Що таке КОРИСТУВАННЯ НАДРАМИ Англійською - Англійська переклад

• subsoil use
• subsurface use
• mineral resources using

Приклади вживання Користування надрами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуги у сфері користування надрами.
Services in the field of subsoil use.

Можуть бути використані як плата за користування надрами.
It can be availed via Pay Per Use Supercharging.

Запроваджено виключно електронні аукціони на продаж спеціальних дозволів на користування надрами.
There have been introduced exclusively electronic auctions for the sale of special permits for the subsoil use.

Також фахівці бюро мають багаторічний досвід у галузі користування надрами, зокрема з питань:.
The specialists of our firm are also experienced in the field of subsoil use, particularly on the following issues:.

Спеціальні дозволи на користування надрами, якими володіє УНІ, були видані у серпні 2004 року тривалістю 20 років.
Special licenses for subsurface use, which UNI holds, were granted in August 2004 with a duration of 20 years.

Засідання було присвячено обговоренню розділу«Право користування надрами».
Meeting has been devoted to discuss the section"The Law of Subsoil Use".

Геологи мають великий список способів користування надрами, багато з яких згадуються в цьому документі.
Geologists are involved in a wide range of uses of the subsurface, many of which are mentioned in this document.

Розподіл між відповідними місцевими бюджетами плати за користування надрами;
Distribution between the respective local budgets fee for subsurface use;

У рамках єдиної інформаційної системи користування надрами діють інформаційні системи та відповідні бази даних:.
Within the framework of a unified information system of subsoil use are information systems and related databases:.

Геологічна експертиза матеріалів, щодо продовження терміну дії Спеціального дозволу на користування надрами;
Geological examination of materials to prolong the validity period of a Special Permission for subsurface resource use;

Також фахівці нашої компанії мають багаторічний досвід у галузі користування надрами, зокрема з питань:.
The specialists of our firm are also experienced in the field of subsoil use, particularly on the following issues:.

Вони отримають 5% рентної плати за користування надрами для видобування нафти, газу та газового конденсату.
They will receive 5% of rent payment for the use of subsoil for the extraction of oil, gas and gas condensate.

Серпня 2017 року компанія«Велта» отримала спеціальний дозвіл на користування надрами від Кіровоградської обласної ради.
On August 22, 2017 Velta received a special permit for the utilization of underground resources from Kirovograd Regional Council.

Акредитація ЗМІ для висвітлення ІІ аукціону 2017 року з продажу спеціальних дозволів на користування надрами є обов'язковою.
Media accreditation to cover the second auction in 2018 on the sale of special permits for the use of subsoil is obligatory.

Відповідно держава має запропонувати перелік нових площ для користування надрами й підприємства повинні отримувати їх на прозорих аукціонах.
Accordingly, the state must propose a list of new areas for the use of subsoil and enterprises must receive them via transparent auctions.

Спори із державними регуляторами та органами місцевої влади з питань погодження та видачі/анулювання дозволів на спеціальне користування надрами.
Dispute resolution with state regulators and local authorities regarding approval and issuance/ revocation of permits for use of deposits.

Правовий супровід взаємодії з державними органами щодо спеціальних дозволів на користування надрами, отримання інших дозволів та ліцензій.
Legal support for interaction with state authorities regarding special permits for the use of subsoil, obtaining other permits and licenses.

Юридична компанія«Правова Допомога»Публікації нашої юридичної фірмиПрактика нашої компаніїПитання продовження спеціального дозволу на користування надрами: наш досвід.
MainPublications of our law firmRepresentative experienceThe issue of renewal of special permit for subsurface use: our experience.

Заявник дозволу на користування надрами може отримати один дозвіл на один вид користування надрами в межах конкретної земельної ділянки.
Applicant of permission for mineral resources using can obtain one permission for one type of mineral resources using within particular land plot.

Податкове консультування: екологічний податок, збір за спеціальне використання води, збір за спеціальне використання лісових ресурсів, плата за користування надрами;
Tax advice: environmental tax, duty for the special water use, duty for the special use of forest reserves, charges for subsurface usage;

Спеціальний дозвіл на користування надрами, який належав ТОВ«Закарпатполіметали», у 2008 році анульовано, а компанію оголошено банкрутом.
The special permit for the subsoil use, which was owned by Zakarpatpolymetaly LLC, was revoked in 2008 and the company was declared bankrupt.

Правила щодо розкриття детальної інформації про користування надрами діють не лише в країнах ЄС, а й у США, Канаді, Австралії.
The rules of disclosure of detailed information on the subsoil use are applied not only in the EU countries, but also in the USA, Canada, and Australia.

Щодо окремих видів користування надрами чи окремих користувачів надр можуть встановлюватись певні обмеження, передбачені Законодавством України.
For certain types of subsoil or individual users of the bowels can be certain limitations stipulated by legislation of Ukraine.

Порядок проведення аукціонів з продажу спеціальних дозволів на користування надрами та порядок їх надання встановлюється Кабінетом Міністрів України.
The order of conducting of auctions on sale of special permits for subsurface use and the manner of their provision are established by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Відчуження права користування надрами у процесі приватизації цілісних майнових комплексів державних підприємств, які володіють правом користування надрами;
Alienation of the right to subsurface use which is performed in the course of privatization of the property complexes of state enterprises having the right to subsurface use;

Права користування природними ресурсами(право користування надрами, іншими ресурсами природного середовища, геологічною та іншою інформацією про природне середовище, тощо);
Rights to use mineral resources(right to use bowels, other natutal resources, geological and other information on environment, etc.);

Постанова Кабміну про дерегуляцію, що скасувала потребу в неефективних сертифікатах в АПК та моніторинг користування надрами, що давали значні можливості для корупції;
Governmental Decree on deregulation, which has cancelled the need for inefficient certificates in the agricultural sector and monitoring of subsoil use, that have been opening significant opportunities for corruption;

Збільшити ставку плати за користування надрами для природного газу, який реалізується не для потреб населення до 70% незалежно від глибини видобування;
Increase in the rate of payment for the subsoil use for the natural gas sold otherwise than for the needs of population, to 70% regardless of the extraction depth;

Державна служба геології та надр України як організатор аукціону оголосила про проведення у 2018 році трьох аукціонів з продажу спеціальних дозволів на користування надрами.
The State Service of Geology and Subsoil of Ukraine, as an auction organizer, announced the launch of three auctions in 2018 for selling the special permits for the use of subsoil.

Розкривається зміст рентної плати за користування надрами для видобутку бурштину й аналізуються підсумки першого року інституціоналізації даного фіскального платежу.
The content of rents for the use of subsoil for mining amber has been disclosed and the results of the first year of institutionalization of this fiscal payment have been analyzed.