Приклади вживання Надрокористувачів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформації Асоціація Надрокористувачів.
Miningworld Ukraine» Форум надрокористувачів.
Податки й спеціальні платежі надрокористувачів.
Taxes and special payments by subsurface users.Якщо говорити простими словами:стандарт робить доступними для громадськості доходи надрокористувачів.
Це дає можливість надрокористувачів донести свою точку зору і розробити збалансований документ.
This makes it possible to subsoil users convey their point of view and develop a balanced document.Якщо говорити простими словами:стандарт робить доступними для громадськості доходи надрокористувачів.
Speaking in simple terms,the standard makes available to the public revenue subsoil users.Баланс тижня: Україні рекомендують реформи,Гройсман оголосив війну«закритому клубу надрокористувачів» та даремні обшуки в«Укрзалізниці».
Week's balance: Partners recommend reforms,Groysman declares war on"secret club of subsoil users," and law enforcers go for useless searches at Ukrzaliznytsia.Які ініціативи у сфері геологічної інформації підтримує Асоціація Надрокористувачів?
What initiatives in І чим краще буде розвиватися публічний діалог держави і надрокористувачів, тим ефективніше напрацьовуватимуться кроки щодо розвитку галузі.
And the better will develop a public dialogue between the state and subsoil users, the more effective will be to turn out the steps for the development of the industry.Крім того, проектне звітування надрокористувачів є частиною вимог проекту закону №6229«Про забезпечення прозорості у видобувних галузях».
In addition, project reporting of subsoil users is part Завдяки імплементації стандарту EITI в першу чергу населення,а також бізнес та інвестори могли б спостерігати за платежами надрокористувачів державі і їх розподілом.
Through the implementation of EITI standard first populationand business and investors could watch the payments to the state subsoil users and their distribution.Саме в такий спосіб Держгеонадра України ефективно контролюють надрокористувачів та позбавляють спецдозволів ті підприємства, які порушують умови отриманого спецдозволу.
In this way Derzhheonadra Ukraine effectively control subsoil users and deny special permits those companies that violate the terms obtained special permits.Організація незалежної профспілки надрокористувачів України та проведення акцій, спрямованих на зміцнення громадянської свідомості працівників відповідних підприємств.
Organization of Independent Trade Union of Ukraine and the subsoil carrying out of actions aimed at strengthening the civic consciousness of workers of the enterprises.Завдяки імплементації стандарту ІПВГ, в першу чергу, громадськість,а також бізнес та інвестори могли б спостерігати за платежами надрокористувачів державі і їх розподілом.
Thanks to the implementation of the EITI standards in the firstplace the population as well as business and investors could watch the payments to the state subsoil and their distribution.У більшості випадків зміни податкової політики спрямовані на максимально можливе зростання доходів державного бюджету, одержуваних за рахунок експлуатації надр,і зменшення надприбутків надрокористувачів.
In most cases, changes in tax policy aimed at the highest possible growth of government revenue derived from the exploitation of mineral resources,and reducing excess profits subsoil.Інший- це шлях законодавчого регулювання, коли обов'язок компаній розкривати відомості про платежі тадержавних органів про доходи від надрокористувачів буде затверджена в одному з нормативних актів.
The other- this is the way of legislative regulation when the duty of companies to disclose payments andgovernment income from the subsoil will be approved in one of the regulations.Але непоінформованість суспільства про надходження від надрокористувачів та справедливому розподілі цих коштів часто призводить до того, що виникає недовіра до компаній, спотворення обсягів їх доходів.
But ignorance of society on the flow of subsoil users and the fair distribution of these funds often leads to the fact that there is mistrust of companies, is a distortion amount of their income.Отже, для здійснення досліджень, пов'язаних з розвідкою, добичею, переробкою іспоживанням корисних копалин, діяльність всіх надрокористувачів повинна здійснюватися з дотриманням усіх вищевказаних діючих норм.
Therefore, for the implementation of research related to the exploration, dobisch,processing and consumption of mineral resources, all subsoil users must comply with all above applicable standards.Через непоінформованість суспільства про надходження від надрокористувачів та справедливому розподілі цих коштів часто призводить до того, що виникає недовіра до компаній, спотворення обсягів їх доходів.
