Що таке КОНЦЕНТРУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• concentrating
• by focusing

Приклади вживання Концентруючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концентруючи сили на невеликій ділянці впливу, зберігаючи відносно великої маси.
Concentrating the force in a small impact area while still retaining a relatively large mass.

Крім того, подібні компанії рідко працюють як єдина особа, концентруючи права інтелектуальної власності.
In addition, such companies rarely work as a single entity that concentrates intellectual property rights in one place.

Її необхідно подавати порціями, перед цим концентруючи увагу людини на області, в якій з'явитися чергове пояснення.
It must be feeding portions, prior to this concentrating people's attention on the area in which to receive another explanation.

Осетер також зігнув залізну серцевину в U-подібну форму, щоб зблизити полюси, концентруючи таким чином лінії магнітного поля.
Sturgeon also bent the iron core into a U-shape to bring the poles closer together, thus concentrating the magnetic field lines.

Це був спосіб не лише розвивати країну, але і контролювати її, концентруючи все населення у Мале і запобігаючи їхньому контакту з іншими культурами.
It was a way to develop the country, but also to control it by concentrating the population in Male and preventing contact with other cultures.

Айванпа це найбільша геліотермальна електростанція в світі, що переливається морем дзеркал, концентруючи сонячне світло на три вежі.
Ivanpah, the world's largest solar plant, is a glittering sea of mirrors, concentrating sunlight into three glowing towers.

Концентруючи ресурси на 75 громадах, легше втілити ефективні моделі об'єднаних громад, які стануть успішними прикладами для інших.
By concentrating resources on 75 communities, it is easier to implement effective models of amalgamated communities which will become the success stories for others.

Кавеоліни можуть діяти як скаффолдні протеїни в межах кавеолярної мембрани, компартменталізуючи та концентруючи сигнальні молекули.
Caveolins may act as scaffolding proteins within caveolar membranes by compartmentalizing and concentrating signaling molecules.

Помаду готують, розчиняючи цукор і глюкозний сироп(або інвертний цукор) в воді і концентруючи кип'ятінням до розчину, що містить близько 88% СВ.
Lipstick is prepared by dissolving sugar and glucose syrup(or invert sugar) in water and concentrating by boiling to a solution containing about 88% CB.

Концентруючи зусилля на землеробстві, колишні рухливі мисливці переходили до осілого способу життя: поля зернових потребували постійного догляду та охорони.
By focusing their efforts on farming, formerly nomadic hunters adopted a more sedentary lifestyle as crop fields required constant care and protection.

Айванпа це найбільша геліотермальна електростанція в світі, що переливається морем дзеркал, концентруючи сонячне світло на три вежі.
Ivanpah, the world's largest solar plant, is a glittering sea of mirrors that concentrate sunlight into three blindingly bright towers.

Це був спосіб не лише розвивати країну, але і контролювати її, концентруючи все населення у Мале і запобігаючи їхньому контакту з іншими культурами.
It was a way of modernizing the country, but also of controlling it by concentrating the population in Malé and, above all, preventing any contact with other cultures.

Концентруючи увагу на основних або ключових питаннях теми, не можна не враховувати так звані непрямі факти, які на перший погляд здаються незначними.
Concentrating attention on the main or key issues of the topic, one cannot but take into account the so-called indirect facts, which at first glance seem insignificant.

Багато двостулкових, мідії, устриці та інші м'якотілі в процесі добування їжі фільтрують великі обсяги води, тим самим концентруючи вірус в своїх тілах.
Many bivalves, mussels, oysters and other soft-bodied in the process of obtaining food filter large amounts of water, thereby concentrating the virus in their bodies.

Концентруючи свої армійські частини біля українського кордону, Росія тим самим намагається продемонструвати свою готовність до розширення військового вторгнення до України.
Concentrating its Army units near the Ukrainian border, Russia is trying to demonstrate its readiness to expand military intervention in Ukraine.

Люди також суттєво змінили риси тварин і рослин протягом тисячоліть, концентруючи біомасу в декількох видах домашніх тварин, наприклад коровах, вівцях, свинях і конях.
Humans have also significantly modified animal and plant traits over millennia, concentrating biomass into a few domesticated animals- cows, sheep, pigs, and horses for example.

Концентруючи увагу на невеликій області відносно езотеричних проблем, парадигма змушує вчених досліджувати деякий фрагмент природи так детально і глибоко, як це було б немислимо за інших обставин».
By focusing attention on a small range of esoteric problems, the paradigm forces scientists to investigate some part of nature in a detail and depth that would be otherwise unimaginable.

Яшма сприяє розвитку таланту у людини, допомагає в кар'єрному зростанні, концентруючи увагу людини на важливих деталях і нюансах, здатних змінити всю його життя.
Jasper contributes to the development of talent in a person, helps in career growth, concentrating a person's attention on important details and nuances that can change his whole life.

