Що таке КОНЦЕПТУАЛІЗМ Англійською - Англійська переклад

• conceptualism

Приклади вживання Концептуалізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одеський концептуалізм».
The« Odesa Conceptualism».

Малювання на швидкість і концептуалізм.
Speed Painting and Conceptualizing.

Одеський концептуалізм потребує ґрунтовного дослідження.
Odesa conceptualism requires more thorough study;

КОНЦЕПТУАЛІЗМ принципово змінює установку на сприйняття мистецтва.
Conceptualism fundamentally changes the attitude toward the perception of art.

Таким чином, між раціоналізмом і концептуалізму недозволено ставити знак рівності.
Thus, between rationalism and conceptualism it is impermissible to put an equal sign.

Головне в концептуалізмі- саме документальна фіксація концепту;
The main thing in conceptualism is the documentary fixation of the concept;

Юридичний формалізм, також відомий як концептуалізм, трактує закон як математику або науку.
Legal formalism, also known as conceptualism, treats law like a math or science.

Контекст грає в концептуалізмі, може бути, навіть більше значення, ніж сам артефакт.
Context has, in conceptualism, perhaps even more significance than the artifact itself.

Отже, педагогу необхідно орієнтуватися не на раціоналізм, а на розвинений концептуалізм.
Consequently, the teacher needs to focus not on rationalism, but on developed conceptualism.

Концептуалізм породжений розчаруванням у попередній картині світу, яку транслювало традиційне мистецтво.
Conceptualism was born out of disappointment in the old picture of the world broadcast by traditional art.

Шаламун був головним літературним представником словенського неоавангардизму та концептуалізму.
Tomaž Šalamun was the chief literary representative of the Slovenian neo-avant-gardism and conceptualism.

Концептуалізм відділений глухою стіною від обивателя або навіть любителя мистецтва, не досвідчених в його"правилах гри".
Conceptualism is separated by a blank wall from the layman or even an art lover, not experienced in his“rules of the game.”.

Почавши кар'єру як представник абстрактного експресіонізму, Раушенберг прийшов в своїх роботах до поп-арту і концептуалізму.
Starting his career as a representative abstract expressionism Rauschenberg came to his work to pop art and conceptualism.

Роботи короля поп-арту Енді Ворхола, постмодернізм Бойса, схожий на наскельні малюнки, концептуалізм Іллі кабакова та інше.
The work of pop art king Andy Warhol, postmodernism by Beuys, similar to cave drawing, conceptualism by Ilya Kabakov and others.

Одеський концептуалізм зародився у 1982 році із знайомства та подальшої співпраці митців Леоніда Войцехова та Сергія Ануфрієва.
Odessa conceptualism was spawned in 1982 at the acquaintanceship and artistic cooperation between Leonid Voitsekhov and Sergey Anufriyev.

Взявши на себе своєрідно поняті функції філософії і мистецтвознавства, концептуалізм прагне до дематеріалізації арт-творчості.
Taking on the peculiarly understood functions of philosophy and art history, conceptualism tends to dematerialize art-creativity.

Конструктивізм став лабораторією для дизайну ХХ ст. і таких напрямків у мистецтві. як кінетичне мистецтво, мінімалізм, почасти- концептуалізм.
Constructivism became a laboratory for the design of the 20th century and such trends in art as kinetic art, minimalism, and, in part, conceptualism.

На початку 1980-х років в андеграунді розвивається нове явище- концептуалізм, який найяскравіше проявився в Одесі та Харкові.
At the beginning of the 1980s, the underground saw yet another new phenomenon emerge: conceptualism, which was strongest in Odesa and Kharkiv.

Творчість Кунса класифікують як нео-поп або пост-поп, напрями, що виникли в 80-ті роки як реакція на концептуалізм і мінімалізм.
Koons' art is classified as neo-pop art or post-pop art with elements of kitsch, art directions that emerged in the 1980s as a reaction to conceptualism and minimalism.

Розташовані між авангардом і модернізмом поп-арт, мінімалізм, концептуалізм мовчки прийняли це заперечення як доконаний факт, як самоочевидну істину.
The pop art between vanguard and modernism, minimalism, conceptualism took this denial as a fait accompli, as a self-evident truth.

