Що таке КОНЦЕПТУАЛІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to conceptualize
• to conceptualise

Приклади вживання Концептуалізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всесвіт не дає нам або кому-небудь ще вказівки про те, як речі повинні бути концептуалізувати.
Nature does not give us, or anyone else, instructions in how things are to be conceptualized.

Але тільки тоді, коли ми якимось чином концептуалізувати предмет(річ, ситуацію), тільки тоді ми можемо думати про нього.
Yet only when we have conceptualized a thing in some way, only then, can we think about it.

І, по-третє, християни повинні бути обережні в тому, що вони дозволяють людям концептуалізувати смерть.
And third, Christians have to be careful how they allow people to conceptualize death.

А якщо не вдасться концептуалізувати нове пекло- ми можемо опинитися замкнені в ньому без будь-якої можливості вийти.
And if we fail to conceptualize new ad- we can be trapped in it without any possibility of escape.

Перед обличчям різних концепцій тих самих ідей ми маємо філософічно концептуалізувати ці ідеї.
In the face of the different conceptions of the same ideas, we have to conceptualize these ideas philosophically.

Будучи концептуалізувати, предмет інтегрується нами, в систему ідей(оскільки жодна концепція або ідея ніколи не варто одна).
Once conceptualized, a thing is integrated by us, into a network of ideas(since no concept or idea ever stands alone).

Тому для того, щоб зрозуміти роль культури в Лисичанську, треба спершу концептуалізувати культуру.
Therefore, in order to understand the role culture can further play in Lysychansk, we must first conceptualize culture.

Власники доктора філософії в IR зможуть концептуалізувати, проектувати та впроваджувати проекти для створення значних нових знань та/ або розуміння в галузі міжнародних відносин.
Holders of doctorates will be able to conceptualise, design and implement projects for the generation of significant new knowledge and/or understanding.

Метою спеціалізації програми навчання є підготовка фахівців з міжнародного права, які зможуть концептуалізувати, виявляти, розуміти, аналізувати та вирішувати проблеми.
The purpose of study program specialization is to prepare international law specialists who will be able to conceptualize, identify, understand, analyse and resolve problems a…+.

Теорія: Введення в різних концепцій і теорій про те, як ми можемо найкраще концептуалізувати, досліджувати і працювати з користю з людьми на основі вивчення та практики психології.
Theory: Introduction to various concepts and theories concerning how we may best conceptualise, investigate, and work usefully with people through the study and practice of psychology.

Немає сенсу концептуалізувати російські витрати на оборону в доларах США на основі переважного обмінного курсу, оскільки Росія не купує свою зброю або основні компоненти у Заходу.
There is no value in conceptualizing Russian defense spending in U.S. dollars based on the prevailing exchange rate, since Russia does not buy its weapons or major components from the West.

Канон Фрипулья» на противагу«смітниковій естетиці» зроблено спробу концептуалізувати практику художника, осмисливши та представивши його тексти як самодостатній медіум та невід'ємну частину його мистецької практики.
Canon Fripulia” makes an attempt to conceptualise the artist's practice by reflecting on his texts and presenting them as a self-sufficient medium and an integral part of his artistic oeuvre.

Революції-близнюки- інфо-та біотехнологій- подарували політикам і бізнесменам можливість створити пекло або рай, а філософам важко концептуалізувати те, як новий рай чи пекло буде виглядати, і це дуже небезпечна ситуація.
The twin revolutions of infotech and biotech are now giving politicians the means to create heaven or hell, but the philosophers are having trouble conceptualizing what the new heaven and the new hell will look like.

Власники доктора філософії в IR зможуть концептуалізувати, проектувати та впроваджувати проекти для створення значних нових знань та/ або розуміння в галузі міжнародних відносин.
Holders of a PhD in IR will be able to conceptualize, design and implement projects for the generation of significant new knowledge and/or understanding in the field of International Relations.

З сильним акцентом на просторі, студенти познайомитися з історією і світ інтер'єрів, і як концептуалізувати, розробляти і виробляти динамічні та привабливі місця в обох житловому і комерційному контексті.
With a strong focus on space, students discover the history and world of interiors, and how to conceptualize, develop, and produce dynamic and engaging spaces in both a residential and commercial context.

Тоді як три попередні моделі намагалися концептуалізувати мир за допомогою абстрактних, загальних концепцій, що застосовуються на більш глобальному рівні, феміністична модель перевернула це розуміння і ясно визначила мир на рівні особистого досвіду.
Whereas the three previous models tended to conceptualize peace using abstract, general concepts applied towards the more global level, the feminist models turned these conceptions upside down and clearly defmed peace from the personal, experiential level.

