Що таке НАДРАМИ Англійською - Англійська переклад

• mineral resources
• subsoil
• subsurface
• the depths
• bowels

Приклади вживання Надрами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть бути використані як плата за користування надрами.
It can be availed via Pay Per Use Supercharging.

Він зазначив, що Україна ефективніше розпоряджатиметься надрами без«смотрящіх» і груп впливу.
He noted that Ukraine would be more efficient in managing subsoil without“watchers” and influence groups.

Російська активність посилилася в Анголі та Гвінеї- у двох державах із дуже багатими надрами.
Russian activity already intensified in Angola and Equatorial Guinea- another two states with rich deposits.

З 2009 по 2010 рік- заступник голови Асоціації«Користувачів надрами України».
Since 2009 till 2010- Deputy Chairman of the Association of Ukraine Subsoil Users.

Підготовка матеріалів для участі в конкурсах/ аукціонах для одержання спеціального дозволу на користування надрами;
Preparation of materials for contests/ auctions to obtain a special permit for use of mineral resources;

Днями вчені заявили про існуючу колись у молодій Сонячній системі планету з надрами із алмазних кристалів.
Recently scientists announced when existing in the young Solar system the planet with the depths of the diamond crystals.

Подача інформації такого типуаж ніяк не впливає на можливість користування державними природними надрами.
The submission of information of this type does not in any way affect the possibility of using state natural resources.

Достеменно відомо, що надрами Півдня Україна серйозно цікавився великий російський вчений М. В. Ломоносов.
It is known that the entrails of the Southern Ukraine was seriously interested the great Russian scientist M.V. Lomonosov.

Майнові права включають права користування землею, водними і іншими природними ресурсами, надрами, майном і т. п.
Property rights include rights to use of ground areas, water and other natural resources, bowels, property, etc.

Геологи мають великий список способів користування надрами, багато з яких згадуються в цьому документі.
Geologists are involved in a wide range of uses of the subsurface, many of which are mentioned in this document.

Юридична компанія«SLS Group» пропонує професійні юридичні послуги з отримання спеціальних дозволів на користування надрами в Україні.
The law firm“SLS Group” offers professional legal services for obtaining special permits for the use of mineral resources in Ukraine.

Серпня 2017 року компанія«Велта» отримала спеціальний дозвіл на користування надрами від Кіровоградської обласної ради.
On August 22, 2017 Velta received a special permit for the utilization of underground resources from Kirovograd Regional Council.

Однак найбільше значення для місцевих громад і бізнес-клімату галузі має вимога щодо розкриття документів, які надають право користуватися надрами.
However, both local communities and business climate in general rely mostly on the requirement to disclose the subsoil use licenses.

Нейтрино- це тип частинок, створених у процесі Великого Вибуху і також вироблених надрами Сонця і жорстокими подіями на зразок найновіших.
Neutrinos are a type of particle created in the Big Bang and are also produced in the Sun's interior and in violent events like supernovae.

Спори із державними регуляторами та органами місцевої влади з питань погодження та видачі/анулювання дозволів на спеціальне користування надрами.
Dispute resolution with state regulators and local authorities regarding approval and issuance/ revocation of permits for use of deposits.

Заявник дозволу на користування надрами може отримати один дозвіл на один вид користування надрами в межах конкретної земельної ділянки.
Applicant of permission for mineral resources using can obtain one permission for one type of mineral resources using within particular land plot.

Податкове консультування: екологічний податок, збір за спеціальне використання води, збір за спеціальне використання лісових ресурсів, плата за користування надрами;
Tax advice: environmental tax, duty for the special water use, duty for the special use of forest reserves, charges for subsurface usage;

Права користування природними ресурсами(право користування надрами, іншими ресурсами природного середовища, геологічною та іншою інформацією про природне середовище, тощо);
Rights to use mineral resources(right to use bowels, other natutal resources, geological and other information on environment, etc.);

І як зв'язок між небом і надрами землі, наповнена земля живими щупальцями, які збирають і зберігають справжнє оновлення духовного тканини.
And as a bond between heaven and the depths of earth, the earth is covered with living antennae which gather and preserve the true renewing element of the spiritual tissue.

