Що таке КОРИСНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКТИВУ Англійською - Англійська переклад

• of the asset's useful life

Приклади вживання Корисної експлуатації активу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є висока ймовірність того, що такий ринок існуватиме наприкінці терміну корисної експлуатації активу.
It is probable that such a market will exist at the end of the asset's useful life.

Якщо очікуваний строк корисної експлуатації активу відрізняється від попередніх оцінок, період амортизації слід відповідно змінити.
If the expected useful life of an asset differs from previous estimates, the amortisation period is adjusted accordingly.

Ii існує висока ймовірність, що такий ринок існуватиме наприкінці строку корисної експлуатації активу.
It is probable that such a market will exist at the end of the asset's useful life.

І якщо очікуваний строк корисної експлуатації активу відрізняється від попередніх оцінок, період амортизації потрібно змінити.
If the expected useful life of the asset is different from previous estimates, the amortisation period shall be changed accordingly.

Вартості грошей у часі для періодів до завершення строку корисної експлуатації активу; та.
(a) the time value of money for the periods until the end of the asset's useful life; and.

Якщо очікуваний строк корисної експлуатації активу відрізняється від попередніх оцінок, період амортизації слід відповідно змінити.
If the expected useful life of the asset is different from previous estimates, the amortisation period shall be changed accordingly.

Згідно з одним методом, грант відображається як відстрочений дохід, який визнається у прибутку або збитку на систематичній основі протягом строку корисної експлуатації активу.
One method recognises the grant as deferred income that is recognised in profit or loss on a systematic basis over the useful life of the asset.

Якщо очікуваний строк корисної експлуатації активу відрізняється від попередніх оцінок, його слід змінити, і такі зміни обліковують як зміни в облікових оцінках.
If the expected useful life of the asset is different from previous estimates, the change is accounted for prospectively as a change in accounting estimate.

Обчислює накопичену амортизацію на цю суму, станом на дату переходу на МСФЗ, виходячи с поточної попередньої оцінки строку корисної експлуатації активу із застосуванням політики амортизації, прийнятої суб'єктом господарювання відповідно до МСФЗ.
(c)calculate the accumulated depreciation on that amount, as at the date of transition to IFRSs, on the basis of the current estimate of the useful life of the asset, using the depreciation policy adopted by the entity in accordance with IFRSs.

Прогнозні оцінки грошових потоків до кінця строку корисної експлуатації активу визначають екстраполяцією перспективних оцінок грошових потоків, основаних на фінансових бюджетах/прогнозах, із застосуванням темпу зростання на подальші роки.
Cash flow projections until the end of an asset's useful life are estimated by extrapolating the cash flow projections based on the financial budgets/forecasts using a growth rate for subsequent years.

Застосовуючи інформацію з фінансових бюджетів/прогнозів, суб'єкт господарювання розглядає, чи відображає ця інформація обгрунтовані та прийнятні припущення та найкращу оцінку управлінський персоналом комплексу економічних умов, які існуватимуть протягом строку корисної експлуатації активу, що залишається.
In using information from financial budgets/forecasts, an entity considers whether the information reflects reasonable and supportable assumptions and represents management's best estimate of the set of economic conditions that will exist over the remaining useful life of the asset.

Ліквідаційну вартість та строк корисної експлуатації активу слід переглядати принаймні на кінець кожного фінансового року та, якщо очікування відрізняються від попередніх оцінок, зміну(зміни) слід відображати як зміну в обліковій оцінці відповідно до МСБО 8«Облікові політики, зміни в облікових оцінках та помилки».
The residual value and the useful life of an asset shall be reviewed at least at each financial year-end and, if expectations differ from previous estimates, the change(s) shall be accounted for as a change in an accounting estimate in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors.

Однак зміна в попередньо оціненому строку корисної експлуатації активу, що амортизується, або очікуваній моделі споживання майбутніх економічних вигід впливає на витрати на амортизацію за поточний період та за кожний майбутній період протягом строку корисної експлуатації активу, що залишився.
However, a change in the estimated useful life of, or the expected pattern of consumption of the future economic benefits embodied in, a depreciable asset affects depreciation expense for the current period and for each future period during the asset's remaining useful life.

