Приклади вживання Кораблі можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якої максимальної довжини кораблі можуть входити в цей канал?
What size boat may enter the canal?Ці кораблі можуть бути принаймні один раз на тиждень.
Those ships can be one time one week at least.Але ті, хто побудували ці кораблі, можуть прибрати їх.
But those who built these ships can come tomorrow and remove them.Обидва кораблі можуть розміститися більше 1000 пасажирів.
Both ships can accomodate over 1000 passengers.Представники вважають, що автономні кораблі можуть знизити кількість жертв на військових операціях.
Representatives believe that Autonomous vehicles may reduce the number of casualties in military operations.Кораблі можуть кожен перевозити до пасажирів 950. більше….
The ships can each carry up to 950 passengers. More….На цьому порталі всі кораблі можуть бути ідентифіковані та відстежені за умови, що вони мають певний розмір.
On this portal, all ships can be identified and tracked, provided that they have a certain size.Кораблі можуть відрізнятися по оснащенню, пробивних здібностях, швидкості і так далі.
Ships may vary on equipment, penetration, speed, and so on.Інша в Санкт-Петербурзі, звідки кораблі можуть плисти через датські води, але і цей канал може бути легко заблокований.
Another is from St. Petersburg, where ships can sail through Danish waters, but this passageway Ці кораблі можуть більш глибоко контролювати, як змінюється поверхня Гайї.
These ships are able to more deeply monitor how Gaia's surface Вторгнення римлян в Македонію в 168 рдо н. е. змусило царя пообіцяти субсидію Гентіусу[24]., чиї кораблі можуть бути використані для нападу на римлян.
The Roman invasion of Macedonia in 168 BCforced the king to promise a subsidy to Gentius, whose ships might be employed to attack the Romans.Вантажні кораблі можуть брати на борт до 12 пасажирів, які не наймаючи додатково лікаря.
Cargo ships can only take a maximum of 12 passengers without a doctor on board.Вони вказали на те, що одним з пріоритетів президента Франції є побудова спільної безпеки, і вони натякають,що ці два кораблі можуть бути першим кроком в цьому напрямі.
They have pointed out that one of the priorities of the French president is to build a common defense,and they have suggested that these two ships could become the first step in that direction.Ці кораблі можуть бути один раз на тиждень у принаймні, деякі- це навіть два-три рядки на тиждень.
Those ships can be one time one week at least, some is even two or three lines a week.На відміну від західних аналогів, ці кораблі можуть забезпечувати достатню вогневу підтримку для десанту, за допомогою бортових систем залпового вогню.
Unlike their Western counterparts, these ships can provide substantial fire support for landed troops with their onboard multiple rocket launchers.Великі кораблі можуть на певний час давати притулок меншим кораблям та їхнім мешканцям або ж виробляти такі кораблі.
Such large ships may temporarily contain smaller Я відповів Володимиру Іллічу, що радіотелеграф є не тільки на лінійному кораблі« Республіка»,а й на ескадрених міноносцях, що кораблі можуть в шляху зноситися по радіо навіть з Ейфелевою вежею.
I replied to Vladimir Ilyich that the wireless cable is available not only on the battleship Respublika,but also on the destroyers of the destroyers, that ships can even communicate with the Eiffel Tower on the way.Що ці лінійні кораблі можуть прибути з Балтики до Північного моря без необхідності йти навколо Данії.
These ships could therefore get from the Baltic to the North Sea without having to sail around Denmark.По складу озброєння і своїми тактико-технічними характеристиками такі кораблі можуть виконувати величезний обсяг роботи, починаючи з проведення ударних операцій, закінчуючи виконанням пошукових і патрульних операцій.
In terms of the composition of their weapons and their tactical and technical characteristics, such ships can perform a huge amount of work, starting with carrying out percussion operations and ending with performing search and patrol operations.Українські кораблі можуть без проблем проходити з Чорного в Азовське море по Керченській протоці, дотримуючись норм безпеки.
Ukrainian ships can easily pass from the Black to the Azov sea through the Kerch Strait, observing safety standards.Ці кораблі можуть здійснювати чергування в корейських водах і збивати ракети, що запускаються з території КНДР під час випробувань або навчань.
These ships can carry on duty in Korean waters and shoot down missiles launched from the territory of the DPRK during the tests or exercises.Кораблі можуть бути обладнані розмаїттям предметів, включно з генераторами щитів, двигунами, лазерними гарматами, пусковими установками, амуніцією та багатьма іншими аксесуарами.
Ships can be equipped with a variety of items, including shield generators, speed engines, laser cannons, rocket launchers, ammunition, and many other accessories.Деякі кораблі можуть бути звільнені від дотримання Конвенції. Сюди входять судна, що торгують на обмеженій території, малі судна, включаючи вітрильники та рибальські судна, судна, що працюють лише на одному узбережжі, а також FPSO.[1].
Some ships may be exempted from complying with the Convention, according to certain conditions and the appropriate permission being given by a flag State.[1] These include Сбори для самих великих кораблів можуть досягати до 450 000$.
Tolls for the largest cargo ships can run about $450,000.Їх зникнення наводить на думку, що кораблі могли податися в грецькі порти.
It is believed that the ships could be heading towards Greek ports.Особливо важливим кораблі могли б отримати більше, ніж один есмінець ескорту.
Especially important ships might get more than one destroyer escort.Корабель може розвивати швидкість понад 29 вузлів(54 км/год).
The ship can reach speeds of over 29 knots(54 km/h).Корабель може забрати близько півтисячі людей.
The nave could hold about a hundred people.Корабель може затонути у будь-який момент.
The ship could sink at any moment.Корабель може затонути у будь-який момент.
The ship could sink any moment.
