Що таке КОНТРОЛЬНІ ФУНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• control functions
• supervisory functions
• controlling functions

Приклади вживання Контрольні функції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмежені контрольні функції Фонду.
Limited control functions of the Foundation.

Контрольні функції виконують кадрові офіцери.
Control functions are performed by personnel officers.

У цій сфері необхідно збільшувати контрольні функції.
In this area, it is necessary to increase control functions.

В Польщі, як власне і в Україні, контрольні функції щодо публічних закупівель мають декілька органів.
In Poland, as well as in Ukraine, a number of different bodies have public procurement control functions.

Державна адміністрація повинна мати лише контрольні функції.
Municipal authorities retain only a controlling function.

Здійснює контрольні функції за дотриманням вимог стандартів вищої медичної і фармацевтичної освіти;
Carries out control functions in compliance with the requirements of the standards of higher medical and pharmaceutical education;

Як Верховна Рада АРК переважно здійснює координаційні і контрольні функції.
The Zilla Parishad performs mainly coordinating and supervisory functions.

Президент у Парламентській Республіці виконує тільки контрольні функції, для яких політична ангажованість неприпустима.
The President in the Parliamentary Republic performs only monitoring functions for which the political bias is unacceptable.

За ним зберігається правило другого підпису, яке закріплює контрольні функції бухгалтерії.
During his rule remains the second signature, which establishes accounting control functions.

Це інтерв'ю не було оприлюднено, а саме там я говорив про те, що наші контрольні функції були значно обмежені певними рішеннями конституційного суду.
It was these interviews, where I spoke that our control functions were substantially constrained by some decisions of the Constitutional Court.

Швидше префекти, а не нинішні голови обласних адміністрацій, виконували б певні контрольні функції центру.
Prefects, rather than the current heads of regional administrations, would carry out certain control functions of the centre.

Крім того, рідним не слід забивать про контрольні функції, які будуть мотивувати працівника строго дотримуватися домовленостей і покладених на нього обов'язків.
Moreover, should not native habyvat of control functions that will motivate employees to strictly adhere to the agreements and duties assigned to him.

Парламент Киргизстану(Жогорку Кенеш), у свою чергу, є представницьким органом, що здійснює законодавчу владу і контрольні функції в межах своїх повноважень.
The Jogorku Kenesh- the Parliament of the Kyrgyz Republic- shall be the highest representative body exercising legislative power and oversight functions within the limits of its competence.

Але хотілося б, аби це були не райдержадміністрації, а префектури, які мають наглядові та контрольні функції, і не мають доступу до грошей»,- зазначив Геннадій Зубко.
But it would be better these were not district state administrations, but prefectures, which have supervisory and control functions and do not have access to finance”, said Hennadii Zubko.

Задля досягнення цієї мети контрольні функції парламенту й вільної громадськості(громадян, неурядових організацій) мають бути на законодавчому рівні суттєво підсилені.
In order to achieve this aim, the supervisory functions of parliament and of the public(individual citizens and non-governmental organizations) must at a judicial level be significantly strengthened.

Комітет здійснює законопроєктну роботу, готує, попередньо розглядає питання, віднесені до повноважень Верховної Ради України, та виконує контрольні функції у таких сферах відання:.
The Committee carries out the legislative work, prepare and preliminary revise the issues related to the Verkhovna Rada of Ukraine, and performs control functions in the following areas:.

Навіть грамотно побудований і збалансований федеральний бюджет не в змозі повною мірою виконувати свої перерозподільчі та контрольні функції за відсутності належного бюджетного механізму безпосередньо на місцях.
Even well-built and well-balanced federal budget is not able to fully implement its redistributive and control functions in the absence of proper budgetary mechanism on the ground.

Необхідно, щоб Національний банк був підпорядкований новому Парламенту і ніс повну відповідальність за свою діяльність перед новим колективним органом, що здійснює контрольні функції.
It is necessary that the National Bank be subordinated to the new Parliament and bear full responsibility for its activities before the new collective body exercising supervisory functions.

За державою мають бути закріплені контрольні функції щодо визначення принципів децентралізації і спроможності місцевого самоврядування, а виконавчі- передати громадам»,- повідомив він.
Supervisory functions in terms of determining the decentralisation principles and the capability of local self-government should be assigned to the state, whereas the executive ones, transferred to communities", he informed.

Відповідно до заяви Гройсмана,«виконавчі органи влади на обласному та районному рівнях тепер формуватимуть обласні ради депутатів, а за адміністраціями(або ж префектурами) залишаться тільки контрольні функції.
Groysman noted that oblast'- and raion-level executive authorities will now consist of elected deputies, while administrations(or prefectures) will retain only controlling functions.

Верховна Рада наступного скликання не повинна повторити помилок цієї коаліції, і контрольні функції повинні бути перерозподілені між усіма фракціями тих політичних партій, які пройдуть до Верховної Ради.
The Verkhovna Rada of the next convocation should not repeat the mistakes of this coalition, and the control functions should be conditionally redistributed among all factions of those political parties that will get into the Verkhovna Rada.

Цей рік також обіцяє стати багатим на проблеми для українських олігархів, чия система успішно відповіла на виклики президентської«діяльності» і частково відродила контрольні функції парламенту.
This year also promises to be challenging for Ukrainian oligarchs, whose system successfully responded to the challenge of presidential"activity" and partially revived parliament's controlling functions.

Парламентська меншість має отримати можливість ефективно виконувати свої контрольні функції, які чітко позначені в доповідях Венеціанської комісії та резолюціях ПАРЄ і строго дотримуються будь-якою європейською демократією.
The parliamentary minority must be able to effectively perform its Supervisory functions, which are clearly identified in the reports of the Venice Commission and the resolutions of PACE and strictly enforced any European democracy.

Складати протоколи про такі адміністративні правопорушення можуть працівники міліції, органів державної влади, що здійснюють контрольні функції по дотриманню антидискримінаційних норм, а накладати стягнення повинно здійснюватися в судовому порядку.
Protocols on such administrative offences can be drawn up by police officers, state authorities carrying out controlling functions on observance of anti-discrimination norms, and penalties imposed through the courts.

Белов:«Наприкінці травня 2018 р. група народних депутатів спільно з іноземними та вітчизняними експертами погодила модель майбутнього парламентського комітету, який здійснюватиме контрольні функції за діяльністю спецслужб.
Belov:"At the end of May, in the 2018, a group of people's deputies, together with foreign and domestic experts, agreed on the model of a future parliamentary committee that will carry out control functions for the activities of special services.

До них відносяться стимулююча, відтворювальна і контрольна функції.
These include stimulating, reproductive and control functions.

Мільйони людей наділялися реальними, хоча й обмеженими управлінськими або контрольними функціями.
Millions of people were invested with real, albeit limited, administrative or controlling functions.

Це може бути досягнуто через спеціальний доступ контрольних функцій, що надаються шпигунстві програми.
This can be achieved through special access control functions provided by the spying application.

Таким чином, неправомірно контрольну функцію відносити до кредиту як цілісного явища.
Thus, the unlawfully controlling function is attributed to credit as a whole phenomenon.