Що таке КОНФРОНТАЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• confrontational

Приклади вживання Конфронтаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Націоналістичний партизанські рухи перебували у конфронтаційних стосунках.
Communist and nationalist guerrilla movements were in a confrontational relationship.

У листопаді зареєстровано 23 випадки(11 конфронтаційних та 12 з елементами насильства).
In November, 23 such events took place(11 cases of confrontation and 12 containing elements of violence).

Комуністичний і націоналістичний партизанські рухи перебували у конфронтаційних стосунках.
Communist and nationalist guerrilla movements were in a confrontational relationship.

Реальна мода панку визначається дивитися шокує, а також конфронтаційних бунтівний наскільки це можливо.
The real fashion of punk is determined to look shocking, confrontational and also rebellious as possible.

Відносна частка ненасильницьких, але конфронтаційних протестів(наприклад, страйки, блокування доріг) залишилася незмінною- 18%.
The relative portion of nonviolent but confrontational protests(for example, strikes, streets blocking) remained the same- 18%.

Серед протестних подій Майдану 2 643 належали до категорії конвенційних, 731- конфронтаційних, 347- насильницьких.
Among the Maidan protest events 2,643 were conventional, 731- confrontational, 347- violent.

Як правило, політика змінювалась в результаті впливів, що надходили з багатьох напрямків, як в рамках співробітництва, так і конфронтаційних.
Generally, policies are changed as a result of influences coming from a number of directions, both collaborative and confrontational.

Частка та абсолютна кількість конфронтаційних та насильницьких подій на Майдані, звісно, перевищувала протести попереднього періоду.
The share and absolute number of confrontational and violent events on the Maidan, of course, exceeded the protests of the previous period.

Вони або знайдуть способи пристосуватися до побоювань один одного, або ж перейдуть до набагато більш конфронтаційних відносин.
Either they will find ways to accommodate each other's concerns, or they will move towards a much more confrontational relationship.

За кількістю конфронтаційних і насильницьких протестів серед окремих міст лідирував Київ(239 подій), а за ним із значним відривом слідували західноукраїнські обласні центри.
By the number of confrontational and violent protests among individual cities, Kiev was the leader(239 events), and West Ukrainian regional centers followed by a considerable margin.

Потім ви можете побачити ЛОГІКА поведінки іншої людини і бути в змозі відповісти на багато«чому» з«чому не в”, що дозволяє уникнути багатьох конфронтаційних відносин і шкідливі.
You can then see the rationale of the other person's behavior and be able to answer many"whys" with"why not's", thereby avoiding many confrontational and hurtful relationships.

За кількістю конфронтаційних і насильницьких протестів серед окремих міст лідирував Київ(239 подій), а за ним із значним відривом слідували західноукраїнські обласні центри.
By the number of confrontational and violent protests among individual cities, Kiev was in the lead(239 events), followed by Western Ukraine regional centers with a significant margin.

Навіть не враховуючи бойові дії в Донецькій та Луганській областях, частка конфронтаційних та насильницьких дій під час протестів є теж незвичайно високою і перевищує аналогічні показники навіть за період Майдану.
Even excluding military fighting in Donetsk and Luhansk regions, the share of confrontational and violent actions during protests was also unusually high and exceeded similar numbers even for Maidan's period.

На Майдані було зафіксовано 24% конфронтаційних протестів(порівняно з 19% протестів у 2013 році до початку Майдану), а також 12% насильницьких(порівняно з 8% до початку Майдану у 2013 році).
Twenty-four percent of protests at Maidan were confrontational(compared to 19% of protests in 2013 before Maidan) and 12% were violent protests(compared to 8% of protests in 2013 before Maidan).

Журнал Rolling Stone так описав реліз:«Християнський період 1979-1981- насичений, дико спірний час, у який записано три альбоми і одні з найбільш конфронтаційних концертів його довгої кар'єри».
Trouble No More documents what Rolling Stone described as Dylan's"Born Again Christian period of 1979 to 1981- an intense, wildly controversial time that produced three albums and some of the most confrontational concerts of his long career.".

Як видно, ультраправа партія«Свобода» була найактивнішим колективним учасником конвенційних та конфронтаційних протестних подій Майдану, а«Правий сектор»- найактивнішим колективним учасником насильницьких акцій протесту.
It appears that the far right Svoboda party was the most active collective agent in conventional and confrontational Maidan protest events, while the Right Sector was the most active collective agent in violent protest events.

Однак, навіть якщо виключити з розрахунків подібний символічний радикалізм, рівень конфронтації та насильства залишається все одно дуже високим- 14% насильства і 26% конфронтаційних акцій- і все одно перевищує рівень радикалізму навіть під час Майдану(13% і 23% відповідно).
However, even excluding such symbolic radicalism, the level of confrontation and violence was still very high- 14% saw violence and 26% had confrontational actions- and it exceeded the level of radicalism even during Maidan(13% and 23% respectively).

Крім того, якщо виборча система не вважається справедливою і не дає опозиції відчуття, що в неї є шанси виграти вибори, то така система може спонукати“аутсайдерів” до діяльності поза системою і використання недемократичних, конфронтаційних і навіть насильницьких методів.
In addition, if an electoral system is not considered Fair and does not allow the opposition to feel that they have the chance to win next time around, an electoral system may encourage losers to work outside the system, using non-democratic, confrontationalist and even violent tactics.

Після рішення про Вихід Великобританії з ЄС і анти-європейської риторики президента Трампа, на тлі деструктивних, конфронтаційних відносин нашого уряду із західними партнерами, на наших очах відбувається розпад Веймарського трикутника, а захід і південь Європи, ігноруючи позицію Польщі, йдуть на відновлення співпраці з Росією в повній мірі.
Following the Brexit decision and the anti-European rhetoric of President Trump, in the light of the disastrous, confrontational relations of our government with Western partners, the Weimar Triangle is disintegrating before our eyes, and the West and South of Europe, excluding Poland, are engaging in full cooperation with Russia.

Теоретичні основи психотерапевтичної конфронтаційної сугестії: когнітивна психотерапія.
Theoretical basics of psychotherapeutic confrontational suggestion: cognitive psychotherapy.

Рано чи пізно така конфронтаційна логіка повинна була обернутися серйозним геополітичним кризою.
Sooner or later, such a confrontational logic was to turn into a serious geopolitical crisis.

Рано чи пізно така конфронтаційна логіка повинна була обернутися серйозною геополітичною кризою.
Sooner or later this logic of confrontation was bound to spark a grave geopolitical crisis.

Часто вибирають конфронтаційний стиль взаємин.
Often elect confrontational style of relations.

Рано чи пізно така конфронтаційна логіка повинна була обернутися серйозною геополітичною кризою.
Sooner or later this confrontational logic was bound to end up in a serious geopolitical crisis.

Конфронтаційний стиль для нас є неприйнятним.
A confrontational style is not appropriate.

Рано чи пізно така конфронтаційна логіка повинна була обернутися серйозним геополітичним кризою.
Sooner or later the logic of confrontation was bound to spark off a grave geopolitical crisis.

При цьому використовується конфронтаційна мова.
One uses the language of confrontation.