Що таке КОНТРОЛЬ НАД ЦІНАМИ Англійською - Англійська переклад

• price controls

Приклади вживання Контроль над цінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке Контроль Над Цінами?
What is Price controls?

Здійснює значний контроль над цінами.
It has robust price controls.

Що таке Контроль Над Цінами?
What Are Price Controls?

Виробник, таким чином, має деякий контроль над цінами.
Producers have a degree of control over price.

На щастя, контроль над цінами та експортний контроль не обговорюються.
Fortunately, no price controls or export controls are being discussed.

Вілкул: Після перезавантаження влади ми швидко повернемо контроль над цінами на продукти та знизимо їх.
Oleksandr Vilkul: After the reboot of the authorities, we will quickly return control over the prices of products and reduce them.

Контроль над цінами супроводжується утиском виробників-приватників і заохоченням державних компаній.
The price controls are accompanied by abuse of private producers and praise of state companies.

Тимошенко встановила суворий контроль над цінами на бензин і змусила державні нафтові компанії продавати бензин за цінами нижчими від ринкових.
Tymoshenko has imposed strict price controls on gasoline and forced the remaining state oil companies to deliver it at prices below market levels.

Поки контроль над цінами залишався чинним, заправитися можна було лише на бензоколонках, що належать російським фірмам.
While the price controls were in effect, only Russian-owned stations had gasoline.

Пропоноване ним розв'язання проблеми полягало в збільшенні купівельної спроможності через контроль над цінами й розподіл«соціального кредиту» серед споживачів.
Offer the solution to the problem consisted in an increase in purchasing power through control over prices and distribution of'social credit' among consumers.

Я вважав, що контроль над цінами повинен бути усунутий, щоб забезпечити функціонування попиту і пропозиції.
I believed that price controls should be eliminated to enable supply and demand to operate.

Олександр Вілкул: Уряд зобов'язаний повернути контроль над цінами на першочергові продукти, тому що м'ясо, риба, масло і сир- вже розкіш для багатьох українців.
Oleksandr Vilkul: The government is obliged to regain control over prices for prime products, because meat, fish, butter and cheese are already a luxury for many Ukrainians.

Не всі плани Діоклетіана були успішними: указ про максимальні ціни(301), його спроба«приборкати» інфляцію через контроль над цінами була контрпродуктивною і швидко стала ігноруватися.
Not all of Diocletian's plans were successful: the Edict on Maximum Prices(301), his attempt to curb inflation via price controls, was counterproductive and quickly ignored.

Уряд запровадив контроль над цінами та додатковий податок на імпортні товари, а також заборонив обмін доларів на золото.
The government was imposing national price controls and a steep surtax on foreign imports and banning the conversion of dollars into gold.

У квітні 1979 року Джиммі Картер підписав розпорядження, яке повинно було усунути контроль над цінами з нафтопродуктів до жовтня 1981 року, так що ціни будуть повністю визначатися вільним ринком.
In April 1979, Jimmy Carter signed an executive order which was to remove price controls from petroleum products by October 1981, so that prices would be wholly determined by the free market.

Рейган зменшив або взагалі скасував державний контроль над цінами на нафту і природний газ, кабельне телебачення, телефонний зв'язок, міжштатних автобусне сполучення, послуги морських вантажних перевезень.
Reagan eased or eliminated price controls on oil and natural gas, cable TV, long-distance telephone service, interstate bus service, and ocean shipping.

В один момент в історії, він заявив, що De Beers був контроль над 80% ринку алмазів, оцінка сьогоднішній набагато нижче на 40% до 50%, проте це все ще досить, щоб мати жорсткий контроль над цінами і пропозицією.
At one point in history, it is stated that De Beers had control over 80% of the diamond market, today's estimates are far lower at 40% to 50%, however it is still enough to have strict control over prices and supply.

Замість скорочення бюджетного дефіциту, уряд ввів контроль над цінами та схеми раціонування, що скоротило, але не ліквідувало інфляцію, яка залишалася проблемою до кінця Другої світової війни.
Instead of reducing deficit spending, the government introduced price controls and rationing schemes that reduced, but did not eliminate inflation, which remained a problem until the end of World War II.

Акт Джонса від 1920 року вимагає, щоб порти Пуерто-Рико приймали тільки американські кораблі, забороняючи прямі контакти з латиноамериканськими країнами і надаючи американським судноплавним компаніям практично повний контроль над цінами.
The 1920 Jones Act requires Puerto Rican ports only do business with American ships, prohibiting deals with many of the island's Latin American neighbors and giving American shipping companies almost total control of prices.

Рейган зменшив або взагалі скасував державний контроль над цінами на нафту і природний газ, кабельне телебачення, телефонний зв'язок, міжштатних автобусне сполучення, послуги морських вантажних перевезень.
President Reagan accelerated the trend toward less regulation, easing or eliminating price controls on oil and natural gas, cable television, long-distance telephone service, interstate bus service, and ocean shipping.

Ще до того як російський народ зрозумів, який удар він отримав, Єльцин скасував регуляторні механізми економіки, приватизував державні підприємства, ліквідував вкрай необхідні субсидії і контроль над цінами, а також створив приватні монополії.
Before the Russian people knew what hit them, Yeltsin had deregulated the economy, privatized state enterprises and resources, eliminated desperately needed subsidies and price controls, and established privately owned monopolies.

Замість цього, політики, яких поглинула криза, як у випадку нинішнього зростання цін на харчові продукти і нафту, хапаються за швидкі символічні рішення з передбачуваними результатами- вони запроваджують контроль над цінами, видають мандати своїм політичним фаворитам, таким як виробники біопалива, і запроваджують обмеження на торгівлю.
Politicians plunged into crisis, as today with high food and fuel prices, instead grasp for quick symbolic fixes with certain outcomes- they favour price controls, mandates for politically favoured groups such as biofuel producers, and trade restrictions.

Фактичне скасування контролю над цінами.
De facto price controls.

Не потребує контролю над цінами.
There is no need for price control.

Не потребує контролю над цінами.
No, no need for price controls.

Також у Канаді використовується серйозний механізм контролю над цінами.
In addition, Canada has a price control system.

Економічна влада монополій була обмежена контролем над цінами, які повинні були встановлюватися на ринку вільно, в результаті взаємодії ринкових сил.
The economic power of monopolies was limited to control over prices that should be established on the market freely, as a result of the interaction of market forces.

Немає ніякого контролю над цінами на більшість товарів і послуг, заробітна плата визначається ринковими силами, а обмінний курс рубля визначається на вільному ринку, хоча і з деяким втручанням з боку Центрального банку».
There are no price controls on most goods and services, wages are set by market forces and the Ruble's exchange rate is determined in the free market, albeit with some intervention by the Central Bank.”.