Що таке КОПІРАЙТ Англійською - Англійська переклад

• copyright

Приклади вживання Копірайт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кому належить копірайт на матеріали сайту.
Whom belongs the copyright for site publications.

Європа продовжує музичний копірайт до 70 років.
Europe extends the music copyrights to 70 years.

Що таке копірайт і коли його можна використовувати?
So, what is a codicil, and when can it be used?

Історія: Даша Проказа(інтерв'ю) та Ірина Ковбаса(копірайт).
Story by Dasha Prokaza(interview) and Iryna Kovbasa(copyrighting).

Важливо розрізняти копірайт, торгові знаки і патенти.
It is important to make the distinction between copyright, trademarks, and patents.

Був написаний копірайт сторінок і розроблений ексклюзивний дизайн.
A copywrite of the pages was written and an exclusive design was developed.

Після вивчення потреб ЦА розроблена концепція і написаний копірайт.
After analysis of the targeted audience needs the concept and copyright were developed.

Один із шаблонів копірайту з категорії Category: PD-USGov license tags.
One of the copyright templates in Category: PD-USGov license tags.

Копірайт Вiддiл космiчних iнформацiйних технологiй та систем Iнститут космiчних дослiджень.
Copyright Department of Space Information Technologies and Systems Space Research Institute.

Якщо ми не вказали ваш копірайт або вказали неправильно- напишіть нам.
If we have not indicated your copyright or have indicated it improperly, write us.

Ціна за копірайт варіюється в середньому від 3-5$ за 1000 знаків без пробілів.
The price for copyright varies from an average of 3-5$ per 1000 characters, without spaces.

Європейський суд вирішив, що копірайт не може поширюватися на мови програмування.
The Court decided that copyright can not apply to programming languages.

Право на копірайт неможливо отримати за схемою, яка використовується для отримання патенту.
The right to copyright is not acquired under the scheme that is used to obtain a patent.

Важливість контенту для пошукової оптимізації(Поняття SEO-тексту, LSI тексти, Копірайт/ Рерайт).
The Importance of Content for Search Engine Optimization(Concept of SEO Text, LSI Text, Copywritt/ Rewrite).

Права на копірайт не отримуються за відомою схемою, яку використовують при отриманні патенту.
The right to copyright is not acquired under the scheme that is used to obtain a patent.

Американська асоціація композиторів, авторів і видавців ASCAP не зуміла переконати суд у тому, що дзвінки мобільних телефонів порушують копірайт.
American Association of Composers, Authors and Publishers ASCAP has failed to convince the court that calls to mobile phones infringe copyright.

Лаконічний копірайт дає зрозуміти: співпраця з цією компанією виключає будь-які проблеми з автомобілями.
Laconic copyright makes it clear: collaboration with this company excludes any problems with a car.

Розробку меседжів, креативів, поліграфії, копірайт, розробку чи підготовку існуючого сайту до продажу та оптимізацію під пошукові системи.
Developing messages, creative content, printed materials, copywriting, developing and preparation of an existing website for sale and search engine optimization.

У випадку векторних зображень(напр., файлів у форматі SVG) незахищених авторським правом простих дизайнів відповідь на питання про те, чи має векторна репрезентація свій власний копірайт, є не такою чіткою; див.
For vector images(i.e. SVG files) of uncopyrighted simple designs, the question as to whether the vector representation has its own copyright is less clear;

Але як ми це побачили на прикладі війн за копірайт, заборона певних інструкцій, протоколів чи повідомлень виявиться повністю неефективним засобом перешкоджання та запобігання.
But just as we saw with the copyright wars, banning certain instructions, protocols or messages will be wholly ineffective as a means of prevention and remedy.

Природно, що ви можете братися не тільки за подібну роботу, але і за більш високооплачувану роботу, так званий копірайт, тобто коли вам потрібно повністю написати статтю, нехай навіть спираючись на кілька джерел.
Of course, you can take, not only for this type of work, but also for a better paying job, so-called copyright, that is when you need to write a full article, even if based on multiple sources.

Однак якщо робота створена за наймом, копірайт діє 120 років з моменту її створення або 95 років з моменту першої публікації, в залежності від того, який з цих термінів коротший.
However, if the work is made for hire, the copyright lasts for 120 years from the time of creation or 95 years from first publication, whichever is shorter.

