Що таке КОНЦЕРТНИХ ЗАЛАХ Англійською - Англійська переклад

• concert halls

Приклади вживання Концертних залах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна її почути у концертних залах?
Can you sense that in the concert hall?

Олександра грала у найкращих українських концертних залах.
She played in the best Ukrainian concert halls.

Її твори виконувались у концертних залах Лондона, Барселони;
Her works were performed in the concert halls of London and Barcelona;

Їм було дозволено грати у великих концертних залах.
They chain concerts in big concert halls.

У незліченних концертних залах, в парках і на бульварах звучать вальси Штрауса й серенади Моцарта.
In numberless concerto halls, in parkas and the waltzes of Strauss and serenades of Mozart sound on boulevards.

Її сольні виступи пройшли з успіхом в численних північноамериканських і європейських концертних залах.
Her solo recitals have been enthusiastically received in numerous North American and European concert halls.

Вулиці Копенгагена оживають, і звук джазу відтворюється скрізь: у кафе, концертних залах, на відкритих територіях.
Copenhagen come alive to the sound of jazz being played in the streets, cafes, concert halls and open-air stages.

Станковича звучать у концертних залах Німеччини, Франції, Іспанії, Канади, США та в країнах Східної Європи.
The works of Y. Stankovych are performed in concert halls of Germany, France, Spain, Canada, the USA and the countries of Eastern Europe.

Єрусалим квартет” регулярно й з великим успіхом виступає в найпрестижніших концертних залах світу.
The Jerusalem Quartet regularly and with great success performs in the most prestigious concert halls in the world.

Окрім виступів у концертних залах, він також співав перед натовпом, що збирався під балконом варшавського готелю Варшавського Брістоль.
Apart from his performances in concert halls, he also sang to a crowd gathered under the balcony of the Warsaw hotel"Bristol".

Протягом двох років Сандлер гастролює зі своїм новим колективом по невеликих концертних залах і пабах Англії.
For two years, Sandler has been touring with his new band through small concert halls and pubs in England.

Вже на осінніх канікулах у концертних залах України буде представлена вистава«Викрадена принцеса», яка стане спільним проектом FILM.
During the autumn holidays the performance named"The Stolen Princess" will be presented in the concert halls of Ukraine. It will become a joint project of FILM.

Для тих, хто любить музику, літні місяці забезпечують нескінченну різноманітність до 3 концертів на день у парках та концертних залах міста.
For those who enjoy music, the summer months provide endless variety with up to 3 concerts a day in the parks and concert halls of the town.

З моменту створення колективу в 2007 році, вони співали у відомих концертних залах України та Європи з прекрасними оркестрами, серед яких:.
Since its formation in 2007, the group has been giving the concerts in famous concert halls of Europe and Ukraine with great orchestras, among them:.

Вони впроваджують низку нововведень для підвищення безпеки і комфорту людей у театрах, кінотеатрах, концертних залах та інших культурних закладах.
They introduce a number of innovations to improve the safety and comfort of people in theaters, cinemas, concert halls and other cultural institutions.

Втім, і зараз її намагаються виконувати не в великих концертних залах, де зазвичай звучать симфонії і ораторії, а в менших за розміром камерних залах.
However, now they are trying to do in large concert halls, where usually sound symphonies and oratorios, and in the smaller chamber halls..

Завдяки своєму багатому репертуару Квартет саксофоністів“Богемія” виступає не лише в концертних залах, але й на альтернативних та джазових сценах.
Due to its wide-ranging repertoir, Bohemia Saxophone Quartet has performed not only in concert halls, but also in theatres and on alternative or jazz stages.

Бенедікте Торгет(Benedicte Torget)- відома співачка і авторка пісень, яка виступає з шести років, на радіо та телебаченні, а також у концертних залах та театрах.
Benedicte Torget is a famous singer and author of songs, she has performed on radio and television as well as in concert halls since she was six.

Artec вивчав шум у концертних залах багато років і зробив деякі висновки, вірні як для нових концертних залів, так і для реконструкцій існуючих:.
Artec has studied noise in concert halls for many ears and drawn some conclusions that have proven true in new concert halls and renovations of existing ones:.

