Що таке КОНФЕРЕНЦІЯ СТОРІН Англійською - Англійська переклад

• conference of the parties

Приклади вживання Конференція сторін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конференція Сторін.
Conference of Parties.

Стаття 28- Конференція сторін.
Article 28- Conference of Parties.

Конференція Сторін.
The Conference of Parties.

Конвенції про зміну клімату( РКЗК ООН) конференція сторін.
Convention on Climate Change( UNFCCC) Conference of the Parties.

Під час виконання своїх функцій Конференція сторін може взаємодіяти з іншими міжурядовими органами.
The Conference of Parties, in fulfilling its functions, may cooperate with other intergovernmental bodies.

Рамкової Конвенції Об'єднаних Націй про( РКЗК) конференція сторін.
United Nations Framework Convention on Climate Change( UNFCCC) Conference of the Parties.

Конференція сторін може ухвалити рішення про запрошення інших відповідних організацій як спостерігачів.
The Conference of the Parties may decide to invite other relevant organizations as observers.

На кожному своєму засіданні Конференція Сторін визначає і приймає правила процедури для цього засідання.
Any meeting of the Conference of the Parties shall determine and adopt rules of procedure for that meeting.

Конференція Сторін на своїй першій сесії розглядає адекватність підпунктів a і b вище.
(d) The Conference of the Parties shall, at its first session, review the adequacy of subparagraphs(a) and(b) above.

На кожному з регулярних засідань Конференція Сторін приймає бюджет на наступний фінансовий період.
The Conference of the Parties shall, at each of its ordinary meetings, adopt the budget for the next financial period.

Конференція сторін дає можливість визначити, як будуть використовуватися кошти Фонду з викорінення допінгу в спорті.
The Conference of Parties provides the opportunity to determine how resources of the Fund for the Elimination of Doping in Sport will be used.

Діяльність механізму здійснюється за допомогою тієї організаційної структури, про яку, Конференція Сторін, можливо, прийме рішення на її першій зустрічі.
The operations of the mechanism shall be carried out by such institutional structure as may be decided upon by the Conference of the Parties at its first meeting.

Конференція Сторін розгляне цю інформацію на своїй першій сесії, а згодом буде проводити таке розглядання, на періодичній основі відповідно до статті 7;
This information will be reviewed by the Conference of the Parties, at its first session and periodically thereafter, in accordance with Article 7;

У першому лісі день був однією з найважливіших подій у Рамкової Конвенції Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату(РКЗК ООН) конференція сторін(КС) 13 в Балі, Індонезія 7 грудня 2007 року.
The inaugural Forest Day was one of the major vents at United nation network Convention on Climate Change(UNFCCC) Conference of the Parties(COP) 13 in Bali, Indonesia on 8 December 2007.

Конференція Сторін збирається на чергову сесію один раз на два роки, настільки, наскільки це можливо, разом з Генеральною конференцією ЮНЕСКО.
The Conference of Parties shall meet in ordinary session every two years, as far as possible, in conjunction with the General Conference of UNESCO.

У першому лісі день був однією з найважливіших подій у Рамкової Конвенції Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату(РКЗК ООН) конференція сторін(КС) 13 в Балі, Індонезія 7 грудня 2007 року.
The inaugural Forest Day was one of the major events at United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) Conference of the Parties(COP) 13 in Bali, Indonesia on 7 December 2007.

До його складу входять 18 держав- учасниць Конвенції, яких Конференція Сторін обирає на чотирирічний строк після набрання цією Конвенцією чинності відповідно до статті 29.
It shall be composed of representatives of 18 States Parties to the Convention, elected for a term of four years by the Conference of Parties upon entry into force of this Convention pursuant to Article 29.

Конференція Сторін, що є нарадою Сторін цієї Угоди, повинна прийняти правила, умови та процедури для механізму, зазначеного у пункті 4 цієї статті, на своїй першій сесії.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement shall adopt rules, modalities and procedures for the mechanism referred to in paragraph 4 of this Article at its first session.

