Що таке КОРИСТУВАННЯ СОЦІАЛЬНИМИ МЕРЕЖАМИ Англійською - Англійська переклад

• use of social networking
• the use of social media

Приклади вживання Користування соціальними мережами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користування соціальними мережами робить людей нещасними.
Social networks make people unhappy.

В Уганді прийняли закон про податок на користування соціальними мережами.
Uganda is charging a tax on using social media.

Користування соціальними мережами робить людей нещасними.
Using the social network seems to make people more miserable.

Платили б за пошук, за користування соціальними мережами.
You would pay for search, you would pay for social networking.

Здатний простежити переваги і ризики під час користування соціальними мережами.
To discuss risks and opportunities in the use of social networking.

Як виявилося, користування соціальними мережами- це найбільш"трудомістка робота" для користувачів Інтернету.
As it turned out, the use of social networks becomes the most"laborconsuming work" for internet users.

Потрібно вирішити для себе, скільки часу можна потратити на користування соціальними мережами в день.
Select how long you want to spend using social networking apps per day.

Надмірне користування соціальними мережами становить ризики появи додаткового стресу, підвищення тривожності і депресії.
Excessive use of social networking can result in the appearance of additional stress, increased anxiety and depression.

Парламент Уганди ухвалив рішення про введення податку на користування соціальними мережами.
The Ugandan parliament has approved a new tax on the use of social media.

Надмірне користування соціальними мережами може обернутися появою додаткового стресу, підвищенням тривожності і депресії.
Excessive use of social networking can result in the appearance of additional stress, increased anxiety and depression.

Жителі Уганди почнуть платити податок в розмірі 5 центів США за користування соціальними мережами.
Ugandans are taking to Twitter to protest a 5 cent tax on using social media.

Структура користування соціальними мережами й надалі змінюється- аудиторія Facebook зростає, тимчасом як російські соцмережі втрачають позиції.
The structure of use of social networks continues changes- the audience of Facebook grows whereas the Russian social networks lose positions.

Потрібно вирішити для себе, скільки часу можна потратити на користування соціальними мережами в день.
Set limits for yourself on how long you can spend on social media each day.

Вчені з'ясували, що ті, хто на три тижні скоротив користування соціальними мережами, стали відчувати себе менш самотніми незалежно від початкового рівня.
Researchers found that those who for three weeks has reduced the use of social networking, began to feel less alone, regardless of the initial level.

Існує безліч досліджень, які підтверджують негативні ефекти від надмірного користування соціальними мережами.
There is research that shows the adverse effects of overusing social media.

На сьогодні 75% підлітків мають мобільні телефони, а 25% послуговуються ними для користування соціальними мережами, 54%- для написання текстових повідомлень, 24%- для обміну миттєвими повідомленнями.
Percent of teenagers own their own cell phones, and 25% use them for social media, 54% for texting, and 24% for instant messaging.

Міністерство оборони РФ порекомендувало своїм військовим відмовитися від користування соціальними мережами.
Russian Ministry of Defense requests that military personnel stop using social networks.

Дослідження за участю 143 студентів показало, що скорочення часу користування соціальними мережами до 30 хвилин на день знижує почуття самотності та симптоми депресії.
A study involving 143 students showed that reducing time of use of social networking to 30 minutes a day reduces the feeling of loneliness and symptoms of depression.

З одного боку, воно рапортує про успіхи рекрутування в мережах, а з іншого- видає рекомендації і навіть заборони на користування соціальними мережами.
On the one hand, it reports on the success in recruitment through social networks, and on the other hand it issues recommendations and even bans on the use of social media.

На сьогодні 75% підлітків мають мобільні телефони, а 25% послуговуються ними для користування соціальними мережами, 54%- для написання текстових повідомлень, 24%- для обміну миттєвими повідомленнями.
Seventy-five percent of teens now own cell phones, and 25 percent use them for social media, 54 percent for texting, and 24 percent for instant messaging.

Після заборони ряду російських ресурсів і подальшого зменшення рівня користування соціальними мережами в минулому році, цей канал відновив свої позиції в структурі медіаспоживання”,- зазначено у презентації опитування.
After the ban of a number of the Russian resources and the subsequent reduction of level of use of social networks last year, this channel has restored the positions in structure of media consumption",- it is specified in poll presentation.

На сьогодні 75% підлітків мають мобільні телефони, а 25% послуговуються ними для користування соціальними мережами, 54%- для написання текстових повідомлень, 24%- для обміну миттєвими повідомленнями»[8].
Seventy-five percent of teenagers now own cell phones, and 25% use them for social media, 54% use them for texting, and 24% use them for instant messaging.”.

Керівництво в контакті не бере грошей за користування соціальною мережею.
Leaders in contact does not charge for the use of social networking.

Ще одна рекомендація- потрібно проявляти велику обережність при користуванні соціальними мережами.
Another rule is to be super careful when using social media.

Додатки для користування соціальною мережею«Вконтакте».
Applications for the use of a social network"Vkontakte".

Після використання Інтернету з 30-денного Пакету послуг до закінчення терміну його дії, користування соціальною мережею буде продовжено на швидкості 16 кбіт/сек.
After using the Internet from the 30-day Service Package before its expiry, the use of the social network will continue at a speed of 16 Kbit/s.

При користуванні соціальними мережами, Інтернет-форумами та іншими формами спілкування в мережі Інтернет адвокат повинен приймати до уваги обмеження, що встановлені для адвокатської діяльності в частині повноти та сприйняття інформації, забезпечення її конфіденційності та збереження.
Using social networks with online forums and other forms of communication on the Internet, the lawyer must take into account the limitations for advocacy in terms of completeness and perception of information, ensuring its confidentiality and preservation.

Якщо плату за Пакет послуг/30 днів за тарифним планом не сплачено, отримані/передані дані при користуванні соціальною мережею будуть тарифікуватися згідно тарифного плану.
If the fee for a package of services/30 days is not paid for the tariff plan, the received/transmitted data during social network using will be charged according to the tariff plan.

Державний секретар Міністерства інформаційної політики України Артем Біденко модерував під час заходу панельну дискусію, присвячену відповідальному користуванню соціальними мережами.
The State Secretary of the Ministry of Information Policy of Ukraine, Artem Bidenko, moderated the panel discussion on social networking and responsibility.

Канадські вчені з'ясували, що, у порівнянні з користуванням соціальними мережами і переглядом телевізора, відеоігри і комп'ютер не пов'язані зі збільшенням симптомів депресії.
Canadian scientists have found that, compared to the use of social networks and watching TV, video games and computer are not associated with an increase in symptoms of depression.