Що таке КОНЦЕРТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• concert
• live

Приклади вживання Концертними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був записаний акустичний альбом для США і Канади з концертними записами в незвичайних локаціях під час турне.
An acoustic album was recorded for the USA and Canada with live recordings in unusual locations during the tour.

Берлінська картинна галерея з її музеями, концертними залом, бібліотекою та інститутами є одним з найважливіших культурних пам'яток Німеччини.
The Berlin Kulturforum, with its museums, concert halls, libraries and institutes, is one of the most important cultural sites of Germany.

Участь у професійних музичних виступах(у співпраці з професійними концертними залами та театрами, як Національна опера).
Taking part in professional music productions(in cooperation with professional concert halls, theatres just like the National Opera).

Це«найкраще музичне місто рок-н-ролу» на природі з трьома концертними майданчиками, наметовими містечками, спортивними турнірами, смачною їжею і арт-розвагами.
It is the best rock'n'roll musical city with three concert platforms, camping sites, sports tournaments, tasty food and art entertainments.

Після завершення співпраці з Київським національним академічним театром російської драми гастролює з концертними програмами та камерними театрами.
After leaving the Lesya Ukrainka National Academic Theater of Russian Drama in Kyiv she toured with concert programs and chamber theatres.

Будівля Лінготто з часом перетворилося у сучасний комплекс з театром, концертними залами, конференц-центром, торговими галереями і готелем.
The Lingotto building was eventually converted into a modern complex with concert halls, theatre, a convention center, shopping arcades and a hotel.

Верді, а також численними концертними програмами, зокрема двічі як запрошений диригент у віденському«Musikverein», де її концерти відбулися з великим успіхом.
Verdi“Il Trovatore”, as well as numerous concert programmes, including her two highly successful concerts at the Musikverein in Vienna as a guest conductor.

Багато з них обладнані безкоштовними літніми кінотеатрами, де крутять гарне кіно, і концертними майданчиками і танцполами, де виступають молоді гурти.
Many of them are equipped with free summer cinemas, where they spin good cinema and concert platforms and dance floors, where young bands perform.

Водночас литовський лейбл Ledo Takas Records видає перший реліз групи на вінілі- подвійну платівку«Нехристь», доповнену двома концертними треками.
At the same time Lithuanian label Ledo Takas Records releases“Nechrist” double LP(enhanced with two live bonus-tracks, it becomes a first NOKTURNAL MORTUM album to have vinyl treatment).

Витоки Щедрика знаходяться серед народної творчості, а оброблений генієм, він розпочав свою мандрівку концертними залами, кіноекранами та навіть популярними серіалами.
The origins of Shchedryk are among folk art, and cultivated by a genius, it began its journey through concert halls, movie screens and even popular serials.

AVIATOR- це музичний лідер, який більше 10 років на сцені дивує публіку своїми концертними шоу, дарує заряд енергії і надихає шанувальників і шанувальниць на романтичні вчинки.
AVIATOR- is a musical settler, surprising the audience with their live shows, giving a boost of energy and inspiring adorers to romantic gestures for more than 10 years onstage.

За ці роки Палац не раз приємно дивував і підкорював глядачів і шанувальників яскравими, цікавими постановками та концертними шоу-програмами, оригінальними творчими проектами.
Over this year the Palace has more than surprised and won the hearts of spectators and fans with its bright and breathtaking performances, concerts, and shows and original and unique art projects.

Раніше тут були бойні, потім їх закрили, і протягом 1980-х все той же Бернар Чуми створив масштабну суспільну зону з найбільшим в Європі науковим музеєм і концертними майданчиками.
Previously, there were slaughterhouses, then they were closed, and during the 1980s, the very same Bernard Chumi created a large-scale public zone with Europe's largest scientific museum and concert venues.

Вузи і коледжі розташовують великою територією зі спортивними спорудами олімпійського рівня, концертними залами, лабораторіями, радіостанціями, редакціями та бізнес-інкубаторами.
Universities and colleges have a vast territory with Olympic-level sports facilities, concert halls, laboratories, radio stations, editorial offices and business incubators.

Це музичне фольклорне дійство у вигляді народного гуляння- ярмарку з вечірніми головними подіями на основній сцені«Співочого поля»(м. Київ)- концертними виступами запрошених колективів.
The festival is held in the form of a musical folk performance, combining a fair and a festival. Its main events are night concerts at the Spivoche Pole(Kyiv) featuring specially invited groups.

Сер Уолтер Безант 1882 Роман Всі Сорти і стан чоловіків- неможлива історія, уявив«Палац насолод' в східній частині Лондона з концертними залами, читальні, картинні галереї, художня школа і освіту для місцевих жителів- це натхнення для Народного палацу і початок королеви Марії сьогодні.
Sir Walter Besant's 1882 novel All Sorts and Condition of Men- An Impossible Story, imagined a‘Palace of Delights' in east London with concert halls, reading rooms, picture galleries, art school and education for local people- this was the inspiration for The People's Palace and the start of Queen Mary today.