Конференція Сторін не пізніше 31 грудня 1998 року розглядає наявну інформацію з метою прийняття рішень щодо таких поправок до списків у додатках I і II, які можуть бути доречними, за згодою зацікавленої Сторони;
(f) the conference of the parties shall review, not later than 31 December 1998, available information with a view to taking decisions regarding such amendments to the lists in annexes i and ii as may be appropriate, ith the approval of the party concerned;

Конференція Сторін, відповідно до Статей 22 і 26, розглядає заходи з надання допомоги Сторонам, які є країнами, що розвиваються, і Сторонам з перехідною економікою, на їхнє прохання, у виконанні ними своїх зобов'язань за цією Статтею.
The Conference of the Parties, pursuant to Articles 22 and 26, shall consider arrangements to assist developing country Parties and Parties with economies in transition, at their request, in meeting their obligations under this Article.

Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цього Протоколу, починає розгляд таких зобов'язань принаймні за сім років до закінчення першого періоду дії зобов'язань, згаданих у пункті 7 вище.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of such commitments at least seven years before the end of the first commitment period mentioned in Paragraph 7 above.

Конференція Сторін, яка виступає як нарада Сторін цього Протоколу, регулярно стежить за виконанням положень цього Протоколу та приймає в межах свого мандату рішення, необхідні для сприяння його ефективному виконанню.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation.

Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цього Протоколу, регулярно переглядає виконання положень цього Протоколу та у рамках свого мандату приймає рішення, необхідні для сприяння його ефективній реалізації.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall keep under regular review the implementation of this Supplementary Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation.

Конференція Сторін регулярно розглядає стан виконання цієї Конвенції, та приймає рішення, необхідні для сприяння її ефективному виконанню, і може приймати протоколи, додатки й зміни до Конвенції згідно зі Статтями 28, 29 і 33.
The Conference of the Parties shall keep under regular review the implementation of the Convention and take the decisions necessary to promote its effective implementation and may adopt protocols, annexes and amendments to the Convention, in accordance with Articles 28, 29 and 33.

Конференція Сторін, яка виступає як нарада Сторін цього Протоколу, розглядає необхідність та умови розробки норм, які стосуються методів ідентифікації, обробки, пакування і транспортування, в консультації з іншими відповідними міжнародними органами.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall consider the need for and modalities of developing standards with regard to identification, handling, packaging and transport practices, in consultation with other relevant international bodies.

Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цього Протоколу, на своїй першій сесії розробляє способи і процедури, спрямовані на забезпечення прозорості, ефективності і підзвітності шляхом незалежної ревізії та перевірки діяльності за проектами.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first session, elaborate modalities and procedures with the objective of ensuring transparency, efficiency and accountability through independent auditing and verification of project activities.

Конференція Сторін, яка виступає як нарада Сторін цього Протоколу, на своєму першому засіданні розглядає і затверджує процедури співробітництва та організаційні механізми з метою сприяння дотриманню положень цього Протоколу та розгляду випадків їх недотримання.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first meeting, consider and approve cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the provisions of this Protocol and to address cases of non-compliance.

Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цієї Угоди, повинна періодично підводити підсумки реалізації цієї Угоди для оцінки колективного прогресу у досягненні мети цієї Угоди та її довгострокових цілей(далі- глобальне підведення підсумків).
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall periodically take stock of the implementation of this Agreement to assess the collective progress towards achieving the purpose of this Agreement and its long-term goals(referred to as the‘global stocktake').

Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цього Протоколу, приймає на своїй першій сесії, а після цього періодично переглядає керівні принципи вивчення ходу виконання цього Протоколу групами експертів з урахуванням відповідних рішень Конференції Сторін..
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the review of implementation of this Protocol by expert review teams taking into account the relevant decisions of the Conference of the Parties..