Що таке КОРИСТУВАННЯ НИМ Англійською - Англійська переклад

• using it
• the enjoyment of it

Приклади вживання Користування ним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неможливості користування ним.
Inability to use it.

Користування ним на строк до його повернення?
Practice it until He returns?

Чи потрібно сплачувати кошти за користування ним?
Do I have to pay to use it?

Однак безкоштовне користування ним можливо тільки протягом одного місяця.
You can use it free for a month.

Чи потрібно сплачувати кошти за користування ним?
Do we have to pay extra to use it?

Де користування ним заборонене або коли він.
Phone whenever it is forbidden to use it, or when.

Чи потрібно сплачувати кошти за користування ним?
Should we have to pay to use them?

У цьому розділі Ви можете дізнатись про різноманітні можливості вебсайту, для ефективнішого користування ним.
In this section, you can learn about various features of the website in order to use it more effectively.

Чи потрібно сплачувати кошти за користування ним?
Do I have to pay anything to use it?

Матеріал у посібнику розташований так, що для користування ним не потрібно вивчати цілий розділ або главу.
The material in the manual is located so that to use them does not have to learn a whole section or Chapter.

Здійснює організацію збереження архівного фонду Університету та користування ним.
Executes organization of keeping archive fund of University and using it.

Позичальники зобов'язані повернути бюджетний кредит та сплатити проценти за користування ним в порядку і строки, встановлені умовами надання кредиту і(або) договором.
The borrowers are required to return the budget loan and pay interest for using it in the manner and terms established by the terms of the loan and(or) agreement.

Адже у Вас є можливість обрати максимально зручний для Вас розмір сейфа й строк користування ним;
Because you have an opportunity to choose the most convenient siza of the safe and the period to use it;

Відвідування даного Сайту і користування ним здійснюються відповідно до цих Умов використання сайту(далі- Умови) і відповідно до чинного законодавства України.
Visiting and using this Site is carried out in accordance with these Terms of Use of the site(hereinafter- the Terms) and in accordance with the applicable legislation of Canada.

Ми створили цей інструмент, спосіб по-новому поглянути на світ, а люди знайшли інші цікаві, новаторські способи користування ним.
We just provided this new tool, a new way to look at the world, and then people find other interesting, new and creative ways of using it.

На це є очевидна відповідь, що хоча у природному стані вона має таке право, все ж користування ним є дуже непевним і постійно відкритим зазіханню з боку інших.
To which the obvious answer is, that though in the state of nature he has such a right, yet the enjoyment of it is very uncertain, and constantly exposed to the invasion of others.

Якщо у акаунті не буде діяльності протягом 3-х років, ми повідомимо вас про це та попросимо підтвердити користування ним.
In case your account hasn't been active for 3 years, we will notify you and ask you to confirm whether the account is still active.

На це є очевидна відповідь, що хоча у природному стані вона має таке право, все ж користування ним є дуже непевним і постійно відкритим зазіханню з боку інших.
To which it is obvious to answer, that though in the state of nature he hath such a right, yet the enjoyment of it is very uncertain, and constantly exposed to the invasions of others.

Cookie-файли допомагають розпізнати ваш пристрій і допомагають поліпшити функціональність використання нашого веб-сайту і полегшити користування ним.
Cookies helps to recognize your device and help improve the functionality of using our website making it easier to use.

На це напрошується найочевидніший відповідь, що хоча в природному стані він володіє подібним правом, але все ж користування ним вельми ненадійно і йому постійно загрожує посягання інших.
To which it is obvious to answer, that though in the state of nature he hath such a right, yet the enjoyment of it is very uncertain, and constantly exposed to the invasions of others.

Об'єкт страхування- відповідальність позичальника перед банком, що надає кредит, за вчасне і повне погашення кредиту, включаючи плату за користування ним.
The insurance object is the borrower's responsibility to the bank that provides the loan for timely and full repayment of the loan, including fees for using it.

Сьогодні ж відбувається не тільки трансформація публічного простору, а змінюється ставлення до нього, способи користування ним та формується усвідомлення індивідуальної відповідальності за спільне.
However, today, we are witnessing not just a transformation of public space, but also a change in attitudes to it, in the ways of using it. The awareness of individual responsibility for the commons is forming.

СК якщо у зв'язку з укладенням шлюбу один із подружжя вселяється в житлове приміщення, яке належить другому з подружжя, сторони у шлюбному договорі можуть домовитися про порядок користування ним.
FC of Ukraine, if in connection with the marriage one of the spouses is settled in the apartment, which is owned by the other spouse, the parties in the marriage contract may agree on the procedure for its use.

Відділ організаційної роботи та діловодства встановлює в Університеті єдиний порядок документування управлінської інформації і роботи з документами із застосуванням сучасних автоматизованих систем, здіснює методичне керівництво і контроль за дотриманням установленого порядку роботи з документами в структурних підрозділах Університету, забеспечує збереження документаційного фонду та користування ним.
Department of Organizational Work and Record Keeping establishes at University unique order documentation of administrative information and work with documents using modern automatic systems, executes methodological supervision and control of keeping accepted order of work at structure subdivisions of University, provides safety of documentary fund and using it.

Основним завданням відділу організаційної роботи та діловодства є встановлення в Університеті єдиного порядку документування управлінської інформації і роботи з документами із застосуванням сучасних автоматизованих систем, методичне керівництво і контроль за дотриманням установленого порядку роботи з документами в структурних підрозділах Університету, збереження документаційного фонду та користування ним.
Main aim of Department of Organizational Work and Record Keeping is establishing at University unique order of documentary operation of administrative documentation and work with documents using modern automatic systems, methodical supervision and control of keeping established order of work with documents in structure subdivisions of University, keeping documentary fund and using it.

Emacs для Multics мав великий успіх програмування нових команд редагування було таким зручним, що навіть секретарки в його конторі почали навчання користуванню ним.
Multics Emacs proved to be a great success-- programming new editing commands was so convenient that even the secretaries in his office started learning how to use it.

Emacs для Multics мав великий успіх програмування нових команд редагування було таким зручним, що навіть секретарки в його конторі почали навчання користуванню ним.
Quoting the creator of Emacs:"Multics Emacs proved to be a great success- programming new editing commands was so convenient that even the secretaries in his office started learning how to use it.

Якщо Постачальник послуг виявляє, що оголошення було розміщене на Веб-сайті з порушенням зазначених Умов користування, він залишає за собою право змінювати або видаляти таке оголошення або вживати інших відповідних заходів, включаючи скасування реєстрації Продавця.
If the Service Provider finds out that the ad was placed on the Website with the breach of these Terms of Use, he reserves the right to change or delete such ad or to take other appropriate measures, including the revocation of the Seller.

Коли він виявив, що Мері таємно уклала передшлюбну угоду, що захищає прибуток її маєтку для власного користування, він змусив її підписати відкликання, передавши йому контроль.
When he discovered that Mary had secretly made a prenuptial agreement safeguarding the profits of her estate for her own use, he forced her to sign a revocation handing control to him.