Що таке КОРИСТУЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is used in
• enjoy in
• enjoyed in

Приклади вживання Користуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ним користуються в тих випадках, коли.
It is used in cases, when.

Англійською користуються в уряді і туризмі.
English is used in tourism and commerce.

Ним користуються в релігійних ритуалах.
Used in religious rituals.

Електромагнітним луна користуються в радіолокації;
Electromagnetic echo is used in radar;

Ними користуються в читальному залі.
They must be used in the Reading Room.

Мобільні пристрої- це пристрої, якими люди користуються в дорозі.
Some health gadgets are devices that people use at home.

Ним користуються в Європі, мені до цього байдуже.
It is used in Europe, I do not care about it.

Програмними продуктами ABBYY користуються в більш ніж в 130 країнах світу.
ABBYY software is used in more than 130 countries.

Як правило, послугами оренди машин в Києві користуються в таких випадках:.
As a rule, car rental services in Kiev are used in such cases:.

Якщо він не розуміє мови, якою користуються в суді, або не розмовляє нею;
If he does not understand or speak the language used in court; the.

Цифри, якими користуються в сучасному світі, були винайдені в Індії.
The numerical symbols that are used in the modern world originated in India.

Найбільшою поширеністю користуються в Сомалі, Судані, а також Сенегалі.
The highest prevalence of use in Somalia, the Sudan, as well as Senegal.

І система гри напевно зміниться, буде та система, якою вони користуються в чемпіонаті Швеції- більш атакуюча.
Their system of game will surely change: it will be the system that they use in the Swedish league- a more attacking one.

Традиційні страви користуються в Шах Ель-Несс солять рибу, яйця і цибулю.
The traditional dishes enjoyed in Sham El-Nessim are salted fish, eggs and onions.

Якою системою одиниць у наш час користуються в більшості країн світу?
What system of measurement is used in most countries in the world?

Технологією Top-Line користуються в тому випадку, коли потрібно розкрутити якусь марку товару.
Top-Line technology is used in the event that you need to promote any brand of goods.

Мохамед вдячний за всі переваги, які він і Наталі(тепер практикуючі ТМ) користуються в Університеті управління Махаріші.
Mohamed is grateful for all the benefits he and Natalie(also practicing TM now) enjoy at Maharishi University of Management.

Трансмісійного масла користуються в разі, якщо виникає потреба в обслуговуванні коробки передач, поряд з мостом і редуктором.
Transmission oil used in case there is a need to maintain a transmission along with the gearbox and axle.

У минулому, субпродукти- в тому числі печінки, нирок, мозку і кишечника- був широко користуються в більшості культур.
In the past, offal- including liver, kidneys, brains, and intestines- was commonly enjoyed in most cultures.

Зазвичай цим користуються в офісах- через 15 хвилин після дзвінка перед вами гарячий обід, акуратно упакований в коробку.
Typically, this use in the office- within 15 minutes after the call to you a hot meal, neatly packed in a box.

Люди питали, чи ми можемо дізнатися не лише регіони, у яких продавалася гра, а й якою саме мовою гравці насправді користуються в ній.
People asked if we have a way of checking not only which regions the sales happen to, but also which language people actually use in the game.

На свою розкрутку EatWith залучив близько 8 мільйонів доларів, і тепер цим додатком залюбки користуються в 160 містах, розташованих у тридцяти країнах.
Eat With attracted nearly 8 million dollars for its promotion and now this application is used in 160 cities located in thirty countries.

Більш легка доступність і більш низькі ціни є факторами, які визначають величезний успіх, який репліки ювелірних виробів користуються в Польщі прямо зараз.
Easier availability and lower prices are factors that decide about the huge success that jewellery replicas are enjoying in Poland right now.

Посольство, його співробітники і члени їх сімей користуються в державі перебування привілеями та імунітетами згідно з міжнародним правом та законодавством держави перебування.
Embassy, its employees and members of their families use in the state of stay privileges and immunities according to international law and the legislation of the state of stay.

Тут ви можете відчувати себе, як ніби ви ввели альтернативний світ, як спокій все навколо, щось не часто користуються в інших частинах міста.
Here, you may feel as though you have entered an alternate world as serenity is all around, something not often enjoyed in other parts of the city.

Деякі мандрівники можете бути здивовані, вивчати, що приватний страхового захисту вони користуються в будинку може бути недостатнім захистом в той час як вони далеко в Європі.
Some travelers may be surprised to learn that the personal insurance coverage they enjoy at home may be inadequate protection while they are away in Europe.

Такими дронамі користуються в усіх аграрно розвинених країнах, в тому числі і в українських агрохолдингах, контролюючи і оперативно реагуючи на ситуацію на полі.
Such drones are used in all agriculture- developed countries, including in Ukrainian agroholdings, for controlling and timely reacting to the situation in the field.

А базою хімічних сполук, синтезованих лабораторією органічного синтезу відділу хімічних досліджень, користуються в США, в Канаді і в країнах Західної Європи.
Database of chemical compounds synthesized by the laboratory of organic synthesis of chemical research department is being used in the USA, Canada and Western Europe.

Місцевою протизапальною дією гликокортикоидов користуються в офтальмологічній і дерматологічній практиці, а іноді і при лікуванні ревматоїдних артритів(ін'єкції гідрокортизону в порожнину суглоба).
Local anti-inflammatory action of glucocorticoids use in ophthalmology and dermatology practice, and sometimes in the treatment of rheumatoid arthritis(injections of hydrocortisone in the joint cavity).

В інтересах реґіональних або міноритарних мов, сприяти транскордонному співробітництву, зокрема між реґіональними або місцевими органами влади, на території яких тією самою мовою користуються в ідентичній або схожій формі, і/або розвивати таке співробітництво.
For the benefit of regional or minority languages, to facilitate and/or promote co-operation across borders, in particular between regional or local authorities in whose territory the same language is used in identical or similar form.