Приклади вживання Коректури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Академія коректури.
Послуги Коректури веб-сайтів ➜.
Website Proofreading Service➜.Ми називаємо їх коректури.
Послуги Коректури веб-.
Website Proofreading Service.М О Максимович і проблеми коректури».
M A Maksimovic and proofreading problems".Ці коректури надсилаються назад до алгоритму навчання для того, щоб вдосконалити систему.
Опублікована рецензія«М. О. Максимович і проблеми коректури»(1988 р.).
The review"M. A. Maksimovic and proofreading problems"(1988) is published.Відстежувати загальний прогрес перекладу і коректури з кожної цільової мови.
Track overall translation and proofreading progresses of each target language.Може бути необхідно узяти кар'єру коректури, щоб отримати Вашу ногу в позаштатних дверях.
It may be necessary to take on a proofreading career in order to get your foot in the freelance door.Студенти переглянути основи граматики англійської мови,бізнес-листи написання і редагування та коректури.
Students review the basics of English grammar,business-letter writing and editing, and proofreading.Наше агентство пропонує послуги з редагування та коректури текстів українською та російською мовами.
Our agency offers the services of editing and proofreading Ukrainian and Russian texts.Якщо текст потребує виправлень, вони будуть відзначені червонимчорнилом на полях із використанням стандартних знаків коректури.
If corrections are necessary, they will be notedin red ink in the margin, using standard proofreading marks.Коректори проекту використовують режим коректури, щоб переконатися, що переклади готові до експорту.
Proofreaders of the project use Proofreading mode to make sure the translations are ready for the export.Languages необов'язковий масив Відстежуйте загальний прогрес перекладу і коректури для певних цільових мов.
Languages optional array Track overall translation and proofreading progresses for defined target languages.Такі послуги варіюються від простих коректури завершити переписування і ghostwriting. Чим вони відрізняються?
Such services range from simple proofreading to complete rewriting and ghostwriting. How do they differ?Академія коректури підходить як для початківців, так і для тих, хто має певний досвід і хоче відточити свої навички.
Proofreading Academy is suitable for beginners as well as those who have some experience and want to sharpen their skills.І, нарешті, я вдячний Judie Міллер, особливо за її допомогу коректури і відстеження всіх видів матеріалів з бібліотеки.
Finally, I am grateful to Judie Miller, especially for her help proofreading and tracking down all kind of materials from the library.Коректури авторам не висилаються, проте якщо це не порушує графік виходу журналу, можливе надання препринту, в якому допустиме виправлення лише помилок набору і фактажу.
Proof-reading are not sent to the authors, however if it does not disturb the term of Journal release, a preprint version can be provided, in which only type-setting and factual mistakes can be corrected.Ми також надаємо послуги професійної редактори та коректури перекладів, виконаних клієнтами або третіми особами, за винятком машинного перекладу.
We also offer the services of professional editing and proofreading of translations performed by clients or third persons, except for machine translation.Коректури авторам не висилаються, проте якщо це не порушує графік виходу журналу, можливе надання препринту, в якому допустиме виправлення лише помилок набору і фактажу.
Proofreading is not sent to the authors, but if it does not violate the journal's release schedule, it is possible to provide a preprint, which allows the correct correction of only typing errors and faktazh.Топоплан, побудований на територію міста,дозволяє стежити за реалізацією Генплану і вносити в нього коректури, складати схеми розвитку міста, нових районів в структурі міста.
Plan is built on the territory of the city,allows you to monitor the implementation of the General Plan and make adjustments to it, to make the scheme of development of the city of new areas in the urban structure.Курс"Магістр перекладу та професійних мов" був розроблений у 2003 році у відповідь на запити роботодавців для лінгвістів з навчанням з перекладу,редагування та коректури, серед інших навичок.
The MA Translation and Professional Languages Skills course was developed in 2003 in response to requests from employers for linguists with training in translation,editing and proofreading, among other skills.Оригінальність, коректура рукописів та помилок є виключною відповідальністю окремих авторів.
Originality, proofreading of manuscripts and errors are the exclusive responsibility of individual authors.Оригінальність, коректура рукописів і помилок є виключною відповідальністю окремих авторів.
The originality, proofreading of manuscripts and errors are the sole responsibility of the individual authors.Редактура перекладу і коректура перекладу досить схожі.
The editing and proof-reading of a translation are similar enough.Оригінальність, коректура рукописів і помилок є виключною відповідальністю окремих авторів.
Originality, proofreading of manuscripts and errors are the exclusive responsibility of the certain authors exceptionally.Оригінальність, коректура рукописів та помилок є відповідальністю окремих авторів.
The originality, proofreading of manuscripts and errors are the sole responsibility of the individual authors.Експертна оцінка, коректура та літературне редагування рукописів.
Carrying out expert evaluations, proofreading and literary editing of manuscripts.Оригінальність, коректура рукописів і помилок є виключною відповідальністю окремих авторів.
Originality, proofreading of manuscripts and mistakes are the sole responsibility of individual authors.Автор(автори) може бути ознайомлений з коректурою статті.
The author(s) may be familiarized with the proofreading of the article.
