Що таке SUBSOIL USERS Українською - Українська переклад

• надрокористувачі
• користувачів надр
• надрокористувачів

Приклади вживання Subsoil users Англійська мовою та їх переклад на Українською

Association" Ukrainian Subsoil Users".
Асоціація« Надрокористувачі України».

Today the subsoil users have gotten rid of one more soviet-era heritage- a vestige, discredited long ago.
Сьогодні надрокористувачі позбулися ще однієї радянської спадщини- рудименту, який вже давно себе дискредитував.

The Association" Subsoil users Ukraine".
Асоціація« Надрокористувачі України».

Speaking in simple terms, the standard makes available to the public revenue subsoil users.
Якщо говорити простими словами: стандарт робить доступними для громадськості доходи надрокористувачів.

Association" Subsoil users of Ukraine".
Асоціація« Надрокористувачі України».

Special payments and taxes of subsoil users;
O особисті платежі та податки з користувачів надр;

Association"Subsoil users of Ukraine" urges the government and MPs to reduce the competitive rates of rent.
Асоціація«Надрокористувачі України» закликає уряд і депутатів знизити до конкурентного рівня ставки рентних платежів.

Miningworld Ukraine» The Ukraine Subsoil Users Forum.
Miningworld Ukraine» Форум надрокористувачів.

Over the past three years, the subsoil users in Ukraine have faced the need to defend their right to operate in courts with increasing frequency.
За останні 3 роки надрокористувачі в Україні все частіше стикаються з необхідністю виборювати право на працю у судах.

Third, it will reduce the monopoly of officials on access to information and facilitate the interaction between subsoil users.
По-третє, це зменшить монополію чиновників на доступ до інформації та полегшить взаємодію між надрокористувачами.

The Association“ Subsoil Users of Ukraine.
Асоціації« Надрокористувачі України.

Through the implementation of EITI standard first population and business and investors could watch the payments to the state subsoil users and their distribution.
Завдяки імплементації стандарту EITI в першу чергу населення, а також бізнес та інвестори могли б спостерігати за платежами надрокористувачів державі і їх розподілом.

The Association“ Subsoil Users of Ukraine.
Асоціація“ Надрокористувачі України.

The other is a way of legislative regulation where the duty of companies to disclose information about payments and government revenues from the bodies of subsoil users will be approved in one of the regulations.
Інший- це шлях законодавчого регулювання, коли обов'язок компаній розкривати відомості про платежі та державних органів про доходи від надрокористувачів буде затверджена в одному з нормативних актів.

Particularly, at this stage the Association“Subsoil Users of Ukraine” is actively involved in the implementation of the international EITI reporting standards in Ukraine.
Зокрема, асоціація“Надрокористувачі України” активно долучена до процесу впровадження міжнародного стандарту звітності EITI в Україні.

Therefore, for the implementation of research related to the exploration, dobisch, processing and consumption of mineral resources, all subsoil users must comply with all above applicable standards.
Отже, для здійснення досліджень, пов'язаних з розвідкою, добичею, переробкою і споживанням корисних копалин, діяльність всіх надрокористувачів повинна здійснюватися з дотриманням усіх вищевказаних діючих норм.

In this way Derzhheonadra Ukraine effectively control subsoil users and deny special permits those companies that violate the terms obtained special permits.
Саме в такий спосіб Держгеонадра України ефективно контролюють надрокористувачів та позбавляють спецдозволів ті підприємства, які порушують умови отриманого спецдозволу.

Association"Subsoil users of Ukraine" was created in 2008 in order to create an efficient, innovation-oriented system of geological study and reproduction of the mineral resource base necessary to meet the needs of the national economy, ensure energy and resource security.
Асоціація«Надрокористувачі України» створена у 2008 році з метою формування ефективної, інноваційно-орієнтованої системи геологічного вивчення надр і відтворення мінерально-сировинної бази, необхідної для задоволення потреб національної економіки, забезпечення енергетичної та сировинної безпеки.

And the better will develop a public dialogue between the state and subsoil users, the more effective will be to turn out the steps for the development of the industry.
І чим краще буде розвиватися публічний діалог держави і надрокористувачів, тим ефективніше напрацьовуватимуться кроки щодо розвитку галузі.

Association"Ukrainian Subsoil Users" considers it necessary to increase revenues in a special fund of the state budget on rent and thus provide an opportunity to increase funding for geological prospecting works at the expense of the State Budget.
Асоціація«Надрокористувачі України» вважає за необхідне збільшити надходження до спеціального фонду державного бюджету від ренти і таким чином дати можливість збільшити фінансування геологорозвідувальних робіт за рахунок коштів Державного бюджету.

