Що таке КОНҐРЕСУ Англійською - Англійська переклад

• congress
• congressional

Приклади вживання Конґресу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світового Конґресу.
World Congress.

ХІ Конґресу СКУ.
XI World Congress.

Світового Конґресу.
The World Congress.

Конґресу культурну свободу.
The Congress for Cultural Freedom.

Цієї спільної сесії Конґресу.
This Joint Session of Congress.

Конґресу за культурну свободу У.
The Congress for Cultural Freedom.

Міжнародному Конґресу психіатрів.
International Congress of Psychiatrists.

Світового Конґресу Всесвітнього Конгресу.
World Congress The World Congress.

Бюджетний комітет Конґресу про 400 USD.
The budget Committee of the U S Congress.

Його двері завжди відчинені, коли українці приходять до Конґресу.
Always a packed house when the Yankees come to town.

Представництва Світового Конґресу Українців( СКУ).
The Ukrainian World Congress( UWC) Mission.

Я закликаю членів Конґресу поставитись до звіту серйозно.
I urge the members of Congress to take this report seriously.

Досі Республіканська партія панувала в обох палатах Конґресу й у Білому Домі.
Republicans currently hold sway in both chambers of Congress and the White House.

Року Південна Кароліна заявила в петиції до конґресу, що закон про тарифи є неконституційним, ущемливим і несправедливим.
From 1820 onward, South Carolina declared in a petition to Congress that the tariff law was unconstitutional, oppressive and unjust.

Трюдо після оголошення ним політики багатокультурності під час Конґресу Українців Канади в Вінніпезі, 9 жовтня 1971 року.
Trudeau, after he announced the policy of multiculturalism at the Ukrainian Canadian Congress in Winnipeg, October 9,1971.

Під час цього Конґресу змінена дотеперішня назва"Світова Федерація Лемків" на"Світова Федерація Українських Лемківських Об'єднань".
At this Congress, the name of the World Lemko Federation was changed to the World Federation of Lemko Ukrainian Organizations.

Року Південна Кароліна заявила в петиції до конґресу, що закон про тарифи є неконституційним, ущемливим і несправедливим.
As early as the year 1820, South Carolina declared, in a petition to Congress, that the tariff was"unconstitutional, oppressive, and unjust.".

Прокурор США Джеф Сешенс сказав, що програма завершиться через шість місяців, щоби дати час Конґресу знайти законодавче рішення для іммігрантів.
Attorney General Jeff Sessions said DACA will end in six months, giving Congress time to find a legislative solution for the immigrants.

Й справді, на сесії конґресу, що відбувалася в ті дні, не раз відзначалося, що Вашинґтон утратив більшість у палаті представників».
In fact, in the session of Congress held at this time, it was seen very frequently that Washington had lost the majority in the House of Representatives.

В останні роки Рорті люто критикував адміністрацію Буша, релігійних правих, демократів Конґресу й антиамериканськи налаштованих інтелектуалів.
In recent years, Mr. Rorty fiercely criticized the Bush administration, the religious right, Congressional Democrats and anti-American intellectuals.

Президент та його міністри не мають права бути членами конґресу, тож він може впливати на цей вельми важливий орган і викладати там свої погляди тільки опосередковано.
The President and his ministers are alike excluded from Congress; so that his influence and his opinions can only penetrate indirectly into that great body.

Найбільшим здобутком Українського ПЕН можна вважати організацію і проведення 83-го Конґресу Міжнародного ПЕН у Львові 18-22 вересня 2017 року.
The most significant achievement of PEN Ukraine is the arrangement and hosting of the 83rd PEN International Congress in Lviv on September 18-22, 2017.

Відповідаючи на запитання щодо конкретних статей імпічменту, 53% респондентів погодилися з тим, що Трамп зловжив своєю владою, і 51% зазначили, що він перешкоджав діям Конґресу.
When asked about the specific impeachment charges, 53 percent agreed that Trump abused his office and 51 percent agreed that he obstructed Congress.

А потім Комітет передвиборчої кампанії Демократичного конґресу починає розсилати петицію, в якій просить прихильників партії задекларувати«Я підтримую протести“Займи Вол-стрит”».
And then the Democratic Congressional Campaign Committee started circulating a petition asking party supporters to declare"I stand with the Occupy Wall Street protests.".

Відповідаючи на запитання щодо конкретних статей імпічменту, 53% респондентів погодилися з тим, що Трамп зловжив своєю владою, і 51% зазначили, що він перешкоджав діям Конґресу.
When asked about the specific impeachment charges, 53 per cent agreed that Trump abused his office and 51 per cent agreed that he obstructed Congress.

Друкований під наглядом американської окупаційної адміністрації Німеччини, Der Monat став своєрідним зразком для журналів Конґресу за культурну свободу, а згодом також включився до цієї мережі.
Military government in divided Germany, it became an important template for the magazines of the Congress for Cultural Freedom and was later incorporated into that network.

Промова сприяла пробудженню Конґресу та нації на поклик лихої війни, створенню ідеологічних цілей щодо невідворотного збройного конфлікту та зверненню до американської віри в свободу.
The speech helped to awaken Congress and the nation to the dire war calling, articulate ideological aims of the necessary armed conflict and appeal to the universal American belief of freedom.

Вивчення пропозицій відбудеться на пленарних засіданнях, які визначать керівні принципи для уряду прелатури на найближчі 8 років, тобто на період до відкриття наступного звичайного ґенерального Конґресу.
The proposals are studied in plenary sessions that set guidelines for the government of the Prelature during the next eight years until the following ordinary General Congress.

У своїх виступах представники Конґресу наголосили на необхідності забезпечення підтримки крихкої демократії в Україні та пропагуванні верховенства закону, громадянського суспільства і розвитку приватного сектора в Україні.
In their presentations UCC representatives underscored the need to maintain support for Ukraine's fragile democracy by promoting the rule of law, civil society and private sector development in Ukraine.

Вивчення пропозицій відбудеться на пленарних засіданнях, які визначать керівні принципи для уряду прелатури на найближчі 8 років, тобто на період до відкриття наступного звичайного ґенерального Конґресу.
The proposals are studied in plenary sessions, which determine the guidelines for the government of the prelature during the eight-year period until the next ordinary general congress.