Що таке USE OF SUBSOIL Українською - Українська переклад

• користування надрами
• використання надр

Приклади вживання Use of subsoil Англійська мовою та їх переклад на Українською

Safe conduct of work connected with the use of subsoil;
Безпечне ведення робіт, пов'язаних з користуванням надрами;

They will receive 5% of rent payment for the use of subsoil for the extraction of oil, gas and gas condensate.
Вони отримають 5% рентної плати за користування надрами для видобування нафти, газу та газового конденсату.

Legal support for obtaining special permits for the use of subsoil.
Юридичне забезпечення отримання спеціальних дозволів на користування надрами.

Accordingly, the state must propose a list of new areas for the use of subsoil and enterprises must receive them via transparent auctions.
Відповідно держава має запропонувати перелік нових площ для користування надрами й підприємства повинні отримувати їх на прозорих аукціонах.

Legal assistance in obtaining special permits for the use of subsoil.
Правова допомога при отриманні спеціальних дозволів на користування надрами.

He did not conceal that this year, due to rent for the use of subsoil(gas extraction), his village council has a budget of about UAH 6 million.
Він не приховував, що за рахунок рентної плати за використання надр(видобуток газу) його сільрада цього року має бюджет близько 6 млн грн.

Design of materials for special permission for geological exploration and use of subsoil.
Оформлення матеріалів для отримання спеціального дозволу на геологічне вивчення та користування надрами.

In particular, it is a fee for the use of subsoil, from which almost $1 million will remain in the local budget, and up to 500 thousand will come from the income tax.
Зокрема це плата за користування надрами, з якої майже 1 млн доларів залишиться у місцевому бюджеті, та ще до 500 тис. надійде від податку на прибуток.

Russia"annulled" Ukrainian licenses for use of subsoil in Crimea.
Росія"анулювала" українські ліцензії на користування надрами в Криму.

According to Acting Director of the State Enterprise“PROZORRO. SALES” Alexei Sobolev signing the agreement is just the first stage of work with auctions for sale of special permits for use of subsoil.
За словами в. о. директора ДП«ПРОЗОРРО. ПРОДАЖІ» Олексія Соболева підписання договору це тільки перший етап роботи з аукціонами з продажу спеціальних дозволів на користування надрами.

The Committee plans to analyse in detail the legal relationship between the PSAs and permits for the use of subsoil, in connection with which will put a number of additional questions to the Government and EPL;
Комітет планує детально проаналізувати юридичний зв'язок УРП та дозволів на користування надрами, у зв'язку із чим поставить ряд додаткових запитань уряду та ЕПЛ;

Development of the water management and land reclamation, geological study and rational use of subsoil;
Розвитку водного господарства і меліорації земель, геологічного вивчення та раціонального використання надр;

The article analyzes the main tendencies in the income of rents for the use of subsoil for mining of State-owned minerals, natural gas, oil, and gas condensate, in current and comparable prices.
Проаналізовано основні тенденції надходжень рентної плати за користування надрами для видобування корисних копалин загальнодержавного значення, природного газу, нафти та газового конденсату в поточних і порівняних цінах.

In addition, the team of specialists“SLS Group” is ready to assist you in passing permitting procedures and obtaining relevant documents on the use of natural resources, including the use of subsoil.
Окрім того команда спеціалістів«SLS Group» готова допомогти Вам у проходженні дозвільних процедур та отриманні відповідних документів, щодо використання природних ресурсів, в тому числі і на використання надр.

The State Service of Geology and Subsoil of Ukraine put out 10 new lots for the sale of permits for the use of subsoil through the electronic platform CE“Ukrainian Energy Exchange”.
Державна служба геології та надр України виставила 10 нових лотів з продажу дозволів на користування надрами через електронний майданчик ТБ«Українська енергетична біржа».

Thus, a special permit for the use of subsoil is an authorization document issued to the winner of the auction or without an auction, for the use of mineral resources within the territory of Ukraine, its continental shelf and the exclusive(maritime) economic zone.
Таким чином, спеціальний дозвіл на користування надрами- це документ дозвільного характеру, який видається переможцю аукціону або без проведення аукціону, на використання надр у межах території України, її континентального шельфу та виключної(морської) економічної зони.

Legal support for interaction with state authorities regarding special permits for the use of subsoil, obtaining other permits and licenses.
Правовий супровід взаємодії з державними органами щодо спеціальних дозволів на користування надрами, отримання інших дозволів та ліцензій.

They considered the problematic issues of obtaining special permits for the use of subsoil, prospects for the development of the legislative framework for subsoil use in 2018, and proposals for encouraging the processing of raw materials into high value-added products on the territory of Ukraine.
Розглянули проблемні питання отримання спеціальних дозволів на користування надрами, перспективи розвитку законодавчої бази у сфері надрокористування у 2018 році та пропозиції стосовно стимулювання переробки сировини в продукцію з високою доданою вартістю на території України.

Increase of tax burden for some single tax payers will be reached by means of exclusion of taxes from the list which are not paid by single tax payers of payment for use of subsoil, fee for special use of water, fee for special use of forest resources.
Збільшення податкового навантаження на деяких«спрощенців» відбудеться і за рахунок виключення з переліку податків, які не платять платники єдиного податку плати за користування надрами, збору за спеціальне використання води, збору за спецвикористання лісових ресурсів.

At the beginning of 2017, the company received a special permit for the use of subsoil, according to which all nine wells and two sections of the Zhashkiv deposit were allowed to be operated on for 20 years.
На початку 2017 року підприємство отримало спеціальний дозвіл на користування надрами, згідно з яким усі наявні на балансі дев'ять свердловин та дві ділянки Жашківського родовища дозволено експлуатувати 20 років.

