Що таке КОРИСНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Англійською

Вибуття в кінці терміну його корисної експлуатації.

Disposal at the end of its useful life.

Найкраща оцінка строку корисної експлуатації веб-сторінки має бути короткою.

The best estimate of a website's useful life should be short.

Строк корисної експлуатації нематеріального активу може бути дуже довгим і навіть невизначеним.

The useful life of an intangible asset may be very long or even indefinite.

Отже, ймовірно, що строк їхньої корисної експлуатації буде коротким.

Therefore, it is likely that their useful life is short.

Запаси, розподілені в такий спосіб на інший актив, визнаються як витрати протягом строку корисної експлуатації цього активу.

Inventories allocated to another asset in this way are recognised as an expense during the useful life of that asset.

Люди також перекладають

корисної експлуатації активу

Якщо очікуваний строк корисної експлуатації активу відрізняється від попередніх оцінок, період амортизації слід відповідно змінити.

If the expected useful life of the asset is different from previous estimates, the amortisation period shall be changed accordingly.

Однак на цю дату суб'єкт господарюваннямає застосувати цей Стандарт для переоцінки строку корисної експлуатації таких нематеріальних активів.

However, the entity shall, at that date,apply this Standard to reassess the useful lives of such intangible assets.

Покупець може визнати групу сполучених нематеріальних активів як єдиний актив за умови,що окремі активи мають подібний строк корисної експлуатації.

The acquirer may recognise a group of complementary intangible assets as a single assetprovided the individual assets have similar useful lives.

Таким чином влітку можна грати на роликових ковзанах, а взимку на звичайних,значно збільшивши час корисної експлуатації хокейного майданчика та не витрачаючи на це додаткових фінансових ресурсів.

So in the summer can be played on roller skates, and winter on normal,while significantly increasing the useful life of the hockey ground and not wasting it on additional financial resources.

Згідно з одним методом, грант відображається як відстрочений дохід,який визнається у прибутку або збитку на систематичній основі протягом строку корисної експлуатації активу.

One method recognises the grant as deferred income that is recognised in profit orloss on a systematic basis over the useful life of the asset.

Строк корисної експлуатації викупленого права, визнаного як нематеріальний актив при об'єднанні бізнесу, є залишковим договірним періодом контракту, в якому право було надано, та не повинен охоплювати періоди поновлення.

The useful life of a reacquired right recognised as an intangible asset in a business combination is the remaining contractual period of the contract in which the right was granted and shall not include renewal periods.

Покупець може визнати справедливу вартість ліцензії на експлуатацію та справедливу вартість електростанції як один актив для цілей фінансової звітності,якщо строки корисної експлуатації цих активів подібні;

An acquirer may recognise the fair value of the operating licence and the fair value of the power plant as asingle asset for financial reporting purposes if the useful lives of those assets are similar.

Можливо, потрібен коротший період амортизації абошвидший метод амортизації для відображення очікуваного строку корисної експлуатації верстата, що залишається, або моделі, за якою очікується споживання суб'єктом господарювання економічних вигід.

Perhaps a shorter depreciation period or a faster depreciation methodis required to reflect the expected remaining useful life of the machine or the pattern in which economic benefits are expected to be consumed by the entity.

Строк корисної експлуатації НМА, який походить від договірних чи інших юридичних прав, не має перевищувати період чинності договірних або інших юридичних прав, але може бути коротшим від строку їх чинності залежно від періоду, протягом якого підприємство очікує використовувати цей актив.

The useful life of an intangible asset that arises from contractual or other legal rights shall not exceed the period of the contractual or other legal rights, but may be shorter depending on the period over which the entity expects to use the asset.

Ілюстративні приклади, що супроводжують цей Стандарт, демонструють визначення строку корисної експлуатації для різних нематеріальних активів і подальший облік цих активів згідно з визначенням строків їх корисної експлуатації.

The Illustrative Examples accompanying this Standard illustrate the determination of useful life for different intangible assets, and the subsequent accounting for those assets based on the useful life determinations.

Строк корисної експлуатації нематеріального активу, який походить від договірних чи інших юридичних прав, не перевищує період чинності договірних або інших юридичних прав, але може бути коротшим від терміну їх чинності залежно від періоду, протягом якого очікується використання цього активу.

