Що таке КОНТРОЛЬНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• control and

Приклади вживання Контрольні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке контрольні та зважувальні параметри? Для чого вони потрібні?
What is the control and weighing parameters? What are they needed for?

Скоротити кількість державних органів, які мають дозвільні, контрольні та каральні повноваження.
To reduce the number of state bodies with the powers of permission, control and penalty.

Контрольні та обстеження, спостереження за результатами відновлення кістки.
Control checks and tests, observations over the results of the bone restoration.

Зведемо до мінімуму кількість державних органів, які мають дозвільні, контрольні та каральні повноваження.
Minimize the number of state offices with licensing, monitoring, and punitive powers.

Ваші контрольні та вимогливі тенденції можуть стати причиною напруженого балансу відносин.
Your controlling and demanding tendencies might put a strain on the delicate balance of a relationship.

Партія кукурудзи проходить всі контрольні та інспекційні випробування, лише потім вона приймається на нашому підприємстві для переробки.
When a batch of corn successfully passes all the quality control and inspection tests, it is then accepted at our facility, where it is processed.

Стандартні, контрольні та кваліфікаційні панелі сироваток для оцінки якості імуноферментних тест-систем та контролю лабораторних досліджень при діагностиці маркерів інфекційних захворювань.
Standard, control and qualification serum panels for testing ELISA and quality control of laboratory tests.

Традиційно ми виготовляємо вимірювальні, контрольні та моніторингові технології для побутових, промислових та екологічних застосувань.
Traditionally, we manufacture measuring, control and monitoring technology for domestic, industrial and environmental applications.

Постійно вдосконалюється система діагностики якості знань, постійно розробляються та поновлюються контрольні та самостійні роботи за основною тематикою навчальних дисциплін, а також тестові завдання.
Constantly it has being improved the system of diagnostics of quality of knowledge, developed and published control and independent work on the main subject disciplines, as well as test tasks.

У багатьох випадках контрольні та архівні зразки будуть представлені однаково, тобто як повністю упаковані одиниці.
In many instances the reference and retention samples will be presented identically, i.e. as fully packaged units.

Постійно удосконалюється система діагностики якості знань, розроблено та видано контрольні та самостійні роботи з основної тематики навчальних дисциплін, а також тестові завдання.
Constantly it has being improved the system of diagnostics of quality of knowledge, developed and published control and independent work on the main subject disciplines, as well as test tasks.

Морський нагляд та інші контрольні та інспекційні завдання, а також очищення навколишнього середовища після розливу нафти в море.
Maritime surveillance and other control and inspection tasks as well as environmental cleanup after oil spills at sea.

В Законі визначаються всі загальні норми сфери публічних закупівель, роль і функції Агентства публічних замовлень, контрольні та інші повноваження державних органів у сфері закупівель.
The Law defines all general norms for the public procurement sphere, the role and functions of the Public Procurement Orders Agency together with the controlling and other functions of State bodies in the procurement field.

Основна ідея СРО- перекласти контрольні та наглядові функції за діяльністю суб'єктів у певній сфері з держави на самих учасників ринку.
The main idea of the SRO is to shift control and supervisory functions over the activities of entities in a certain area from the state to the market participants themselves.

Місце виконання договору купівлі-продажу є зареєстрованим офісом компанії"Grimm"В якості місця юрисдикції для всіх спорів- у тому числі судових процесів у переказному векселі, контрольні та документарні процеси з договірними сторонами, які є зареєстрованими торговцями або зареєстрованими в комерційному реєстрі, а також юридичними особами та особами, які проживають за кордоном, фактичним компетентним судом як окружний суд Oberwart нижчої інстанції або, відповідно відповідно до юрисдикції відповідно відповідних вищих судів.
The place of performance of the purchase contract is the registered office of Grimm, As the place of jurisdiction for all disputes- including lawsuits in the bill of exchange, check and documentary process with the contracting parties, which are registered traders or registered in the commercial register and legal entities and persons resident abroad, the factual competent court as the district court Oberwart lowest instance, or respectively according to jurisdiction respectively corresponding higher courts.

Схрещені штангенциркулі символізують контрольний та перевірочний бік діяльності військового представництва.
Crossed calipers represent the control and test side of the military mission.

Автоматизація Вашого вимірювального, контрольного та технологічного.
Automation of your measuring, control and technological.