Революції-близнюки- інфо-та біотехнологій- подарували політикам і бізнесменам можливість створити пекло або рай, а філософам важко концептуалізувати те, як новий рай чи пекло буде виглядати, і це дуже небезпечна ситуація.
Revolution-Gemini- info- and biotechnologies- presented to politicians and businessmen the ability to create heaven or hell, and the philosophy it is difficult to conceptualize how the new heaven or hell will look like, and this is a very dangerous situation.

Використовуючи найсучасніші комп'ютерні програми, студенти вивчають різні методики та ноу-хау для того, щоб концептуалізувати та виробляти естетичні, функціональні та безпечні конструкції для внутрішніх приміщень у житлових, комерційних, культурних, інституційних та промислових будівлях відповідно до стандартної практики та відповідно до всі відповідні коди…[-].
Using leading-edge computer software, students learn different techniques and know-how in order to conceptualize and produce aesthetic, functional and safe designs for interior spaces in residential, commercial, cultural, institutional and industrial buildings, according to standard practices and in accordance with all applicable codes.

Метою спеціалізації програми навчання є підготовка фахівців з міжнародного права, які зможуть концептуалізувати, виявляти, розуміти, аналізувати та вирішувати проблеми, що виникають у міжнародно-правовому регулюванні, розробляти мотивовані, логічні та юридично обґрунтовані аргументи та рішення цих проблем та способи запобігти їх, що забезпечить ефективне застосування міжнародного права, покращить роботу держав та міжнародних організацій.-.
The purpose of study program specialization is to prepare international law specialists who will be able to conceptualize, identify, understand, analyse and resolve problems arising in international legal regulation, develop motivated, logical and legally grounded arguments and solutions to these problems and the ways to prevent them, which would ensure effective application of international law, improve the work of states and international organisations.-.

Метою спеціалізації програми навчання є підготовка фахівців з міжнародного права, які зможуть концептуалізувати, виявляти, розуміти, аналізувати та вирішувати проблеми, що виникають у міжнародно-правовому регулюванні, розробляти мотивовані, логічні та юридично обґрунтовані аргументи та рішення цих проблем та способи запобігти їх, що забезпечить ефективне застосування міжнародного права, покращить роботу держав та міжнародних організацій.-.
The purpose of study programme specialization is to prepare international law specialists who will be in a position to conceptualize, identify, comprehend, analyse and resolve problems arising in international legal regulation, develop motivated, logical and legally grounded arguments and options to these issues and the approaches to stop them, which would make certain efficient application of international law, increase the operate of states and international organisations.

Нездатність Хана схвалити і поважати різні культури та релігію інших етнічних груп сприяла необхідності незалежності серед меншин, що концептуалізували культурний розрив.
The Han inability to endorse and respect the different cultures and religion of other ethnic groups promoted the need for independence among the minorities conceptualizing a cultural divide.

Льюїс розкрила, що під час запису різдвяного альбому влітку 2013 познайомилась із деякими продюсерами, з якими концептуалізувала тематику для свого п'ятого студійного альбому, хоча на той час головний фокус спрямовувався на пісні для різдвяної платівки.
She revealed that during the production of Christmas, with Love in summer 2013, she had met with some producers to conceptualise a theme for the fifth album, but the main focus then was songs for the Christmas album.

Німеччина концептуалізувала це у Polizeiwissenschaft(«Поліцейській науці»).
The German conceptualized this in the Polizeiwissenschaft("Police science").

Працюючи з графікою, він переосмислює та концептуалізує традиційні методи друку, намагаючись їх демістифікувати.
Working with graphics, he rethinks and conceptualizes traditional printing methods, trying to demystify them.

Вони є метафорами, через які ми концептуалізуємо дійсність в тій чи іншій формі.
They are metaphors through which we conceptualize reality in one way or another.

Спершу Совєтський Союз концептуалізували як соціяльний експеримент, покликаний привести до витворення нового виду людей, що не поділятимуться за класовими, етнічними чи расовими ознаками.
The Soviet Union was originally conceptualized as a social experiment intended to lead to the emergence of a new kind of people who would not be divided by class, national, ethnic, or racial differences.

Керуючись імперативами стійкості та стійкості, програма концептуалізує міста як розширення екологічного переходу через природне середовище до середовища існування людини, надаючи студентам широкий спектр досвіду від сільського до міського.-.
Guided by the imperatives of sustainability and resilience, the program conceptualizes cities as an extension of the ecological transect across the natural to human habitat, providing students with a range of experiences from rural to urban.-.

У книзі, над якою я зараз працюю, я сподіваюся використати мову, щоб пролити світло на численні аспекти людської натури, включно з когнітивними засобами, якими люди концептуалізують світ та типами відносин, які регулюють взаємодію між людьми.
In a book that I'm currently working on, I hope to use language to shed light on a number of aspects of human nature, including the cognitive machinery with which humans conceptualize the world and the relationship types that govern human interaction.