Колектив виступав в притулках для безхатченків, лікарнях, будинках літніх людей, центрах для біженців та навіть в барах, і звісно ж в традиційних концертних залах.
The group has performed in homeless shelters, hospitals, nursing homes, refugees detention centres, and even bars, in addition to traditional concert halls.

Після двох років живих виступів у невеликих концертних залах Сараєво, в 1984 році«Zabranjeno Pušenje» записали свій перший альбом«Das ist Walter».
After two years of live performances in small Sarajevo concert halls, in 1984 the No Smoking(which musical critics have defined as a Rock band) recorded their first album,“Das ist Walter”.

Під час зустрічі були експоновані фотографії, афіші концертів, авторських проектів, оперних вистав за участю співачки у театрах, концертних залах України та світу і не лише.
The meeting were exhibited photos, posters concerts, author projects, opera productions featuring singers in theaters, concert halls of Ukraine and the world and not only.

Я граю не лише у престижних класичних концертних залах на кшталтКарнеґі-Холу та Кеннеді-центру, а й також у лікарнях, церквах, в'язницях, у закритих закладах для хворих на проказу, для прикладу.
I not only play at the prestigious classical concert halls like Carnegie Hall and Kennedy Center, but also hospitals, churches, prisons, and restricted facilities for leprosy patients.

Він найняв її одразу, як почув, і у наступні 17 років, до самої смерті Караяна, вони часто працювали разом в оперних театрах, концертних залах і студіях звукозапису по всьому світу.
He hired her immediately, and for the next seventeen years(until Karajan's death) the two worked frequently together in opera houses, concert halls, and recording studios around the world.

Листопада 2018 року на 11 сценах по всьому світу, а також в 11 найкращих концертних залах Польщі буде виконано 100 творів польських композиторів, написаних в період починаючи від 1918 до 2018 років, в інтерпретації видатних солістів, оркестрів, хорів та ансамблів сучасної музики світового рівня.
On November 11, 2018, on 11 stages around the world and at the 11 best concert halls in Poland, 100 pieces by Polish composers will be performed as interpretations by outstanding soloists, orchestras, choirs and ensembles of international renown.

Відень приваблює відвідувачів своїми великими історичними пам'ятками, легендарними колекціями творів мистецтва, блискучими палацами і винятковим музичним спадком, який дотепер зберігається в концертних залах і одному з найвидатніших оперних театрів світу.
Vienna continues to attract visitors with its many great historic sights, fabled collections of art, glittering palaces, and exceptional musical heritage that's still carried on in concert halls and one of the world's great opera houses.

Популярність колективу забезпечили висока професійна майстерність та різноманітна концертна діяльність(виступи на українському радіо і телебаченні, в концертних залах, озвучення документальних та художніх кінофільмів, записи грамплатівок, постійна участь у військових парадах, урядових концертах).
Popularity team provided professional excellence and varied concert activities(performances on Ukrainian radio and television, in concert halls, sound documentaries and feature films, gramophone records, regular participation in military parades, concerts government).

Тут народився великий Моцарт, тут проходять міжнародні музичні фестивалі, тут знімався знаменитий голлівудський фільм«Звуки музики», а чарівні класичні мелодії звучать не тільки в концертних залах, а й в місцевих кафе і будинках, та й чудова архітектура Зальцбурга постає застиглою музикою….
The great Mozart was born here, and international music festivals are held, the famous Hollywood film“Sounds of Music” was filmed here, and magic classic melodies are played not only in concert halls, but also in local cafes and houses, and the magnificent architecture of Salzburg appears frozen in music.

Тут народився великий Моцарт, тут проходять міжнародні музичні фестивалі, тут знімався знаменитий голлівудський фільм«Звуки музики», а чарівні класичні мелодії звучать не тільки в концертних залах, а й в місцевих кафе і будинках, та й чудова архітектура Зальцбурга постає застиглою музикою….
The great Mozart was born here, and international music festivals are held, the famous Hollywood film“The Sound of Music” was filmed here, and the magic classic melodies are played not only in concert halls, but also in local cafes and houses, and the magnificent architecture of Salzburg appears frozen in music….