Концентруючи увагу на невеликій області відносно езотеричних проблем, парадигма змушує вчених досліджувати деякий фрагмент природи так детально і глибоко, як це було б немислимо за інших обставин”‘.
By concentrating attention on a small range very specific questions,"the paradigm forces scientists to investigate some part of nature in a detail and depth that would otherwise be unimaginable.".

Маргарита повинна робити вправи для тренування пам'яті, концентруючи свою увагу на точному запам'ятовуванні інформації, поліпшенні кодифікації та створення ключів доступу.
Margarita should do exercises for memory training, concentrating the attention to exact storing of the information, improvement of codification and creation of keys of access.

Концентруючи увагу на невеликій області відносно езотеричних проблем, парадигма змушує вчених досліджувати деякий фрагмент природи так детально і глибоко, як це було б немислимо за інших обставин”‘.
By focusing attention upon a small range of relatively esoteric problems, the paradigm forces scientists to investigate some part of nature in a detail and depth that would otherwise be unimaginable.

Введення в дію таких обґрунтовано тим, що концентруючи ресурси знань і поєднуючи їх з обмеженим спектром пріоритетної економічної діяльності, країни і регіони можуть стати- і залишатися- конкурентоспроможними в глобальній економіці.
The Smart Specialisation concept aims at concentrating knowledge resources and linking them to a limited number of priority economic activities so that countries and regions can become, and remain, competitive in the global economy.

І вже за деякий час після захисту дисертації Павло Васильович все більше зосереджує свою увагу на теорії пізнання, концентруючи всі сили для вивчення цієї проблематики, висвітлюючи свої думки з приводу цього у численних статтях, які публікує після захисту докторської дисертації.
And some time after defending his thesis Pavlo Vasylovytch increasingly focuses on the theory of knowledge, concentrating all forces to study this issue, highlighting their views about this in numerous articles, what was published after defending his doctoral dissertation.

ВИСУШЕНЕ 1/3 м'ясних інгредієнтів- висушені при низьких температурах(90°C), концентруючи всю користь в найбільш біодоступній формі- що не можна порівняти з промисловими стандартами, при яких використовуються відходи з кісток та м'ясних обрізків, що не придатні для споживання в їжу людям.
DRIED 1/3 of meats are air-dried at low temperature(90°C), concentrating their goodness in highly bio-available form- compare to industry standard of waste bones and offal unfit for human consumption.

Як AIFT, Thunderbird став першим у світі вищим навчальним закладом, який зосереджувався виключно на міжнародному управлінні, концентруючи навчальні програми на міжкультурному спілкуванні, регіональному бізнес-дослідженні та практичному, реальному навчанні в глобальних бізнес-нюансах.
As AIFT, Thunderbird became the first-ever higher-education institution to focus exclusively on international management by concentrating curriculum on cross-cultural communication, regional business studies and hands-on, real-world training in global business nuances.

Введення в дію таких обґрунтовано тим, що концентруючи ресурси знань і поєднуючи їх з обмеженим спектром пріоритетної економічної діяльності, країни і регіони можуть стати- і залишатися- конкурентоспроможними в глобальній економіці.
The underlying rational[e] behind the Smart Specialisation concept is that by concentrating knowledge resources and linking them to a limited number of priority economic activities, countries and regions can become- and remain- competitive in the global economy.

Цінність стратегічного маркетингу для підприємства полягає в тому, що він акцентує увагу на ключових, довготривалих чинниках його успіху, концентруючи зусилля на розробці найбільш важливих для нього довгострокових орієнтирів, пов'язаних, перш за все, з ухваленням стратегічних рішень.
A value of strategic management for the enterprise consists in the fact that it focuses attention on key, long-term factors of its success, concentrating efforts on the development of the most important long-term perspectives, connected with, first of all, strategic decision-making.

Відмовляючись від марних дій, пов'язаних з бажаннями тілесними і людськими, і концентруючи свої зусилля в розкритті вищої природи, вищого управління, людина тим самим отримує можливість управляти всім у цьому світі(в частині першій та другій).
By declining to perform futile and senseless acts related to our animal and human desires, and concentrating all efforts on the revelation of the up-per reality, man acquires the ability to control everything in this world(in both 1st and 2nd parts).

Використовують концентровані сонячні електростанції концентруючи або фокусуючи колектори, щоб концентрувати сонячне світло, що надходить з широкої області, на невеликий приймач, тим самим значно збільшуючи інтенсивність світла, щоб виробляти високі температури.
Concentrated solar power plants employ concentrating, or focusing, collectors to concentrate sunlight received from a wide area onto a small blackened receiver, thereby considerably increasing the light's intensity in order to produce high temperatures.