Ці зміни включають плани припинити використання активу, припинити або реструктуризувати господарську одиницю, до якої належить цей актив, продати його раніше від попередньо очікуваної дати іповторно оцінити строк корисної експлуатації цього активу, цього разу як визначений*;

These changes include the asset becoming idle, plans to discontinue or restructure the operation to which an asset belongs, plans to dispose of an asset before the previously expected date,and reassessing the useful life of an asset as finite rather than indefinite.*.

Строк корисної експлуатації нематеріального активу, який походить від договірних чи інших юридичних прав, не повинен перевищувати період чинності договірних або інших юридичних прав, але може бути коротшим від терміну їх чинності залежно від періоду, протягом якого суб«єкт господарювання очікує використовувати цей актив.

Однак параграф 134 вимагає від суб'єкта господарювання розкривати інформацію про оцінки, застосовані для визначення суми очікуваного відшкодування одиниці, що генерує грошові кошти, якщодо балансової вартості такої одиниці включено гудвіл чи нематеріальний актив з невизначеним строком корисної експлуатації.

However, paragraph 134 requires an entity to disclose information about the estimates used to measure the recoverable amount of a cash-generating unit when goodwill oran intangible asset with an indefinite useful life is included in the carrying amount of that unit.

Строк корисної експлуатації нематеріального активу, що його встановлюють контрактні угоди чи інші юридичні права, не повинен перевищувати період чинності контрактних або юридичних прав, але може бути коротшим від терміну їх чинності залежно від періоду, протягом якого суб'єкт господарювання очікує використовувати цей актив.

Застосовуючи інформацію з фінансових бюджетів/прогнозів, суб'єкт господарювання розглядає, чи відображає ця інформація обгрунтовані та прийнятні припущення та найкращу оцінку управлінський персоналом комплексу економічних умов,які існуватимуть протягом строку корисної експлуатації активу, що залишається.

In using information from financial budgets/forecasts, an entity considers whether the information reflects reasonable and supportable assumptions and represents management's best estimate of the set ofeconomic conditions that will exist over the remaining useful life of the asset.

Однак зміна в попередньо оціненому строку корисної експлуатації активу, що амортизується, або очікуваній моделі споживання майбутніх економічних вигід впливає на витрати на амортизацію за поточний період та за кожний майбутній період протягом строку корисної експлуатації активу, що залишився.

However, a change in the estimated useful life of, or the expected pattern of consumption of the future economic benefits embodied in, a depreciable asset affects depreciation expense for the current period and for each future period during the asset's remaining useful life.

Якщо балансова вартість одиниці, що генерує грошові кошти і про яку йдеться у параграфі 88,включає нематеріальний актив з невизначеним строком корисної експлуатації або який ще не є придатним для використання, а перевірку його корисності можна здійснити лише в складі цієї одиниці, що генерує грошові кошти, то параграф 10 вимагає щорічно перевіряти зменшення корисності також і цієї одиниці.

If a cash-generating unit described in paragraph 88 includes in its carryingamount an intangible asset that has an indefinite useful life or is not yet available for use and that asset can be tested for impairment only as part of the cash-generating unit, paragraph 10 requires the unit also to be tested for impairment annually.

Ліквідаційну вартість та строк корисної експлуатації активу слід переглядати принаймні на кінець кожного фінансового року та, якщо очікування відрізняються від попередніх оцінок, зміну(зміни) слід відображати як зміну в обліковій оцінці відповідно до МСБО 8«Облікові політики, зміни в облікових оцінках та помилки».

The residual value and the useful life of an asset shall be reviewed at least at each financial year-end and, if expectations differ from previous estimates, the change(s) shall be accounted for as a change in an accounting estimate in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors.

Амортизація нематеріального активу з визначеним строком корисної експлуатації не припиняється, коли він більше не використовується, за винятком випадків, коли цей актив був повністю амортизований або коли він класифікується як утримуваний для продажу(або включений до ліквідаційної групи, класифікованої як утримувана для продажу) згідно з МСФЗ 5().

Amortisation of an intangible asset with a finite useful life does not cease when the intangible asset is no longer used, unless the asset has been fully depreciated or is classified as held for sale(or included in a disposal group that is classified as held for sale) in accordance with IFRS 5.