Що таке КОРИСТУЮТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• used in
• enjoy in

Приклади вживання Користуються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Tiany та Fan користуються у Загребі.
Tiany and Fan enjoy in Zagreb.

Компанія Apple вирішила зняти з продажу адаптери для мережевих розеток, якими користуються у Великобританії, Гонконзі та Сінгапурі.
Apple decided to remove from sale of network adapters for sockets used in UK, Hong Kong and Singapore.

Якими користуються у повсякденному житті.
Car owners that are used in everyday life.

Чи є гроші, якими користуються у всіх країнах?
Is there an exchange that is used in each country?

Календар, яким користуються у багатьох частинах світу, веде відлік нашої ери від року, в якому, як думають, народився Ісус.
The calendar commonly used in many parts of the world is based on the year when Jesus is thought to have been born.

Бійці не лише розповіли дітям про свою службу, а й показали озброєння та екіпірування, яким користуються у зоні АТО.
Soldiers not only told the children about their service, but also showed weapons and equipment, which is used in the area ATO.

Найбільшим попитом вони користуються у комерційних організацій, яким необхідно в найкоротші терміни звести ангар і приступити до роботи.
The biggest demand they use in commercial organizations that need to quickly build a hangar and get to work.

Вирішення відповідно до закону питання про мову(мови), якою користуються у своїй роботі рада, її виконавчий орган та яка використовується в офіційних оголошеннях;
Making decision on the issue of language, used in the work of council, its executive body and official announcements;

Вони завжди можуть точно вгадати потрібний момент для старту або тимчасової заморозки проекту, чим активно користуються у своїй професійній діяльності.
They can always accurately predict the right time to start a project or temporary freeze than actively use in their professional activities.

З одного боку- система, якою користуються у Китаї і яка виробляє велику кількість особистих даних для гігантського державного апарату стеження і цензури.
On one side sits the system used in China, which produces vast amounts of personal data and blurs into a huge apparatus of state surveillance and censorship.

Коли йдеться про життя 27 осіб, бо трьох ми вже на той момент знали, інсценування вбивства було абсолютно виправданим кроком, яким користуються у багатьох країнах світу і в нашій зокрема".
But when it comes to the lives of 27 people, because the three of us already knew, it seems to me that this was a justified step, which is used in many countries of the world and in ours in particular.

Генерал-майор пояснив, що усі службові документи, якими користуються у ЗСУ, повинні мати відповідні реквізити та підписи службових осіб, які є відповідальними за те, що вони доводять цю інформацію.
The Major General explained that all official documents which are used in the Armed Forces must have the appropriate essential details and signatures of the officials who are responsible for the information.

Ми допомагаємо Avid створювати як прості комп'ютерні програми, у яких будь-який користувач може редагувати відео чи створювати власні фільми, так і якісні професійні мультифункціональні продукти, якими користуються у студіях у Голлівуді.
We help Avid with simple programs for users to create or edit their own videos, as well as high-quality professional multifunctional products used in Hollywood studios.

(1) У відношенні охорони промислової власності громадяни кожної країни Союзу користуються у всіх інших країнах Союзу тими ж перевагами, що даються в даний час чи будуть надані згодом відповідними законами власним громадянам, не ущемляючи при цьому прав, спеціально передбачених цією Конвенцією.
(1) Nationals of any country of the Union shall, as regards the protection of industrial property, enjoy in all the other countries of the Union the advantages that their respective laws now grant, or may hereafter grant, to nationals; all without prejudice to the rights specially provided for by this Convention.

Американці переробили майже 67% паперу, яким вони користувалися у 2015-му році.
Americans recycled nearly 66 percent of the paper they used in 2017.

Вони вивчають лише те, чим зможуть користуватися у житті.
We're trying to teach them things they can use in life.

Весілля в грецькому стилі користується у нас найбільшою популярністю.
The wedding in the Greek style enjoys at us the most wide popularity.

Я, звичайно ж, користувалась у своїй роботі.
Of course, I applied it in my work.

Наведіть приклади соціальних норм, якими Ви користуєтесь у повсякденному житті.
Give examples of the civilized behaviour that you practise in your everyday life.

Ми відомості споживаємо і користуючись у своїх потребах.
We consume information and use it in our own needs.

Матеріалів та технічних засобів, якими він користується у своїй роботі.
Tools and techniques he uses in his business.

Найбільшою підтримкою більшовики користувалися у пролетарських районах Донбасу, де одержали більшість у місцевих радах.
The greatest support for the Bolsheviks used in proletarian districts of Donbass, which received the majority local councils.

Обпалена глиняна робота стає справжньою іграшкою, скульптурою чи прикрасою, якимидитина може користуватися у повсякденному житті або гратися і дуже цим пишатися.
A baked clay object becomes a real toy, sculpture or decorative object- something that the child can use in everyday life or play with and be proud of.

Настане момент, коли вже не буде незатертих слів для того, щоб ними можна було б користуватися у суспільному обговоренні стосунків із ЄС.
A time will come when there will be no overused words in order to be used in fair public discussion on relations with the EU.

Подібна співпраця та обмін досвідом спадщини допоможе двом народам знайти той ключ порозуміння та взаємодії, яким можна буде користуватися у майбутньому.
Such cooperation and exchange of heritage experience will help the two peoples find a key to mutual understanding and cooperation, which can be used in the future.

Якщо позитивний досвід користується у діапазоні 20-25 мг, за бажанням можна спробувати 30-35 мг на добу.
If a positive experience is enjoyed in the 20-25mg range, 30-35mg per day can be attempted if desired.

Готель має право списати з Вашого карткового рахунку кошти для відшкодування вартості послуг, якими Ви користувались у готелі, але які не було враховано на момент Вашого вибуття(наприклад вартість їжі та напоїв).
A hotel has the right to debit your card account for offsetting services you used in the hotel, but which were not considered at the time of your departure(for instance: the cost of food and beverages).

Система письма, якою ми користуємося у європейських мовах, бере початок в шумерській культурі між 4500 і 1750 роками до н. е., в долині Месопотамії, на території сучасного Іраку та Сирії.
The writing system that we use in English actually started with the Sumerian culture sometime between 4500 B.C. and 1750 B.C. in lower Mesopotamia, which is modern-day Iraq and Syria.

Відзначаючи Неділю моря, запрошуємо кожного християнина подивитись навколо себе та усвідомити скільки речей, якими ми користуємося у нашому щоденному житті, дійшли до нас завдяки важкій та виснажливій праці моряків».
As we celebrate Sea Sunday, I wish to invite every Christian to look around and realize how many of the objects we use in our daily lives have come to us through the hard and laborious work of seafarers.

Користуватися у встановленому порядку банками даних центральних органів, використовувати державні, в тому числі урядові, системи зв'язку і комунікації, якщо це необхідно для виконання столичних функцій;
Using, in an established manner, of banks of central bodies, public and governmental systems of communication, if it is necessary for carrying out the functions of the capital;