Спочатку філармонія не мала свого приміщення, але його відсутність не заважала артистам дивувати слухачів концертними програмами, гастролювати містами і районами.
At first the Philharmonic did not have its own building structure, but this absence did not prevent the artists from astonishing listeners with concert programs, give concert tours throught the cities and districts.

Прочитайте їхній рапорт про наш зал, в якому вони порівнюють його основні виміри, форму і матеріали із Віденським Музікферайн і Бостонським Сімфоні Хол- двома найвидатнішими концертними залами.
Read their report on our hall, in which they compare its overall dimension, shape and materials to none other than Vienna's Musikverein and Symphony Hall, Boston- two of the world's greatest concert halls.

Майже щодня тут відзначається день одного з численних святих, а столиця протягом усього року рясніє всілякими фестивалями, гучними концертними програмами або театральними постановками, заводить галасливі карнавали.
Almost every day there is the day of one of the many saints and capital throughout the year is full of all sorts of festivals, loud concert programs, or theater performances, it gets noisy carnivals.

У відповідності з духом інновацій навколо альбому, Jethro Tull створили музичне відео під назвою Слипстрим.[1] Чотири поставлені і окремо відзняті музичні кліпи змішано з концертними кадрами з туру А.
In keeping with the mood of innovation surrounding the album, Jethro Tull developed a music video titled Slipstream.[81] Four staged and separately filmed music videos are mixed with concert footage from the A tour.

Музиканти в несподіваний спосіб освоюють громадський простір міста і мають шанс знайти і відкрити місця, які не є традиційно концертними майданчиками- вулиці, музеї, шпиталі, громадські заклади тощо.
Musicians engage with the public space of the city in unexpected ways and get hold of an opportunity to find and discover places that are not traditional concert venues- streets, museums, hospitals, public institutions, etc.

Колишні промислові простори з їх величезними площами і високими стелями використовуються не тільки для житла, але і для організації багатофункціональних культурних центрів з виставковими залами, кафе, ресторанами, офісами, концертними майданчиками.
Former industrial spaces with their huge squares and high ceilings can be used not only for housing, but also for organizing multifunctional cultural centers with exhibition halls, galleries, cafes, restaurants, offices, concert platforms.

Kiss"- американська рок-група, заснована в Нью-Йорку в січні 1973 року, що грає в жанрах глем-рок, шок-рок і хард-рок і відома сценічними макіяжами її учасників, а також концертними шоу, що супроводжуються різними піротехнічними ефектами.
The American Rock Band, based in New York in the January 1973 year, plays in the Genres Glam-Rock, Shock-Rock and Hard-Rock and well-known stage participants, as well as the concert show, accompanied by various pyrotechnic effects.

Наразі юристи LEZO LAW Company займаються всією діяльності українського рок-гурту БЕZ ОБМЕIIIЕНЬ(від створення юридичної особи, реєстрації знаку товару та послуг до розробки та укладення договорів з концертними майданчиками, медіа-компаніями, телевізійними і радіо-каналами, здійснюють передачу майнових прав, супроводжують концертну діяльність та продаж рекламної продукції, а також захищають права на інтелектуальну власність гурту).
At present, LEZO LAW Company lawyers are involved in all activities of the Ukrainian rock band BEZ LIMITLEIN(from the creation of a legal entity, the registration of a product and service mark to the development and conclusion of contracts with concert venues, media companies, television and radio channels, transfer of property rights, accompany concert activities and sales of promotional products, as well as protect intellectual property rights of the group).

Окрім розмови про економічний розвиток і залежність у креативних індустріях, учасники відвідали колишню, а тепер реконструйовану фабрику з концертними залами та галереями- FESTrepublic.
In addition to a lecture on economic developments and dependencies in the creative industries, the participants visited a former and now replayed factory site with concert halls and galleries, the!FESTrepublic.

У зв'язку з театральною, концертною та іншою артистичною діяльністю;
In connection with the theatre, concert and other artistic activities;

Концертні альбоми Ready for.
Live Albums Ready for Boarding.

У цьому розділі представлено наша концертно-фестивальна діяльність за 2010-2015 навчальні роки.
This section presents our concert and festival activities for 2010-2015 academic years.

Концертні альбоми Tunes of Wacken.
Live Albums Tunes of Wacken.

У серпні Тернопіль приймав аргентинську делегацію в складі 120 осіб з концертною програмою.
In August, Ternopil hosted an Argentinean delegation of 120 people with a concert program.