Experts of Chamber Member-companies believe that current version of amendments proposed by the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine does not include subsoil users proposals and prevent simplification of procedure of granting of special permits for subsoil use.
На думку експертів компаній-членів Палати, запропонована Міністерством екології та природних ресурсів України редакція змін не враховує пропозиції надрокористувачів та не сприяє спрощенню процедури надання спеціальних дозволів на користування надрами.

Roman Storozhev, president of the Association“Subsoil Users of Ukraine” commented on the progress in improving the access to the geological information and challenges faced by the Government in this area.
Роман Сторожев, Президент Асоціації«Надрокористувачі України», коментує успіхи у покращенні доступу до геологічної інформації та виклики, які стоять перед державою у цій сфері.

For owners of deposits with high profitability of production such changes do not become excessive financial burden, but for subsoil users, who work hard and to new fields, increased rates reduced the economic component of hydrocarbon production projects in Ukraine.
Для власників родовищ з високою рентабельністю видобутку такі зміни не стали непосильним фінансовим навантаженням, але для надрокористувачів, які працюють на важкодоступних і нових родовищах, підвищення ставок знизило економічну складову проектів з видобутку вуглеводнів в Україні.

In October, the Association"Subsoil users Ukraine" became part of the multilateral working group for the development, implementation and monitoring of the effectiveness of the reforms, according to the obligations under the Energy Community.
У жовтні Асоціація«Надрокористувачі України» увійшла до складу багатосторонньої робочої групи для розробки, реалізації та моніторингу ефективності виконання реформ, відповідно до зобов'язань в рамках Енергетичного Співтовариства.

This legal act, in the development and promotion of which DiXi Group specialists took part, obligates subsoil users to provide and publish information on national and local taxes and fees, other payments, as well as production(economic) activity, in accordance with the procedure approved by the Cabinet of Ministers.
Цей нормативно-правовий акт, у розробці та просуванні якого взяли участь спеціалісти DiXi Group, зобов'язує користувачів надр надавати та оприлюднювати інформацію про загальнодержавні та місцеві податки і збори, інші платежі, а також про виробничу(господарську) діяльність, відповідно до порядку, затвердженого Кабінетом міністрів.

Association“Subsoil users of Ukraine” was founded in 2008 with the aim of creating an effective, innovation-oriented system of geological study and renewal of the mineral resource base necessary to meet the needs of the national economy, ensuring energy and resource security.
Асоціація«Надрокористувачі України» була створена в 2008 році з метою формування ефективної, інноваційно-орієнтованої системи геологічного вивчення надр і відтворення мінерально-сировинної бази, необхідної для задоволення потреб національної економіки, забезпечення енергетичної та сировинної безпеки.

It aims to minimize corruption risks in this area, enhance subsoil users' responsibility and strengthen control to ensure that equal, fair, and lawful conditions of subsoil use are observed in Ukraine.
Покликане звести до мінімуму корупційні ризики у цій сфері, збільшити рівень відповідальності надрокористувачів та посилити контроль за дотриманням рівних, чесних та законних умов користування надрами в Україні.

The procedure and conditions for levying regular payments for subsoil use of subsoil users, searching and exploration on the continental shelf of the Russian Federation and in the exclusive economic zone of the Russian Federation, as well as outside of the Russian Federation in the territories under the jurisdiction of the Russian Federation shall be established by the Government of the Russian Federation and are enrolled in the federal budget.
Порядок і умови стягування регулярних платежів за користування надрами з користувачів надр, які здійснюють пошук і розвідку родовищ на континентальному шельфі Російської Федерації та у виключній економічній зоні Російської Федерації, а також за межами Російської Федерації на територіях, що знаходяться під юрисдикцією Російської Федерації, встановлюються Урядом Російської Федерації, а суми зазначених платежів спрямовуються до федерального бюджету.

But ignorance of society on the flow of subsoil users and the fair distribution of these funds often leads to the fact that there is mistrust of companies, is a distortion amount of their income.
Але непоінформованість суспільства про надходження від надрокористувачів та справедливому розподілі цих коштів часто призводить до того, що виникає недовіра до компаній, спотворення обсягів їх доходів.

After all, complete and accessible geological information enables subsoil users- both public and private- to make the most effective investment program, a work plan, and helps to ensure the best possible and efficient exploitation of hydrocarbons.
Адже повна та доступна геологічна інформація дає можливість надрокористувачам- і державним, і приватним- скласти максимально ефективну інвестиційну програму, план робіт і, якісно виконуючи його, забезпечити максимально можливу ефективну розробку родовищ вуглеводнів.