Що таке КООПЕРАТИВАМ Англійською - Англійська переклад

• cooperatives
• co-ops

Приклади вживання Кооперативам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настав кінець кооперативам.
The cooperatives are ended.

Сільськогосподарським обслуговуючим кооперативам.
Agricultural service cooperatives.

Передати активи кооперативам або мережі компаній«SATA».
To transfer assets to cooperatives or“SATA Group” network companies.

Частина підприємств передавалася робітничим кооперативам.
Some companiespassed workers' cooperatives.

Виняток становлять акції, випуск яких кооперативам заборонено.
The exceptions are shares, which prohibited the release of cooperatives.

У Німеччині 47% сонячної енергії виробляються громадянами і кооперативам.
Of investors in renewable energy in Germany, for example, are citizens and cooperatives.

Ці мережі допомагають кооперативам стати сильнішими і краще задовольняти потреби своїх членів.
These networks help co-ops become stronger and better serve the needsof their members.

Жилі будинки, що належать житлово-будівельним кооперативам(фонд житлово-будівельних кооперативів);
Apartment houses which belong to housing cooperatives(fund of housing cooperatives);

Завдяки довгостроковим кооперативам, наш клієнт може насолоджуватися вигідною ціною та високоякісним обслуговуванням.
Due to long terms cooperatiom, our customer can enjoy favorable price and high grade service.

Жилі будинки, що належать житлово-будівельним кооперативам(фонд житлово-будівельних кооперативів);
The apartment houses belonging to housing cooperatives(fund of housing cooperatives);

За даними дослідницького центру Agora, у 2012 році 47% установлених потужностей СЕС тут належали громадянам і кооперативам.
According to the Agora think-tank, 47% of installed SES capacities in Germany belonged to ordinary Germans and cooperatives in 2012.

Назва партії відноситься до кредитних кооперативам Габсбурзької Галичини початку 20 століття, тоді Львів був відомий у Німеччині під ім'ям Лемберг.
The party's name is a reference to the credit cooperatives in Habsburg Galicia in the early 20th century, when Lviv was known as Lemberg in German.

У багатьох країнах державу надає допомога окремим видам До.(головним чином сільськогосподарським кооперативам) шляхом надання ним кредитів.
In many countries the state assists certain kinds of cooperatives(chiefly agricultural ones) by granting them credit.

Нагадаємо, що Житловий кодекс УРСР, який до цих пір діє в Україні, дозволяє житлово-будівельним кооперативам отримувати безкоштовно землю для будівництва багатоквартирного житла.
Recall that the Housing Code of the Ukrainian SSR, which still operates in Ukraine, allows housing cooperatives receive free land for construction of multifamily housing.

CHS Україна є частиною CHS Inc., міжнародної агрокомпанії, яка належить фермерам, власникам землі та сільськогосподарським кооперативам із США.
CHS Ukraine is a part of CHS Inc., an international agricultural company owned by farmers, landowners and US agricultural cooperatives.

Наприклад, в Ірландії це в підсумку призвело до того, що держава була змушена надати субсидії кредитним кооперативам для викупу боргів малозабезпеченого населення у лихварів.
For example, in Ireland it eventually led to the fact that the state had to allocate grants credit cooperatives for the redemption of debts the poor from sharks loan.

Ці кооперативи виробляють продукцію з сировини, яку виростили власними руками, тому не дивно, що популярні марки соків та молочних продуктів на Заході належать саме кооперативам.
These cooperatives produce the raw materials, which have grown with their own hands, so not surprising that popular brands of juices and dairy products are owned by cooperatives.

Наприклад, в Ірландії це в підсумку призвело до того, що держава була змушена надати субсидії кредитним кооперативам для викупу боргів малозабезпеченого населення у лихварів.
For example, in Ireland it eventually led to the fact that the state had to allocate grants credit cooperatives for the best educational loans redemption of debts the poor loan from sharks.

З минулого року в Україні діє державна програма з відшкодування кооперативам 70% вартості придбаного обладнання, якою скористалися 6 сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів, 2 з яких- новостворені»,- прокоментував заступник Міністра аграрної політики та продовольства України Віктор Шеремета.
Since last year, in Ukraine a state program to reimburse cooperatives 70% of the cost of purchased equipment has been in effect, which was used by 6 agricultural servicing cooperatives, with 2 of which newly established", commented Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine Victor Sheremeta.

Працюючи з корпорацією Mondragon в баскській області Іспанії(це зразкова модель інтеграції, об'єднуюча численні кооперативи і більше 80000 чоловік), профспілка«Об'єднані робітники сталеливарної промисловості», яка колись виступала проти дій робітників Янгстауна, ініціювала створення кампанії з надання допомоги«профспілковим кооперативам», що знаходяться у власності іспанських працівників.
Working with the Mondragon Corporation in the Basque region of Spain- an exemplary integrated model involving numerous cooperatives and more than 80,000 people- the United Steelworkers, whose national leadership once opposed the Youngstown effort, has announced a campaign to help build“union co-op” worker-owned companies here.

Останнім часом, в останні місяці, в результаті триваючого примушувати двох моїх найближчих друзів, один в Каліфорнії, а інший в Нью-Йорку, як держави, в яких продаж сирого молока повністю легально і де сирі молочні продукти легко доступних для них в магазинах здорового харчування, ринки фермерів або кооперативам, я знайшов спосіб додати сирі молочні продукти в раціоні моєї родини.
Recently, in the past months, as a result of the continued urging of two of my dearest friends, one in California and the other in New York, both states in which the sale of raw milk is fully legal and where raw milk products are readily available to them in health food stores, farmers markets or co-ops, I have found a way to add raw milk products to my family's diet.

Cabot Creamery є молочним кооперативом, який спеціалізується на сирі.
Cabot Creamery is a dairy co-op specializing in cheese.

GAIA Host Collective є робітничим кооперативом, що спеціалізуються на хостингу веб-сайтів.
GAIA Host Collective is a worker co-op specializing in hosting web sites.

Перед тим як купити дачу важливо поцікавитися про взаємини з садівничим кооперативом.
Before you buy a cottage it is important to ask about the relationship with gardening co-op.

Умови та порядок отримання позик кредитним кооперативом від своїх членів та асоційованих членів.
The conditions and procedure for obtaining loans credit cooperative of its members and associate members.

Таким чином, нещасні випадки, пов'язані з будівництвом, застраховані кооперативом.
Accidents resulting from construction activities are thus insured by the cooperative.

Rainbow Grocery є найбільшим національним робітничим кооперативом, що займається роздрібною торгівлею, у власності якого знаходиться супермаркет натуральних продуктів в Сан-Франциско.
Rainbow Grocery is the nation's largest retail worker co-op, operating a natural foods supermarket in San Francisco.

Isthmus Engineering є 30-річним промисловим кооперативом у штаті Вісконсін, що спеціалізується на автоматизованих конвеєрних лініях збірки.
Isthmus Engineering is a 30-year old manufacturing co-op in Wisconsin, specializing in automated assembly lines.

Organic Valley є молочним кооперативом, який був заснований у Вісконсині, і в даний час має осередки своїх членів від одного до іншого узбережжя США.
Organic Valley is a dairy co-op that started in Wisconsin and now has clusters of members producing locally from coast to coast.

Tillamook є молочним кооперативом, заснованим у 1909 році, майже всі його 110 членів живуть в одному окрузі на узбережжі штату Орегон.
Tillamook is a dairy co-op, founded in 1909; nearly all of its 110 members live in a single county on the Oregon coast.