Що таке КОНТАКТІВ МІЖ ЛЮДЬМИ Англійською - Англійська переклад

• people-to-people contacts
• of contacts between people
• people to people contacts

Приклади вживання Контактів між людьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає контактів між людьми.
There's no contact with people.

Мобільність та розвиток суспільства: розширення контактів між людьми.
Mobility and stronger society: people-to-people contacts.

Немає контактів між людьми.
No relationships between people.

Розвиток суспільства: підвищення мобільності та розширення контактів між людьми.
Stronger society: increasing mobility and contacts between people.

Немає контактів між людьми.
There is no contact between people.

Розвиток суспільства: підвищення мобільності та розширення контактів між людьми.
Stronger society: to increase mobility and people-to-people contacts;

Немає контактів між людьми.
There's no connection between people.

Відновлення сполучення було відмічене як позитивний крок у зміцненні контактів між людьми та практичного співробітництва між двома берегами Дністра.
The resumed link has been seen as a positive step in people-to-people contacts and practical co-operation between the two banks of the Dniester River.

Люди: підтримка освіти і контактів між людьми(наприклад, обміни студентів) за допомогою таких програм, як Erasmus+;
People: support to education and contacts between people(e.g. students' exchanges) via programmes such as Erasmus+;

Спілкування- це процес встановлення і розвитку контактів між людьми і групами, породжуваний потребами спільної діяльності.
Communication is the process of establishment and development of contacts between people and groups, provided by the needs of joint activities.

Мета цієї політики- допомогти нашим партнерам у побудові сильних, стабільних, процвітаючих держав, орієнтованих на інтереси громадян, а також сприяти встановленню контактів між людьми.
Its goal is to assist our Partners in building strong, stable, prosperous and citizen-oriented states and to facilitate people to people contacts.

Якщо озирнутися на чотири або п'ять років тому, ми досягли величезного прогресу в багатьох різних сферах, від спрощення візового режиму до контактів між людьми, торгівлі та економічних інвестицій.
If you look four or five years ago, we have made huge progress in many different areas, from visa facilitation to people contacts, trade and investment in the economy.

При цьому не мається на увазі формальне спілкування(точніше, не тільки воно), а його більш узагальнена форма, яка включає як побутові, так і професійні уровні контактів між людьми.
It is not available in view of the formal communication(or rather, not only it), and its more generalized form, which includes both household and professional urovni contacts between people.

На мою думку, єдиний спосіб їй протистояти- це євроатлантична інтеграція наших країн, заохочення контактів між людьми і активістами міжнародних мереж громадянського суспільства та правозахисниками.
But I think that the only option to counteract it is to further Euro-Atlantic integration for our countries and also to promote people-to-people contacts and international networks of civil society activists and human-rights defenders.

Президент відзначив продуктивні зустрічі з широкого кола питань, зокрема безпеки, оборони, військово-технічного співробітництва, економіки, туризму та культури, контактів між людьми, між урядами.
The president noted the productive meetings on a wide range of issues, including security, defense, military-technical cooperation, economy, tourism and culture, contacts between people, between governments.

Закликає до зміцнення контактів між людьми з метою створення життєво важливого фундаменту для мирного та сталого багатомовного та багатокультурного суспільства на континенті та обміну європейськими цінностями у творчих і освітніх сферах;
Calls for strengthening of people-to-people contacts to build a vital pillar for peaceful and sustainable multinational and multicultural societies on the continent and share European values within creative, inspirational and educational areas;

Діти з ранніх років бачать, що алкогольні напої традиційно супроводжують усе життя, усі знаменні події, побутове і виробниче спілкування людей, вони виступають як засіб встановлення контактів між людьми і вирішення якихось питань.
Children see from early years, that swizzles traditionally accompany to all life, all momentous events, domestic and productive commonunication of people, they come forward as means of establishment of contacts between people and decision of some questions.

Роль транскордонного співробітництва є надзвичайно важливою, адже ТКС виступає не лише інструментом розвитку прикордонних територій, а й сприяє посиленню контактів між людьми і взаємопроникненню цінностей громадянського суспільства через європейські кордони.
The role of the cross-border cooperation is extremely important, because the cross-border cooperation acts not only as a tool for the development of border areas, but also promotes the strengthening of contacts between people and an interpenetration of values of civil society across European borders.

Документи стосуються, зокрема, фінансової підтримки Єврокомісією проектів енергоефективності, підвищення кваліфікації співробітників органів державної влади, модернізації системи професійно-технічної освіти, просування контактів між людьми з ЄС та українським суспільством тощо.
The documents concern financial support of the European Commission for energy efficiency projects, raising the skills of employees of government agencies, the modernization of the vocational education system, the promotion of contacts between people from the EU and Ukrainian society, etc..

Стверджується про роль транскордонного співробітництва, яке є надзвичайно важливим, не тільки як інструмент розвитку прикордонних територій, а й як чинник посилення контактів між людьми і взаємопроникнення цінностей громадянського суспільства через європейські кордони.
The role of the cross-border cooperation is extremely important, because the cross-border cooperation acts not only as a tool for the development of border areas, but also promotes the strengthening of contacts between people and an interpenetration of values of civil society across European borders.

Щороку, саме цього тижня, американці, котрі працюють у посольствах світу мають нагоду підкреслити важливість розширення знань учнів та студентів про культури світу, народи, мови, а також вирішальну роль міжнародної освіти та програм обміну у зміцненні контактів між людьми по всьому світу.
Every year, this particular week gives Americans working at embassies abroad the opportunity to highlight the importance of increasing student knowledge of the world's cultures, peoples, and languages, and affirms the critical role that international education and exchange programs play in fostering people to people contacts throughout the world.

Проект ставить за мету сформувати комплексне бачення проблеми українсько-польського кордону, з'ясувати приховані перешкоди до розвитку прикордонних громад, що лежать у площині контактів між людьми та посилити громадський вплив на вирішення цих проблем задля створення людяних умов для перетину кордону усіма категоріями подорожуючих і поширення кращих практик розвитку місцевих громад.
The project aims to form a comprehensive vision of the problem of Ukrainian-Polish border, to find out the hidden obstacles for the development of border communities in the context of people contacts and to increase the civil society impact on solving these problems in order to create humane conditions for crossing the border for all categories of travelers, as well as to distribute best practices of local communities.

Пакистан підкреслив, що чудові двосторонні відносини, які існували між Пакистаном та Ямайкою з моменту встановлення дипломатичних відносин у 1962 році, необхідні для проведення взаємовигідного співробітництва в галузі туризму, торгівлі, інвестицію, освіти, охорони здоров'я, науки і техніки та поліпшення контактів між людьми.
Pakistan emphasized that the excellent bilateral relationship which existed between Pakistan and Jamaica since the establishment season diplomatic relations in 1962 needed to be translated into mutually beneficial cooperation in tourism, trade, investment, education, health, science and technology and improved people to people contacts.

Мобільність і контакти між людьми.
Mobility and people-to-people contacts.

Мобільність та контакти між людьми.
Mobility and contacts between people.

Мобільність та контакти між людьми.
Mobility& people-to-people contacts.

Контакти між людьми;
Contacts between people.

Це також сприятиме туризму і контактам між людьми.
It would catalyse tourism and people-to-people contacts.

Сприяння розвитку культури та туризму, контактам між людьми.
To promote culture and tourism, people to people contacts.