і його супутники розбили свої намети біля фонтану,- єдиного там фонтану.
James Finn, then British Consul in Jerusalem, visited Nazareth in late June 1853 and his company pitched their tents near the fountain,- the only fountain there.

З цієї причини сучасні історики іноді називають його«Роберт Консул», хоча ані він, ані його сучасники не використовували це прізвисько.
Modern historians sometimes call him"Robert the Consul", for that reason, though he himself and his contemporaries did not use that name.