On the eve of vote for the draft budget, the Verkhovna Rada also approved in the first reading amendments to the Budget Code that regulate the formation of local budgets in terms of transferring part of the tax payments for the use of subsoil, issues of state guarantees and granting of subventions.
Напередодні голосування по проекту бюджету Верховна Рада так само у першому читанні схвалила зміни до Бюджетного кодексу, які унормовують формування місцевих бюджетів в частині передачі частини податкових платежів за користування надрами, врегульовують питання державних гарантій і надання субвенцій.

We invite you to take part in the coverage of the second auction for the sale of special permits for the use of subsoil, which will be held on October 25, 2018 at 11:00 in the assembly hall of the State Service of Geology and Subsoil of Ukraine at: street.
Запрошуємо вас взяти участь у висвітленні проведення ІІ аукціону з продажу спеціальних дозволів на користування надрами, який відбудеться 25 жовтня 2018 року об 11:00в актовому залі Державної служби геології та надр України за адресою: вул.

For the fourth time, the deadline for submission to the Verkhovna Rada of the draft new Subsoil Code(Directive 94/22/ EC) has been postponed, and the Ministry of Environmental Protection has already twice reported on the adoption of amendments to the State Regulatory Service's three rejections of procedures for granting permits for use of subsoil,"- said the expert.
Учетверте перенесено термін подання до Верховної Ради проекту нового Кодексу про надра(Директива 94/22/ЄС), а Мінприроди вже двічі звітувало про ухвалення змін до тричі відхилених Державною регуляторною службою змін до процедур надання дозволів на користування надрами,»- сказав експерт.

The assets of“Naftogaz” include: special licenses for exploration in the coastal zone and special licenses for the use of subsoil, gas pipelines, gas reserves in Crimean storage, ships, drilling platforms, transportation and other equipment.
До активів«Нафтогаз» відносить: спецдозволи на розвідку в прибережній зоні та спецдозволи на користування надрами, газопроводи, запаси газу в кримському сховищі, судна, бурові платформи, транспорт та інше обладнання.

As a reminder, starting from 1 January 2018, 5% of royalty payments from oil and gas companies have been channelled to the local budgets of the regions where they operate. This is a requirement of the Law of Ukraine No 1793 VIII On Amendments to the Budget Code of Ukraine Regarding the Royalties for Use of Subsoil for the Extraction of Oil, Natural Gas and Gas Condensate.
Нагадаємо, що починаючи з 1 січня 2018 року видобувні компанії перераховують 5% рентної плати до місцевих бюджетів відповідно до Закону України № 1793 VIII«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо зарахування рентної плати за користування надрами для видобування нафти, природного газу і газового конденсату».

Our lawyers specialize in various areas issues related to the mining and iron ore industry- from obtaining special permits for the use of subsoil and capital construction to coal mining, enrichment, supply, transportation, export of coal, as well as extraction and supply of iron ore.
Юристи Arzinger спеціалізуються у різних сферах гірничодобувної та залізорудної промисловості- від отримання спеціальних дозволів на користування надрами і капітального будівництва до видобування вугільної продукції, збагачення, постачання, перевезення, експорту вугілля, від видобування залізної руди до її постачання.

Potential investors are interested in product-sharing agreements, traditional licenses for the use of subsoil or obtaining certain existing companies with licenses, which in most cases depends on the scale of their investments and the appetite for project size",- said Vitaliy Radchenko, partner in energy projects of Kyiv office of CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang law firm.
Потенційні інвестори цікавляться угодами про розподіл продукції, традиційними дозволами на користування надрами або ж певними існуючими компаніями з ліцензіями, що у більшості випадків залежить від масштабу їхніх інвестицій і апетиту щодо розмірів проектів",- сказав Віталій Радченко, партнер по енергетичних проектах київського офісу CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang.

The Cabinet of Ministers is finalizing a package of decisions for the introduction of a system of electronic auctions in Ukraine on permits and licenses for the use of subsoil and gas production, and thus expand the circle of market participants and strengthen state energy independence.
Кабінет Міністрів України доопрацьовує пакет рішень, ухвалення яких дозволить запровадити в Україні систему електронних торгів на дозволи й ліцензії на використання надр і, передусім, видобутку газу, а відтак розширити коло учасників ринку і посилити державну енергонезалежність.

It concerns a new Procedure for the provision of special permits for the use of subsoil(CMU Resolution No. 615), the Procedure for conducting auctions for the sale of special permits for subsoil use(CMU Resolution No. 594), the Regulation on the Procedure for the dissemination of geological information(CMU Resolution No. 423) and the Methodology for defining the cost of reserves and resources of minerals(CMU Resolution No. 1117).
Мова йде про новий Порядок надання спеціальних дозволів на користування надрами(Постанова КМУ №615), про Порядок проведення аукціонів з продажу спеціальних дозволів на користування(Постанова КМУ №594), Положення про порядок розпорядження геологічною інформацією(Постанова КМУ №423) та Методика визначення вартості запасів і ресурсів корисних копалин(Постанова КМУ №1117).

Also, the work of the conference on the preservation of geological heritage, the formation of public opinion on the directions of reforming the geological industry, geological study and use of subsoil was approved, and a decision was made on the systematic publication of relevant materials in the journal‘Ukrainian Geologist'.
Також було схвалено роботу Спілки геологів України щодо збереження геологічної спадщини, формування громадської думки стосовно напрямів реформування геологічної галузі, геологічного вивчення і використання надр та прийнято рішення про систематичну публікацію відповідних матеріалів в журналі«Геолог України».