Прокладка та підключення силових, контрольних та оптичних кабелів.
Laying and connection of power, control and optical fiber cables.

Всю вибірку було поділено на дві групи: контрольну та експериментальну(по 20 осіб у кожній).
The calves were divided into two groups(control and experimental) of 20 exemplars each ones.

Представлення в якості результатів власної праці матеріалів(рефе-ратів, контрольних та дипломних робіт), взятих з Інтернет або з будь-яких інших джерелах;
Representation of materials(referees, control and diploma papers) taken from the Internet or from any other sources as outputs of own work;

У зв'язку з прийняттям цього Закону податкові інспекції на рівні районів перетворяться з контрольних та перевіряючих органів на консультативні.
With the adoption of this law, tax inspections at the level of districts will transform from the controlling and inspecting bodies into the consultative ones.

Це призвело до розростання непотрібних та обтяжливих контрольних та інших хабаромістких функцій на тлі занепаду інших, та загального роздування бюрократії.
This has led to the proliferation of unnecessary and burdensome control and other bribery functions on the backdrop of a decline in others, and a trend of generally inflating the bureaucracy's numbers.

Представлені експериментальні дані свідчать, що існують позитивні достовірні відмінності між контрольною та дослідною групами спортсменів, які вживали БАД компанії NSP Defense Maintenance.
The presented experimental data indicate that there are positive significant differences between the control and experimental groups of athletes who took dietary supplements of NSP Defense Maintenance.

Таким чином, Міністерство охорони здоров'я, як розробник політики, не матиме одночасно контрольних та платіжних функцій, що усуває конфлікт інтересів;
In this way, the Ministry of Health as a policy-maker will not have control and payment functions, which eliminates conflict of interest within it;

Недоліки у веденні лікарської документації, яка не дозволяє судити про повноту і структурі проведених діагностичних, лікувальних, контрольних та реабілітаційних заходів.
Deficiencies in the maintenance of medical records, not allowing to judge the completeness and structure of diagnostic, treatment, control and rehabilitation measures.

Викладачами кафедри постійно поновлюються тематики контрольних та курсових робіт, контрольних завдань з лекційних та практичних модулів з кожної дисципліни;
Teachers of the department are constantly being updated and control subjects coursework, control tasks of lectures and practical modules in each discipline;

І щоб зберегти високий рейтинг і знизити успішність заочники дуже часто вдаються до купівлі курсових, контрольних та рефератів на замовлення саме в цьому освітньому центрі, який по праву вважається кращим в Україні.
And in order to maintain high ranking and to reduce the performance time students very often resort to purchase of course, control and abstracts to order in this education center, which is considered the best in Ukraine.

Відтепер нова роль ОБСЄ полягатиме не лише у виконанні моніторингових, але й контрольних та поліцейських функцій на окупованій частині Донбасу, принаймні, на час організації і проведення там місцевих виборів.
From now on the new role of the OSCE will include not just monitoring, but also control and police functions in the occupied part of the Donbas, at least for the duration of the organization and conduct of local elections there.

Проведений аналіз результатів формувального етапу експерименту в контрольних та експериментальних групах свідчить про результативність упровадження в процес підготовки майбутніх вчителів фізичної культури науково обґрунтованої моделі управління цим процесом, навчальних і методичних посібників, практичних рекомендацій, розроблених автором дослідження, що дозволяє студентам ефективно застосовувати інноваційні технології у майбутній професійній діяльності.
The analysis of the results of the forming stage of the experiment in the control and experimental groups testifies to the effectiveness of the introduction of the scientifically grounded model of management of this future process of physical education teachers, educational and methodological manuals, practical recommendations developed by the author of the study, which allows students to effectively apply innovative technologies in the future professional activity.

Програма забезпечує та розвиває міждисциплінарні інженерні навички, які базуються на систематичному поєднанні знань та методів у галузі механічного, контрольного та комп'ютерного машинобудування, що дозволяє випускникам ефективно вирішувати складні технічні проблеми, пов'язані з проектуванням, аналізом, забезпеченням якості, технічне обслуговування, моніторинг та діагностика макро- та мікро-механічних систем…[-].
The program provides and cultivates interdisciplinary engineering skills, which are based on the systematic combination of knowledge and methods within the fields of mechanical, control and computer engineering, thereby enabling the graduates to effectively solve complex technical problems related to design, analysis, quality assurance, maintenance, monitoring and diagnostics of macro and micro mechatronic systems.