Зазначене особливо важливо для стимулювання легального користування бурштиноносними надрами та сприятиме ліквідації«чорного старательства», поширеного у північно-західному регіоні України.
The above is especially important to encourage legal use burshtynonosnymy subsoil and help eliminate"black staratelstva" widespread in the north-western region of Ukraine.

Закон передбачає звітування компаній по кожному проекту, відтак дозволить визначити, хто і як ефективно розпоряджається правом користування надрами», повідомив Роман Ніцович.
The law requires companies to report on every project, and therefore, it will allow to determine who uses the right to extract resources and how efficiently it is being used”, Roman Nitsovych said.

Вживає відповідно до закону заходів щодо припинення самовільного користування надрами та забудови площ залягань корисних копалин з порушенням установленого порядку;
Apply in accordance with the law measures for termination of illegal use of mineral resources and the development of areas of deposits of minerals against established procedure;

Здійснює державний контроль за геологічним вивченням раціональним і ефективним використанням надр(державний геологічний контроль) та за дотриманням правил і нормативів користування нафтогазоносними надрами.
Carries out state control over geological study of rational and effective use of mineral resources(state geological control) and compliance with the rules and regulations for the use of oil and gas minerals.

Державна служба геології та надр України надала«Велті» спеціальний дозвіл на користування надрами Лікарівського родовища титанових руд, який компанія чекала протягом 5 років.
The State Service for Geology and Subsoil of Ukraine issued to Velta a special permit to use the mineral resources of Likarivske deposit of titanium ore- the document our company had been waiting for for 5 years.

Порядок надання спеціальних дозволів на користування надрами регулюється постановою Кабінету Міністрів України від 30 травня 2011 року № 615«Про затвердження Порядку надання спеціальних дозволів на користування надрами».
The order for obtaining special permission for mineral resources using is approved by the Act of Cabinet of Ministers of Ukraine№615 from 30th of May 2011«On approval of order for special permissions for mineral resources using».

Робота геологів в управлінні декількома паралельними(а іноді і конкуруючими) видами користування поверхнею і надрами буде особливо важливою в міських районах, якщо міста майбутнього будуть притримуватися сталого розвитку.
The work of geologists in managing multiple concurrent(and sometimes competing) uses of the surface and subsurface will be particularly important in urban areas if the cities of the future are to be sustainable.

Відповідно до статті 13 Кодексу про надра, підприємці, організації, установи, громадяни України, іноземні юридичні особи можуть бути користувачами надр, але для цього їм необхідно мати спеціальний дозвіл на користування надрами.
In accordance to the article 13 the Code of mineral resources, entrepreneurs, organizations, establishments, citizens of Ukraine, foreign legal entities can be users of mineral resources, but for this, they must have special permission for mineral resources using.

Видобування нафти і газу та інших корисних копалин: консультуємо щодо отримання спеціальних дозволів, дозволів на користування земельними ділянками та надрами, спеціальних юридичних інструментів, таких як угоди про розподіл продукції та про створення спільних підприємств з державними органами.
For oil& gas and other natural resources matters, we advise on special permits, land and subsoil use, specific legal instruments like product sharing and joint venture agreements with public bodies.

Верховною Радою України 2 березня 2015 року в екстреному порядку прийнято ряд законів, у тому числі Проект Закону про внесення змін до статей 165 і 252 Податкового кодексу України зареєстрований Верховною Радою України за номером 2213(далі- Закон), який змінює ставки ренти за користування надрами.
On March 2, 2015 the Verkhovna Rada of Ukraine urgently adopted several laws, including the Draft Law on Amendments to Articles 165 and 252 of the Tax Code of Ukraine(registered by the Verkhovna Rada under number 2213)(the“Law”), which changes the rates of rent for mineral resources utilization.

Процес отримання спеціального дозволу на користування надрами разом з проходженням всіх обов'язкових державних структур та служб, правильне оформлення пакету документів вимагає достатнього часу та знань, то краще це довірити спеціалістам, що мають відповідний багаторічний досвід в сфері землекористування.
The process of obtaining permission for mineral resources using with passing all compulsory state services and organizations, the right execution of package of documents is required enough time and knowledge, so it is better to delegate this for specialists with corresponded long-term experience in the sphere of land use.