Розміщення, передачі або будь-якого іншого способу публікації матеріалів, які зачіпають будь-який патент, торгову марку, комерційну таємницю, копірайт або інші права власності та/або авторські та суміжні з ним права третьої сторони;
Distribution, transferring or any other way of publishing media, which involve any patent, trade mark, commercial secret, copyright and other possessory rights and/or authorial and the third party right adjacent to them;

Найочевидніший тип«доброї» ренти- патент чи копірайт, за допомогою якого уряд надає творцю ідеї або творчої роботи виняткове право на будь-які доходи, що можуть виникнути протягом якогось визначеного періоду часу.
The most obvious type of a‘good' rent is a patent or copyright- by which the government gives the creator of an idea or creative work the exclusive right to any resulting revenues for some defined period of time.

Завантаження, відправки, передачі або будь-якого іншого способу публікації матеріалів, які зачіпають будь-який патент, торгову марку, комерційну таємницю, копірайт або інші права власності та/ або авторські і суміжні з ним права третьої сторони;
Downloading, sending, transmitting or any other way of publishing materials that affect any patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights and/ or copyrights and allied rights of third parties;

Оригінально, термін виник як забавне перекручення слова«копірайт», тобто іменник, який означав умови ліцензії«GNU General Public License», заснованої Річардом Столменом як частина проекту Free Software Foundation.
The term originated as an amusing backformation from the term'copyright', and was originally a noun, meaning the copyright license terms of the GNU General Public License(GPL) originated by Richard Stallman as part of the Free Software Foundation's work.

Всі фотографії і тексти, опубліковані на цьому інтернет-сайті, є ексклюзивною інтелектуальною власністю Юрія Білака і захищені міжнародним законодавством про копірайт та Французьким Кодексом Інтелектуальної Власності, в його консолідованій версії від 22 грудня 2007 © фото і тексти Юрія Білака- 2003- 2014.
Every photos and texts on this website are the exclusive intellectual property of Youry Bilak and they are protected by international laws about copyright and the French Intellectual Property Code version consolidated on December, 22nd 2007© photos and texts Youry BILAK- 2003- 2014.

Копірайт являє собою виключне право відтворювати оригінальні авторські роботи, зафіксовані в будь-якому відчутному середовищі виразу, виготовляти похідні роботи, основані на оригінальній роботі, а також виконувати або виставляти роботу у випадку музичних, драматичних, хореографічних і скульптурних робіт.
A copyright is an exclusive right to reproduce an original work of authorship fixed in any tangible medium of expression, to prepare derivative works based upon the original work, and to perform or display the work in the case of musical, dramatic, choreographic, and sculptural works.

Парламент Канади не проголосував за законопроекти про копірайт тому, що з усіх тих речей, які потрібні Канаді, регулювання авторських прав має набагато нижчий пріоритет ніж медична допомога у резерваціях індіанців, видобуток нафти в Альберті, вирішення проблем між англо- та франкомовними громадянами, розв"язання ресурсної кризи рибних запасів, і тисячі інших питань!
Canada's Parliament didn't vote on its copyright bills because, of all the things that Canada needs to do, fixing copyright ranks well below health emergencies on first nations reservations, exploiting the oil patch in Alberta, interceding in sectarian resentments among French- and English-speakers, solving resources crises in the nation's fisheries, and thousand other issues!

Але як ми це побачили на прикладі війн за копірайт, заборона певних інструкцій, протоколів чи повідомлень виявиться повністю неефективним засобом перешкоджання та запобігання. І як ми побачили на прикладі копірайтних воєн, усі спроби контролювати персональні комп"ютери обернуться появою вірусів та програм-шпигунів; усі спроби контролювати Інтернет виллються в нагляд та цензуру. І ось чому ці речі важливі.
But just as we saw with the copyright wars, banning certain instructions, or protocols, or messages, will be wholly ineffective as a means of prevention and remedy; and as we saw in the copyright wars, all attempts at controlling PCs will converge on rootkits; all attempts at controlling the Internet will converge on surveillance and censorship, which is why all this stuff matters.