Що таке КОНТРОЛЬ ЗА ЦІНАМИ Англійською - Англійська переклад

• price controls
• price control

Приклади вживання Контроль за цінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль за цінами не здійснюється.
Price controls are not in place.

У таких країнах, як Канада, контроль за цінами взагалі відсутній.
Other countries, such as Canada, have price controls.

Контроль за цінами та обсягами виробництва;
Controls price or production levels;

Також потрібно негайно відновити державний контроль за цінами.
Venezuela also needs to immediately lift all price controls.

Про державний контроль за цінами на лікарські засоби тут навіть не йдеться.
It doesn't even go about state price controls of medicines.

Контроль за цінами є неефективним з точки зору забезпечення соціального захисту.
The price control is ineffective from the point of view of social protection.

За жорсткий державний контроль за цінами на основні товари народного споживання.
For strict state control over the prices of basic consumer goods.

У цих умовах будь-яка фірма може вступити на ринок, тут не здійснюється контроль за цінами.
In these conditions, any firm can enter the market; there is no price control.

Зниження тарифів та контроль за цінами на продукти і товари першої необхідності;
Reduction of tariffs and control over prices for products and essential goods;

Це були громадські роботи, соцзабезпечення, кодекси справедливої конкуренції, допомогу безробітним і фермерам, контроль за цінами.
These were public works, social security, codes of fair competition, assistance to the unemployed and farmers, control over prices.

Також Люнгман зазначив, що контроль за цінами призводить до надмірного споживання і корупції.
Also Longman noted that price control leads to excessive consumption and corruption.

Наприклад, нещодавно в інтерв'ю українському ЗМІ постійний представник МВФ в Україні Йоста Люнгман заявив про те, що контроль за цінами на газ для українських сімей з точки зору забезпечення соціального захисту є неефективним.
For example, recently in an interview with the Ukrainian media, the permanent representative of the IMF in Ukraine, Goesta Ljungman, stated that controlling gas prices for Ukrainian families is ineffective in terms of providing social protection.

Уряд увів національний контроль за цінами, запровадив надзвичайно високе додаткове мито на імпортні товари та заборонив обмін доларів на золото.
The government was imposing national price controls and a steep surtax on foreign imports and banning the conversion of dollars into gold.

Необхідно зазначити, що згідно зі статтею 13 Закону про ціни державний контроль за цінами здійснюється при встановленні та застосуванні державних фіксованих і регульованих цін і тарифів.
It should be noted that according to Article 13 of the Law on Prices, the state control over prices is exercised when establishing and applying state fixed and regulated prices and tariffs.

Зазвичай уряд встановлює контроль за цінами в тих випадках, коли політики вважають, що ринкова ціна товару чи послуги несправедлива по відно-шенню до продавця або покупця.
Price controls are usually enacted when policy makers believe that the market price of a good or service is unfair to buyers or sellers.

Відповідно до ст. 13 цього Закону державний контроль за цінами здійснюється при встановленні та застосуванні державних фіксованих і регульованих цін і тарифів.
It should be noted that according to Article 13 of the Law on Prices, the state control over prices is exercised when establishing and applying state fixed and regulated prices and tariffs.

Тридцять років назад ніхто не міг передбачити розповсюдження війни у В'єтнамі, контроль за цінами і зарплатами, два нафтових шоки, відставку президента, розпад СРСР, одноденне падіння індексу Dow Jones на 508 пунктів і коливання прибутковості казначейських векселів на відмітках між 2,8% і 17,4%.
Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam war, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a President, the dissolution of the Soviet Union, a one day drop in the Dow of 508 points, or treasury yields at 2.8% and 17.4%.

В Україні переважають такі інструменти захисту внутрішнього ринку, як кількісні обмеження, контроль за цінами та антидемпінгові заходи, тоді як розвинені країни у міру зростання добробуту населення надають перевагу технічним заходам регулювання, які покликані підвищувати безпечність та якість імпортованих товарів.
In Ukraine, such tools for protecting the domestic market as quantitative restrictions, price controls and antidumping measures prevail, while developed countries prefer technical control measures that are designed to improve the safety and quality of imported goods.

У статті розглядаються перспективні засоби регулювання вертикальної конкуренції, включаючи справедливе ціноутворення, контроль за роздрібними цінами на продовольчі товари, розвиток мережі агропромислових кластерів.
The article considers promising instruments of regulation of vertical competition including fair price formation, food products retail prices control and development of a network of agro-industrial clusters.

Державною інспекцією контролю за цінами.
The State Inspectorate for the Control of the Prices.

Друга причина- відсутність контролю за цінами.
One thing that is certain is the absence of price control.

Застосування урядами країн контролю за цінами, заборони на експорт та ліквідація імпортних тарифів.
National government use of price controls, export bans and the elimination of import tariffs.

Держави-члени не можуть утримувати або надавати попереднє повідомлен­ня або схвалення запропонованого збільшення ставок премій, окрім випадків, коли це здійснюється як частина загальної системи контролю за цінами.
Member States may not retain or introduce prior notification or approval of proposed increases in premium rates except as part of general price-control systems.

Держави-члени не можуть утримувати або надавати попереднє повідомлен­ня або схвалення запропонованого збільшення ставок премій, окрім випадків, коли це здійснюється як частина загальної системи контролю за цінами.
Member States shall not retain or introduce an obligation of prior notification or approval of proposed increases in premium rates except as part of general price-control systems.

Але"єдине, що потрібно, це бути такими ж брутальними та безжальними, як нацисти, і тоді ви досягаєте успіху[контролі за цінами]".
They said: You have only to be as brutal and ruthless as the Nazis and you will succeed in controlling prices.

У той час, як представники МВФ позитивно оцінюють свідоме відсторонення державної влади від контролю за ціною на газ, українські сім'ї балансують на межі бідності.
While the IMF representatives positively assess the conscious removal of state power from the control over the price of gas, Ukrainian families are on the verge of poverty.

Система, в якій медичне страхування забезпечується роботодавцем, є своєрідною історичною випадковою ситуацією- вона сягає рівня заробітної плати та контролю за цінами, накладена на цивільне господарство під час Другої світової війни.
The system in which medical insurance is provided by an employer is sort of an historical accident- it dates back to the wage and price controls imposed on the civilian economy during World War II.

Держави-члени не можуть утримувати або надавати попереднє повідомлен­ня або схвалення запропонованого збільшення ставок премій, окрім випадків, коли це здійснюється як частина загальної системи контролю за цінами.
The host Member State shall not retain or introduce a requirement for prior notification or approval of proposed increases in premium rates except as part of general price-control systems.