Оцінка чистих грошових потоків, що їх отримають(або сплатять) при вибутті активу наприкінці строку його корисної експлуатації, визначається подібно до чистої ціни продажу активу, за винятком того, що, оцінюючи ці чисті грошові потоки:.
The estimate of net cash flows to be received(or paid) for the disposal of an asset at the end of its useful life is determined in a similar way to an asset's fair value less costs to sell, except that, in estimating those net cash flows:.

Строк корисної експлуатації нематеріального активу може бути дуже довгим і навіть невизначеним.
The useful life of an intangible asset may be very long or even indefinite.

Запаси, розподілені в такий спосіб на інший актив, визнаються як витрати протягом строку корисної експлуатації цього активу.
Inventories allocated to another asset in this way are recognised as an expense during the useful life of that asset.

Тому, як тільки закінчується строк корисної експлуатації відповідного активу, всі подальші зміни зобов'язання слід визнавати у прибутку чи збитку тоді, коли вони відбуваються.
Therefore, once the related asset has reached the end of its useful life, all subsequent changes in the liability shall be recognised in profit or loss as they occur.

Тому, як тільки закінчується строк корисної експлуатації відповідного активу, всі подальші зміни зобов'язання слід визнавати у прибутку чи збитку тоді, коли вони відбуваються.
Therefore, once the related asset has reached the end of its useful life, all subsequent changes in the liability should be recognized in the statement of profit and loss as they occur.

Тому, як тільки закінчується строк корисної експлуатації відповідного активу, всі подальші зміни зобов'язання слід визнавати у прибутку чи збитку тоді, коли вони відбуваються.
Therefore, once the related asset has reached the end of its useful life, all later changes in liability shall be recognized in profit or loss as they occur.

Життєві цикли типових продуктів для активу та відкриту інформацію щодо оцінок строків корисної експлуатації подібних активів, що їх використовують у подібний спосіб;
(b)typical product life cycles for the asset and public information on estimates of useful lives of similar assets that are used in a similar way;

Протягом строку експлуатації нематеріального активу може стати очевидним, що оцінка строку його корисної експлуатації не є належною.
During the life of an intangible asset, it may become apparent that the estimate of its useful life is inappropriate.

Ці зміни включають плани припинити використання активу, припинити або реструктуризувати господарську одиницю, до якої належить цей актив⁣ , продати його раніше від попередньо очікуваної дати і повторно оцінити строк корисної експлуатації цього активу, цього разу як визначений*;
These changes include the asset becoming idle, plans to discontinue or restructure the operation to which an asset belongs, plans to dispose of an asset before the previously expected date, and reassessing the useful life of an asset as finite rather than indefinite.*.

Строк корисної експлуатації нематеріального активу, який походить від договірних чи інших юридичних прав, не перевищує період чинності договірних або інших юридичних прав, але може бути коротшим від терміну їх чинності залежно від періоду, протягом якого очікується використання цього активу..
The useful life of an intangible asset that arises from contractual or other legal rights shall not exceed the period of the contractual or other legal rights, but may be shorter depending on the period over which the entity expects to use the asset..

Строк корисної експлуатації нематеріального активу, що його встановлюють контрактні угоди чи інші юридичні права, не повинен перевищувати період чинності контрактних або юридичних прав, але може бути коротшим від терміну їх чинності залежно від періоду, протягом якого суб'єкт господарювання очікує використовувати цей актив.
The useful life of an intangible asset that arises from contractual or other legal rights shall not exceed the period of the contractual or other legal rights, but may be shorter depending on the period over which the entity expects to use the asset.

Строк корисної експлуатації нематеріального активу, що його встановлюють контрактні угоди чи інші юридичні права, не повинен перевищувати період чинності контрактних або юридичних прав, але може бути коротшим від терміну їх чинності залежно від періоду, протягом якого суб'єкт господарювання очікує використовувати цей актив.
The useful life of an intangible asset that arises from contractual or other legal rights shall not exceed the period of the contractual or other legal rights, but may be shorter depending on the period over which the cooperative expects framework to use the asset.