Приклади вживання Судно може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Судно може мати декілька палуб.
The transept may have several naves.За яких судно може бути арештовано.
The claims for which a ship can be arrested.Судно може працювати і вдень і вночі.
The ship can work day and night.За яких судно може бути арештовано.
Судно може мати декілька палуб.
The Mother ship can carry a few shuttles.Залежно від ситуації і поставленої задачі, судно може бути підняте цілком або частинами.
According to the situation and the issue, ship can be raised fully or by parts.Судно може перебувати у морі до трьох місяців.
But a navy ship can stay at sea for three months.Британське торгове судно може бути виготовлене з дерева індивідуально за кресленнями або на основі комерційного набору….
A British merchant vessel can be made of wood individually by drawings or on the basis of a commercial kit….Судно може бути арештоване тільки на морські вимоги.
A vessel may be arrested only for a maritime claim.Під час прогулянки по Дніпру судно може зупинятися по ходу слідування біля причалів або плавучих ресторанів і готелів.
During a walk along the Dnieper, the vessel may stop along the way at the berths or near floating restaurants and hotels.Судно може вмістити дві з половиною тонни води.
В деяких частинах Африки були виявлені варіації на загадку, в яких судно може перевозити два об'єкти, а не тільки один.
In some parts of Africa,variations on Судно може вимагати оформлення Декларації з охорони, якщо:.
A ship can request completion of a Declaration of Security when:.Сьогодні контейнерне судно може перевозити 150 тисяч тон. Воно може мати менший екіпаж та менший час розвантаження, ніж колись раніше.
Today a container ship can carry 150,000 tons; it Судно може вмістити близько 820 пасажирів і транспортних засобів 320.
The ship can accommodate about 820 passengers and 320 vehicles.Джакузі- резервуар, обладнаний тангенціальним входом для відцентровоговідділення твердих частин від стрибкоподібного сусла(це судно може бути розроблене також як зовнішня частина).
The whirlpool tank- tank equipped with a tangential inlet for centrifugalseparation solid rests of hops from wort- this vessel may be situated also as an external device.Це судно може бути розташоване на іншому портовому об'єкті в межах порту.
This ship may be located at another port facility within the port.Також, прибуття суховантажу LAODICEA наприкінці січня з Севастополя до сирійського порту Тартус, де розташовується військово-морська база РФ,підтверджує здогадки про те, що це судно може використовуватися для доставки російської зброї до Сирії.
Moreover, the late January arrival of the dry cargo Судно може бути арештоване чи звільнене з-під арешту тільки за рішенням суду.
(2) A vessel may be arrested or released from arrest only by Order of the Court.Хоча можливі обставини, за яких судно може експлуатуватися з вищим рівнем охорони, ніж рівень, установлений для портового засобу, що відвідується судном, ні за яких обставин судно не може мати рівень охорони нижче, ніж той, який установлений для відвідуваного ним портового засобу.
While it's possible that a ship may be operating at a higher security level than a port facility that it is physically, under no circumstances can a Судно може належати компанії з однієї країни і йти під прапором іншої;
A ship may be owned by a company from one country, and navigate under the flag of another;Піратське судно може переслідуватися у відкритому морі, а в разі опору його можуть потопити військові судна будь-якої держави.
A pirate ship may be pursued on the high seas, and, if it offers resistance, it Судно може перевозити 5100 тонн нафти і має екіпаж, що складається з громадян Китаю і М'янми.
The ship can carry 5,100 tons of oil and has a crew mostly from China and Myanmar.Піратське судно може переслідуватися у відкритому морі, а в разі опору його можуть потопити військові судна будь-якої держави.
A pirate ship can be pursued on the high seas, and in case of resistance it Судно може бути арештоване тільки за морською вимогою, але ні по якому іншому вимогу.
A ship may only be arrested in respect of a maritime claim but in respect of no other claim.Крім цього судно може виконувати завдання зі збору нафтопродуктів з поверхні моря, а також вести пошукові та обслідницькі роботи.
In addition, the vessel can perform tasks for the collection of petroleum products from the surface of the sea, as well as conduct search and survey work.Це судно може перебувати в повітрі в одному і тому ж місці протягом трьох тижнів, і навіть витримати пробоїни від куль.
The ship can stay aloft in the same spot for three weeks, and even withstand bullet holes.Це фантастичне круїзне судно може запропонувати своїм пасажирам 2090 кают, 373 з яких оснащені віртуальними балконами, транслирующими в режимі реального часу океанські пейзажі та пам'ятки країн, біля берегів яких проходить лайнер.
This is a fantastic cruise ship can offer its passengers 2090 cabins of which include 373 virtual balconies, a real-time ocean landscapes and sights of countries, off the coast of which the Судно може бути арештоване чи звільнене від арешту тільки за постановою суду держави-учасника, в якому накладається арешт.
A ship may be arrested or released from arrest only under the authority of a Court of the State Party in which the arrest is effected.Судно може бути затримано до тих пір, поки, на думку АСК, його остійність, диферент, крен, а також вантаж, корпус, двигуни не будуть приведені в стан, що гарантує достатню безпеку судна при проході по каналу.
A vessel may be delayed until, in the opinion of CA, its tenderness, trim, list, cargo, hull, machinery have been put into such condition as will make the 