Випробувавши стилі абстрактного експресіонізму, неосюрреалістіческого гротеску, в 1970-і роки знайшов свою власну манеру, за якою закріпилася назва"романтичного концептуалізму".
Having tried different styles, including abstract expressionism and surrealism, in the 1970-ies found his own style-"romantic conceptualism".

У художньо-презентатівной сфері концептуалізм продовжує і розвиває багато знахідок конструктивізму, реді-мейд Дюшана, дадаїзму, конкретної поезії, поп-арту.
In the artistically-presentation sphere, conceptualism continues and develops many finds of constructivism, Duchamp's ready-mades, Dadaism, concrete poetry, pop art.

У Польщі в середині ХХ ст. сформувався інтелектуально рафінований концептуалізм, який попри свою радикальність зберігає зв'язок з концептами стародавнього мистецтва.
In Poland in the mid-twentieth century was formed intellectually refined conceptualism, which despite its radicalism preserves the connection with the concepts of ancient art.

Концептуалізм, з одного боку, висуває на перший план логічно продуману і прописану концепцію, прорахований до дрібних деталей проект, з іншого ж,- його артефакти, перформанси, жести пронизані алогізмом, парадоксальністю, абсурдом.
Conceptualism, on the one hand, brings to the fore a logically conceived and prescribed conception, a project calculated to small details; on the other hand, its artifacts, performances, gestures are permeated with alogism, paradox, absurdity.

В питанні про значенні загальних термінів Л. схиляється до концептуалізму, відзначаючи, що реальна суть речей залишається невідомою і що розум має справу з номінальною суттю.
With respect to the meaning of general terms, Locke tends toward conceptualism, noting that the real essence of objects remains unknown and that the mind deals with nominal substances.

Концептуалізм претендував на роль феномена культури, синтезувало в собі науку(в першу чергу гуманітарні науки- естетику, мистецтвознавство, лінгвістику, але також і математику), філософію і власне мистецтво у його новому розумінні(арт-діяльність, артефакт).
Conceptualism claimed the role of a phenomenon of culture synthesizing science(first of all, the humanities- aesthetics, art history, linguistics, but also mathematics), philosophy and art in its new sense(art activity, artifact).

Створені і безперервно комплектуються розділи Фонду, присвячені основним тенденціям і напрямкам одеського мистецтва останніх десятиліть: концептуалізм і трансавангард 1980-х; неоконцептуальное мистецтво 1990-х; новітнє мистецтво 2000- 2010-х.
The museum fund's sections continue to expand with works dedicated to the main trends and movements in Odessa art of recent decades: conceptualism and transavantgarde art of the 1980s, neo-conceptual art of the 1990s, and the newest art of the 2000s- 2010s.

Поп-арт і концептуалізм завершили бурхливу еру авангарду і знаменували собою той стан художньо-естетичної культури, яке зазвичай називають модернізмом(хоча проблема чітких відмінностей між авангардом і модернізмом залишається дискусійною).
Pop art and conceptualism completed the stormy era of the avant-garde and marked the state of artistic and aesthetic culture, which is usually called modernism(although the problem of clear differences between the vanguard and modernism remains controversial).

Сучасна експозиція включає зали, присвячені одеській школі живопису та ранньому одеському андеграунду, другій хвилі одеського авангарду, нонконформістам 70-х, радянському модернізму, постмодернізму, трансавангарду, концептуалізму і мистецтву останнього десятиліття.
The modern exposition includes halls dedicated to the Odessa school of painting and the early Odessa underground, the second wave of the Odessa avant-garde, the non-conformists of the 70's, Soviet modernism, postmodernism, transavan garde, conceptualism and art of the last decade.

Один з його засновників Джозеф Кошут у своїй програмній статті"Мистецтво після філософії"(1969) назвав концептуалізм"постфілософской діяльністю", висловлюючи тим самим його суть як якогось культурного феномену, що прийшов на зміну традиційному мистецтву і філософії,"смерть" яких західна наука констатувала саме в 60-і рр….
One of its founders Joseph Kossuth in the program article“Art after philosophy”(1969) called conceptualism“post-philosophical activity”, thereby expressing its essence as a cultural phenomenon that replaced traditional art and philosophy, whose“death” in the 60s.