But ignorance of society on income from subsoil and the fair distribution of these funds often leads to the fact that there is a distrust of the companies, the distortion amounts of their income.Інший- це шлях законодавчого регулювання, коли обов'язок компаній розкривати відомості про платежі тадержавних органів про доходи від надрокористувачів буде затверджена в одному з нормативних актів.
The other is a way of legislative regulation where the duty of companies to disclose information about payments andgovernment revenues from the bodies of subsoil users will be approved in one of the regulations.Покликане звести до мінімуму корупційні ризики у цій сфері, збільшити рівень відповідальності надрокористувачів та посилити контроль за дотриманням рівних, чесних та законних умов користування надрами в Україні.
It aims to minimize corruption risks in this area, enhance subsoil users' responsibility and strengthen control to ensure that equal, fair, and lawful conditions of У Казахстану шлях впровадження стандарту ІПДО починався з розкриття податкової інформації держави і компаній, але вже сьогодні стандарт став набагато ширше: будь-які виплати видобувних організацій, спонсорські відрахування, виплата дивідендів- все є загальнодоступним і будь-яка людина може ознайомитися з даною інформацією, подивитися,як розподіляються ті чи інші доходи від надрокористувачів.
In Kazakhstan IPDO standard way of implementation began with the disclosure of tax information and state Ми надаємо комплексні юридичні послуги щодо отримання спеціальних дозволів на користування надрами,а також захист інтересів надрокористувачів у судах щодо скасування таких дозволів правоохоронними та профільними дозвільними органами.
We provide complex legal services regarding obtaining special permits for the use ofsubsoils as well as protection of subsoil users' interests in the courts of all instances regarding withdrawal of such permits by the law enforcement agencies and specialized licensing authorities.У той же час, зміна системи оподаткування надрокористувачів з урахуванням розробки стабільного механізму застосування податкових платежів і програм використання коштів, наприклад для потреб української геологічної галузі, зіграє позитивну роль у підвищенні доходів бюджету від сировинного сектора економіки та нарощування обсягів національного видобутку.
At the same time, the change in the system На думку експертів компаній-членів Палати, запропонована Міністерством екології таприродних ресурсів України редакція змін не враховує пропозиції надрокористувачів та не сприяє спрощенню процедури надання спеціальних дозволів на користування надрами.
Experts of Chamber Member-companies believe that current version of amendments proposed bythe Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine does not include subsoil users proposals and prevent simplification of procedure of granting of special permits for В результаті появи публічного діалогу серед надрокористувачів, у тому числі з міжнародними геологічними організаціями, вперше в Україні стала доступна он-лайн цифрова інформація про діючі спеціальні дозволи на користування надрами, а надрокористувачі стали активно висловлюватися про плановані нововведення галузі, вносячи, таким чином, до порядку денного регулюючих органів питання щодо тих чи інших проблем галузі.
As a result of the emergence of public dialogue among subsoil users, including international geological organizations, for the first time in Ukraine has become available on-line digital information about the special permit for Для власників родовищ з високою рентабельністю видобутку такізміни не стали непосильним фінансовим навантаженням, але для надрокористувачів, які працюють на важкодоступних і нових родовищах, підвищення ставок знизило економічну складову проектів з видобутку вуглеводнів в Україні.
For owners of deposits with high profitability of production such changes donot become excessive financial burden, but for subsoil users, who work hard and to new fields, increased rates reduced the economic component of hydrocarbon production projects in Ukraine.Враховуючи доцільність участі громадськості та суб'єктів господарювання в процесах створення державної політики, зокрема в геологічній галузі, запрошуємо Вас стати Партнером Асоціації«Надрокористувачі України» з метою створення і розвитку сучасного національного геологічного законодавства, фінансово-економічної, виробничо-технічної, наукової та кадрової складової надрокористування,забезпечення розвитку та захисту інтересів надрокористувачів.
Considering the desirability Асоціація« Надрокористувачі України».
Association" Ukrainian Subsoil Users".Асоціація« Надрокористувачі України».
The Association" Subsoil users Ukraine".
